Significato di "anrichten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANRICHTEN IN TEDESCO

anrichten  [ạnrichten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANRICHTEN

anrichten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anrichten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANRICHTEN IN TEDESCO

causa

Anrichten

Il termine "servire" si riferisce alla combinazione di componenti alimentari e alimentari sugli utensili da mangiare a piatti completi. Servire comprende servire porzioni di cibo, affettare carne e pesce, organizzare i singoli elementi e guarnire.

Als Anrichten bezeichnet man das Zusammenstellen von Speisen und Speisekomponenten auf Essgeschirr zu vollwertigen Gerichten. Zum Anrichten gehört das Portionieren von Speisemengen, das Tranchieren von Fleisch und Fisch, das Anordnen der einzelnen Elemente und das Garnieren.

definizione di anrichten nel dizionario tedesco

piatti pronti, insalate, pane e. Ä. su tazze e piatti per il consumo fornire qualcosa di negativo. piatti pronti, insalate, pane e. Ä. Servire su ciotole e piatti per il consumo.Preparare il pasto.Preparare il ragù sul bordo del riso.

vorbereitete Speisen, Salate, Brote u. Ä. auf Schüsseln und Platten zum Verzehr bereitstellen etwas Negatives verursachen. vorbereitete Speisen, Salate, Brote u. Ä. auf Schüsseln und Platten zum Verzehr bereitstellenBeispieledas Essen anrichtenRagout im Reisrand anrichten es ist angerichtet.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANRICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich richte an

du richtest an

er/sie/es richtet an

wir richten an

ihr richtet an

sie/Sie richten an

Präteritum

ich richtete an

du richtetest an

er/sie/es richtete an

wir richteten an

ihr richtetet an

sie/Sie richteten an

Futur I

ich werde anrichten

du wirst anrichten

er/sie/es wird anrichten

wir werden anrichten

ihr werdet anrichten

sie/Sie werden anrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerichtet

du hast angerichtet

er/sie/es hat angerichtet

wir haben angerichtet

ihr habt angerichtet

sie/Sie haben angerichtet

Plusquamperfekt

ich hatte angerichtet

du hattest angerichtet

er/sie/es hatte angerichtet

wir hatten angerichtet

ihr hattet angerichtet

sie/Sie hatten angerichtet

Futur II

ich werde angerichtet haben

du wirst angerichtet haben

er/sie/es wird angerichtet haben

wir werden angerichtet haben

ihr werdet angerichtet haben

sie/Sie werden angerichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich richte an

du richtest an

er/sie/es richte an

wir richten an

ihr richtet an

sie/Sie richten an

Futur I

ich werde anrichten

du werdest anrichten

er/sie/es werde anrichten

wir werden anrichten

ihr werdet anrichten

sie/Sie werden anrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerichtet

du habest angerichtet

er/sie/es habe angerichtet

wir haben angerichtet

ihr habet angerichtet

sie/Sie haben angerichtet

Futur II

ich werde angerichtet haben

du werdest angerichtet haben

er/sie/es werde angerichtet haben

wir werden angerichtet haben

ihr werdet angerichtet haben

sie/Sie werden angerichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich richtete an

du richtetest an

er/sie/es richtete an

wir richteten an

ihr richtetet an

sie/Sie richteten an

Futur I

ich würde anrichten

du würdest anrichten

er/sie/es würde anrichten

wir würden anrichten

ihr würdet anrichten

sie/Sie würden anrichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angerichtet

du hättest angerichtet

er/sie/es hätte angerichtet

wir hätten angerichtet

ihr hättet angerichtet

sie/Sie hätten angerichtet

Futur II

ich würde angerichtet haben

du würdest angerichtet haben

er/sie/es würde angerichtet haben

wir würden angerichtet haben

ihr würdet angerichtet haben

sie/Sie würden angerichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anrichten

Infinitiv Perfekt

angerichtet haben

Partizip Präsens

anrichtend

Partizip Perfekt

angerichtet

SINONIMI DI «ANRICHTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anrichten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di anrichten

anstellen · anstiften · ausfressen · auslösen · bereiten · bereitstellen · fertig machen · heraufbeschwören · herbeiführen · herrichten · richten · rüsten · verbrechen · verursachen · vorbereiten · zubereiten · zurechtmachen

TRADUZIONE DI ANRICHTEN

Conosci la traduzione di anrichten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anrichten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anrichten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 原因
• Traduttore italiano - spagnolo: causa
• Traduttore italiano - inglese: cause
• Traduttore italiano - hindi: कारण
• Traduttore italiano - arabo: سبب
• Traduttore italiano - russo: причина
• Traduttore italiano - portoghese: causa
• Traduttore italiano - bengalese: কারণ
• Traduttore italiano - francese: cause
• Traduttore italiano - malese: menyebabkan
• tedesco: anrichten
• Traduttore italiano - giapponese: 原因
• Traduttore italiano - coreano: 원인
• Traduttore italiano - giavanese: sabab
• Traduttore italiano - vietnamita: nguyên nhân
• Traduttore italiano - tamil: காரணம்
• Traduttore italiano - marathi: कारण
• Traduttore italiano - turco: neden
• Traduttore italiano - italiano: causa
• Traduttore italiano - polacco: przyczyna
• Traduttore italiano - ucraino: причина
• Traduttore italiano - rumeno: cauza
• Traduttore italiano - greco: αιτία
• Traduttore italiano - afrikaans: oorsaak
• Traduttore italiano - svedese: orsak
• Traduttore italiano - norvegese: årsaken

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANRICHTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola anrichten.

1

Dieter Hildebrandt

Bestimmte Leute müssen nach oben, weil sie unten nur Unheil anrichten.

2

George F. Kennan

Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass in der Politik eine vorzeitig ausgesprochene Wahrheit kaum weniger Schaden anrichten kann, als eine Fehlentscheidung.

3

Helmut Schmidt

Leute, die keinen Krieg erlebt haben, wohl aber selbst Krieg führen oder provozieren, wissen nicht, was sie Furchtbares anrichten.

4

Max Dauthendey

Ein Mensch, der zu langsam ist, wird nicht soviel Schaden anrichten als ein Mensch, der zu schnell ist.

5

Daniel Pennac

Geschichte schreiben heißt, Chaos in der Geographie anrichten.

6

Max Dauthendey

Ein Mensch, der zu langsam ist, wird nicht so viel Schaden anrichten als ein Mensch, der zu schnell ist.

7

Else Pannek

Es gibt Berufe, in denen man schadlos Schaden anrichten kann.

8

Max Frisch

Es sind immer die Moralisten, die das meiste Unheil anrichten.

9

Wladimir Tendrjakow

Was konnte der Teufel nicht alles anrichten, wenn Gott schlief.

10

Peter Hohl

Gottes Ratschlüsse Wenn Rebläuse an höhere Wesen glauben würden, könnten sie auch nicht verstehen, warum wir solche Katastrophen unter ihnen anrichten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANRICHTEN»

Scopri l'uso di anrichten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anrichten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Stilvoll anrichten: Kreative Rezepte eindrucksvoll inszeniert

Das perfekte Set für ein perfekt angerichtetes Dinner Ein attraktiv angerichtetes Gericht regt den Appetit an, denn das Auge isst bekanntlich mit.

Kay-Henner Menge, 2009

Garnieren und Anrichten eines Obsttellers als Küchenpräsent ...

Im Folgenden werde ich darstellen, wie ich meinem Auszubildenden das Erstellen einer Garnitur aus Früchten vermittele, damit er danach selbstständig kalte Platten mit Garnituren für z.B. Buffets, Vor- oder Nachspeisen, ansprechend ...

Jörg Engels, 2006

Deutsches Wörterbuch

Götme 30, 111 ; in der nube der kucke, der Speisekammer, der anrichten. 39, 103 ; schlimmer als der speisedampf von mönchischer anrichte. 39, 10S. ANRICHTEN , apparere, instruire, nnl. aanrechten , und lump/sachlich wieder die fertig ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

onclarestabjljreOi-cljnare. 1c.Cagionarclncornjnciare. Wette-ren, Wetter" in ctnipo . S etwas gutes/ nuizlichei anrichten/in(kitirire qnalclie cola dnonn, nelle. (yrofittei- ole.) den wahren Gottesdienii an inein Ort anrichten/ ...

Matthias Kramer, 1702

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Anrichten, verb. reg. sct. >)Zum Gebrauche «l die gehörige Ordnung legen; am häufigsten vsn den Speifen. die Speisen anrichten, in den Kuchen, sie ordentlich in die Schüssel legen, und zum Auftragen geschickt machen, die Suppe, die ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Einem, für einen die Mahlzeit, das Essen anrichten; worin die Präposition dieselbe Kraft hat, wie in anmachen, anmifchen, anreiben, d. l). zum Zwecke des nächsten Gebrauches bereiten, anbereiten. Geh', Hanne, richt' das Essen an; ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Anrichten , v. trs. 1) Zum Gebrauch gehörig legen und einrichten, vorzüglich von Speisen. Die Fische anrichten. Einem, «der für einen anrichten, die Speisen für ihn aufthun und auftragen. Bei den Jimmerleuten, das Holz anrichten, «s nach ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-

Für das Anrichten zum Partyservice gelten folgende Grundsätze: • Große Partygebäcke (wie Dekorstücke aus Brotteig, pikante Torten und Aufsätze) werden als Blickfang auf dem Büfett platziert. • Salzgebäcke können auf dem Büfett als kleine ...

Claus Schünemann, 2006

Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...

Bearbeitet von Fachmännern u. Gelehrten Will Löbe. Anrichten. und. Herzieren. der. Speil,en. —. 73. —. Anrichten. und. Verzieren. der. Speisen. Anrichten und Verzieren der Speisen. — ?4 — Anrichten und. speisen. erhalten. innerhalb^es.

Will Löbe, 1853

Einführung, a - äpfelkern

LUTHER, WA 32, 431, 36 (1532): rolch farten kan noch wil jch nicht anrichten. CHRON. AUGsB. 7, 190, 12 (schwab, zu 1550): daß er da: {шатен/шин mit allen gloggen under der predigt [ ] доле/о: инд anrichten wolte, daß da: leuten иот одет ...

‎1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANRICHTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anrichten nel contesto delle seguenti notizie.

Hamann: Die Slowakei kann gegen Deutschland keinen Schaden ...

Das Spiel der Slowaken ist darauf ausgerichtet, Marek Hamsik so in Position zu bringen, dass er Schaden anrichten kann. Der Mann vom SSC Neapel ist der ... «B.Z. Berlin, giu 16»

Polizei: Bewaffneter wollte bei Gayparade in LA «Schaden anrichten»

Der vor Beginn einer großen Schwulen-Parade in Los Angeles festgenommene Bewaffnete wollte nach Angaben der Ermittler «Schaden anrichten». Das habe ... «Berliner Zeitung, giu 16»

Wechseljahre: Was die Hormone im Mund anrichten können

Störungen des hormonellen Gleichgewichts während und nach den Wechseljahren können auch Mund und Zähne betreffen. Oft wird dieser Zusammenhang ... «DIE WELT, mag 16»

Organisation Swift - Finanz-Hacker treffen den globalen Geldverkehr ...

Organisation Swift - Was Finanz-Hacker anrichten können. 26. April 2016, 17:44 Uhr. Organisation Swift Finanz-Hacker treffen den globalen Geldverkehr ins ... «Süddeutsche.de, apr 16»

Mikrozephalie: Leben mit dem, was Zika anrichten kann

Katja Baumann fürchtet schon früh, dass mit ihrem Sohn etwas nicht stimmt. Nach Jahren dann die Diagnose: Ihr Sohn hat Mikrozephalie. Wie lebt es sich damit ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Abdeslam wollte Blutbad in Brüssel anrichten

Die belgischen Ermittler gehen davon aus, dass der festgenommene Terrorverdächtige Salah Abdeslam gemeinsam mit anderen Mitgliedern des ... «oe24.at, mar 16»

Was können Islamisten in Atomkraftwerken anrichten?

Nach den Terroranschlägen in Brüssel am Dienstag wurde die Besetzung des Atomkraftwerks im belgischen Tihange auf ein Mindestmaß zurückgefahren. 0. 0. «Berliner Morgenpost, mar 16»

Meeresbergbau - Kahlschlag in der Tiefsee

Das bis heute einzigartige Projekt namens "Discol" sollte untersuchen, was Tiefseebergbau in der fragilen Lebensgemeinschaft dort unten anrichten könnte. «Süddeutsche.de, mar 16»

Anrichten, auftischen, Dampf ablassen

Anrichten, auftischen, Dampf ablassen. Von TIMO STEPPAT. 18.02.2016 - Hinter ... Garpunkte anpassen, anrichten. Raue meint: „Eigentlich wärmen wir das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»

Speisen anrichten: Bitte vom Kellner bei Tisch!

Köche gehören nicht in den Service, sondern an den Herd. So sehen das immer mehr Spitzengastronomen. Sie fordern das Anrichten bestimmter Speisen ... «derStandard.at, feb 16»