Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anschweigen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANSCHWEIGEN IN TEDESCO

anschweigen  [ạnschweigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSCHWEIGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anschweigen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anschweigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANSCHWEIGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «anschweigen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di anschweigen nel dizionario tedesco

incontrare qualcuno con il silenzio; Evitare in modo dimostrativo qualsiasi conversazione. Aiutare qualcuno a tenersi reciprocamente. jemandem mit Schweigen begegnen; demonstrativ jedes Gespräch vermeidenBeispieljemanden, sich / einander anschweigen.

Clicca per vedere la definizione originale di «anschweigen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANSCHWEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweige an
du schweigst an
er/sie/es schweigt an
wir schweigen an
ihr schweigt an
sie/Sie schweigen an
Präteritum
ich schwieg an
du schwiegst an
er/sie/es schwieg an
wir schwiegen an
ihr schwiegt an
sie/Sie schwiegen an
Futur I
ich werde anschweigen
du wirst anschweigen
er/sie/es wird anschweigen
wir werden anschweigen
ihr werdet anschweigen
sie/Sie werden anschweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeschwiegen
du hast angeschwiegen
er/sie/es hat angeschwiegen
wir haben angeschwiegen
ihr habt angeschwiegen
sie/Sie haben angeschwiegen
Plusquamperfekt
ich hatte angeschwiegen
du hattest angeschwiegen
er/sie/es hatte angeschwiegen
wir hatten angeschwiegen
ihr hattet angeschwiegen
sie/Sie hatten angeschwiegen
conjugation
Futur II
ich werde angeschwiegen haben
du wirst angeschwiegen haben
er/sie/es wird angeschwiegen haben
wir werden angeschwiegen haben
ihr werdet angeschwiegen haben
sie/Sie werden angeschwiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schweige an
du schweigest an
er/sie/es schweige an
wir schweigen an
ihr schweiget an
sie/Sie schweigen an
conjugation
Futur I
ich werde anschweigen
du werdest anschweigen
er/sie/es werde anschweigen
wir werden anschweigen
ihr werdet anschweigen
sie/Sie werden anschweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeschwiegen
du habest angeschwiegen
er/sie/es habe angeschwiegen
wir haben angeschwiegen
ihr habet angeschwiegen
sie/Sie haben angeschwiegen
conjugation
Futur II
ich werde angeschwiegen haben
du werdest angeschwiegen haben
er/sie/es werde angeschwiegen haben
wir werden angeschwiegen haben
ihr werdet angeschwiegen haben
sie/Sie werden angeschwiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwiege an
du schwiegest an
er/sie/es schwiege an
wir schwiegen an
ihr schwieget an
sie/Sie schwiegen an
conjugation
Futur I
ich würde anschweigen
du würdest anschweigen
er/sie/es würde anschweigen
wir würden anschweigen
ihr würdet anschweigen
sie/Sie würden anschweigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeschwiegen
du hättest angeschwiegen
er/sie/es hätte angeschwiegen
wir hätten angeschwiegen
ihr hättet angeschwiegen
sie/Sie hätten angeschwiegen
conjugation
Futur II
ich würde angeschwiegen haben
du würdest angeschwiegen haben
er/sie/es würde angeschwiegen haben
wir würden angeschwiegen haben
ihr würdet angeschwiegen haben
sie/Sie würden angeschwiegen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anschweigen
Infinitiv Perfekt
angeschwiegen haben
Partizip Präsens
anschweigend
Partizip Perfekt
angeschwiegen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANSCHWEIGEN


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANSCHWEIGEN

anschütten
anschwanken
anschwänzen
anschwärmen
anschwärzen
Anschwärzer
Anschwärzerin
Anschwärzung
anschweben
anschweißen
anschwellen
Anschwellung
anschwemmen
Anschwemmung
anschwimmen
anschwindeln
anschwingen
anschwirren
anschwitzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANSCHWEIGEN

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

Sinonimi e antonimi di anschweigen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANSCHWEIGEN»

anschweigen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache sich abstand halten lösung für probleme Habe hier einiger Zeit einen äußerst sympathischen Mann kennengelernt Seit tauchen kleinere Probleme bestimmt Anschweigen peinlich lernen perfekten small talk richtigen Training kann jeder Small Talker werden Kommunikations Guru Dieter Zittlau verrät Dict dict kenn bedeuten wenn paar längerfristig anschweigt muss nicht negativ besetzt sein sondern Ausdruck vollkommener Übereinstimmung Harmonie couchkartoffelsalat Flash Cartoon über Schönes Ding eigentlich woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator german German many other translations schwieg angeschwiegen deutsches Verbs Aktiv spanisch

Traduzione di anschweigen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANSCHWEIGEN

Conosci la traduzione di anschweigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di anschweigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anschweigen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

anschweigen
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anschweigen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anschweigen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

anschweigen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

anschweigen
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

anschweigen
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anschweigen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

anschweigen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anschweigen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anschweigen
190 milioni di parlanti

tedesco

anschweigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

anschweigen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

anschweigen
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anschweigen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

anschweigen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

anschweigen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

anschweigen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anschweigen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anschweigen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anschweigen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

anschweigen
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anschweigen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

anschweigen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anschweigen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anschweigen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anschweigen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anschweigen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANSCHWEIGEN»

Il termine «anschweigen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 135.879 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anschweigen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anschweigen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anschweigen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANSCHWEIGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anschweigen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anschweigen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anschweigen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSCHWEIGEN»

Scopri l'uso di anschweigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anschweigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kindesmisshandlung und Vernachlässigung: Ein Handbuch
100%“ 90 % 80 % ' 70 % ' 60 % 50 % ' 40 % ' 30 % 20 % ' 10 % 0 % zwei Tage Ohrfeige Ohrfeige zwei Tage Tracht Ohrfeige Ohrfeigen kräftiger Klaps Anschweigen vom Lehrer wegen Anschweigen Prügel wegen unter auf den Po Gereiztheit ...
Günther Deegener, Wilhelm Körner, 2005
2
Mäanner schnarchen anders: und Frauen sowieso
SIE: Okay, und wenn wir uns hier anschweigen, heißt es nicht, dass wir uns nicht mehr lieben. ER: Nein. Wenn wir uns anschweigen, ist das ein unangenehmer Zustand, aber er ist völlig normal. Ich denke mal, 90 Prozent aller Ehepaare, die ...
Wolf von Kleist, 2013
3
Totenstätte: Roman
uns. anschweigen.« >>Mach dir darüber bloß keine Gedanken.« >>Okay.« Sie nahm sich noch ein paar Kartoffeln, lächelte Karen zu und aß wortlos. Sie hätte ihm sagen sollen, dass er sich entweder ordentlich zu verhalten hatte oder den ...
M. R. Hall, 2013
4
Trotzdem liebe ich dich
Oder wolltihr euch bis zu deiner Abreise anschweigen?“ „Nein, dasnatürlich nicht . Aber vielleicht wird ihm janoch klar, dass erangefangen hat und es eine unglückliche Situation war.“ Carina sagte nichts dazu. „Was denkt sie jetztnur?
Francesca C. Zöld, 2012
5
Habituelle Konstruktion Sozialer Differenz
Nach einer längeren Pause, die darauf folgt, schließt Herr Theis mit einer Proposition an: Herr Theis: Obevor wir uns jetzt anschweigen fang ich mal an.O das sind spontan w (.) eh (.) Gegebenheiten letzten Tagen eingefallen, Sie hatten glaub ...
Sonja Kubisch, 2008
6
Mrs. Jones and me: Riskanter Showdown
Zu meinem Erstaunen erkenne ich Damian und Sebastian, die auf der Couch sitzen und sich gegenseitig anschweigen.Siehaben beide Drinks inder Hand. Wahnsinn,nochvor einer Woche sind sie schon bei der geringsten Begegnung ...
Marie Lu Pera, 2014
7
Immer Ärger mit Opa: Roman
»Es war nicht immer leicht, mit dir zusammen zu sein«, murmelte er, als ich schon dachte, wir würden uns hier so lange anschweigen, bis es für mich Zeit wurde, nach Lüneburg zu fahren. Sollte er bloß nicht denken, ich würde zuerst wieder ...
Brigitte Kanitz, 2012
8
Navigieren auf Sichtweite - Prozesssteuerung in der ...
Lotte: Als sehr unbefriedigend und enttäuschend! Gerd: Lähmend! Therapeut: Liege ich richtig,wenn ihr persönliches Kommunikationsproblem darin besteht, dassSie sich anschweigen, obwohl Siedasvermutlichnichtwollen? Lotte: Ja.
Roland Weber, 2012
9
"Fremde Nähe": das Dialogische als poetisches und ...
... sich dennoch als das, was Celan als „einzige Hoffnung" oder „dem Du gegebene Chance" nennt:794 das Schweigen, das die Begegnung kennzeichnet . Verben wie „anschweigen" oder „entgegenschweigen" werden mehrmals in den  ...
Gilda Encarnação, 2007
10
Sprüche aus der Vergangenheit: Poesiealbumsprüche um 1930
Gedanken, Erinnerungen und eigenen Sprüche kommen bei diesen Sätzen aus der Vergangenheit garantiert zurück! Die Schriftzeilen sind gut lesbar geschrieben und kurze Geschichten aus der damaligen Zeit lockern diese Sprüchesammlung auf.
Sandra Röse, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSCHWEIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anschweigen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nach Island-Blamage: Hier verlassen tausende englische Fans das ...
Auf dem Hinweg haben wir gesungen, jetzt konnten wir uns nur noch anschweigen“, erzählte David Scraton aus Scunthorpe, der bei allen Spielen live dabei ... «Express.de, giu 16»
2
Nato-Generalsekretär - "Jede russische Gegenmaßnahme wäre ...
Denn wenn wir uns anschweigen, lösen wir keine Probleme. Fürchten Sie keine russischen Gegenmaßnahmen? Anzeige. Was wir im Osten tun, ist eine Antwort ... «Süddeutsche.de, giu 16»
3
Generation Digital verlernt die Kunst der Rhetorik
Das Sich-Anschweigen aber und das Hineinstarren in die Handys, die gar nicht so viel liefern können, wie der Einzelne offensichtlich erwartet, kann keine ... «persoenlich.com, apr 16»
4
Freiburg: So suchen junge Studenten nach einer WG
Wir können uns gerne auch immer anschweigen." WG kunterbunt gesucht "Wir hoffen, dass das Wort 'Pärchen' bei dir/euch keine Fluchtimpulse auslöst [. «Badische Zeitung, ott 15»
5
So gelingt die Beziehung
Wenn sich Paare nur noch anschweigen oder Nichtigkeiten erzählen, dann ist das die Vorhut des nicht mehr Teilens. Sie sprechen da wahrscheinlich jene ... «oe24.at, ott 15»
6
Heiraten Sie nicht!
... Scheidungen – wobei jene, die sich nicht zu diesem Schritt durchringen können, aber sich längst nur noch erbittert anschweigen, nicht miteinberechnet sind. «Basler Zeitung, ago 15»
7
Kommentar NSU-Prozess: Inhalte werden nebensächlich
Nun besteht eine Situation fort, in der sich die Angeklagte und ihre nächsten Vertrauten nur noch angiften, bestenfalls anschweigen. Daneben sitzt zwar ein ... «taz.de, lug 15»
8
ARD-Film "Nebenwege" : Wallfahrt ins Vergessen
Denn vergessenskrank ist nicht nur die Großmutter, sondern auch Vater und Tochter, die vor lauter Stress und Anschweigen dabei sind, sich selbst zu verlieren. «tagesspiegel, lug 15»
9
Fürstin Charlène von Monaco und Prinz Albert verliebt wie nie
... Zwillinge die beiden zusammengeschweißt. Es bleibt zu hoffen, dass ihre Liebe zu einander nun anhält und sie sich nicht wieder nur anschweigen. Gefällt mir. «myheimat.de, giu 15»
10
Die Achsen des Guten – Die Bahn ist Gift für Liebespaare
Ich sehe nur ältere Ehepaare, die sich stundenlang anschweigen oder angiften, weil einer der beiden die Klappstullen mit Käse statt mit Schinken belegt hat. «DIE WELT, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anschweigen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anschweigen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z