Significato di "anstrengen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANSTRENGEN

wohl zu ↑streng.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANSTRENGEN IN TEDESCO

ạnstrengen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSTRENGEN

anstrengen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anstrengen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANSTRENGEN IN TEDESCO

definizione di anstrengen nel dizionario tedesco

impegnarsi con tutte le forze; fa di tutto per fare qualcosa di speciale per migliorare le prestazioni, la tensione, l'avvio. impegnarsi con tutte le forze; fa di tutto per fare qualcosa che Grammatik fa uno sforzo.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANSTRENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strenge an

du strengst an

er/sie/es strengt an

wir strengen an

ihr strengt an

sie/Sie strengen an

Präteritum

ich strengte an

du strengtest an

er/sie/es strengte an

wir strengten an

ihr strengtet an

sie/Sie strengten an

Futur I

ich werde anstrengen

du wirst anstrengen

er/sie/es wird anstrengen

wir werden anstrengen

ihr werdet anstrengen

sie/Sie werden anstrengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestrengt

du hast angestrengt

er/sie/es hat angestrengt

wir haben angestrengt

ihr habt angestrengt

sie/Sie haben angestrengt

Plusquamperfekt

ich hatte angestrengt

du hattest angestrengt

er/sie/es hatte angestrengt

wir hatten angestrengt

ihr hattet angestrengt

sie/Sie hatten angestrengt

Futur II

ich werde angestrengt haben

du wirst angestrengt haben

er/sie/es wird angestrengt haben

wir werden angestrengt haben

ihr werdet angestrengt haben

sie/Sie werden angestrengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strenge an

du strengest an

er/sie/es strenge an

wir strengen an

ihr strenget an

sie/Sie strengen an

Futur I

ich werde anstrengen

du werdest anstrengen

er/sie/es werde anstrengen

wir werden anstrengen

ihr werdet anstrengen

sie/Sie werden anstrengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestrengt

du habest angestrengt

er/sie/es habe angestrengt

wir haben angestrengt

ihr habet angestrengt

sie/Sie haben angestrengt

Futur II

ich werde angestrengt haben

du werdest angestrengt haben

er/sie/es werde angestrengt haben

wir werden angestrengt haben

ihr werdet angestrengt haben

sie/Sie werden angestrengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strengte an

du strengtest an

er/sie/es strengte an

wir strengten an

ihr strengtet an

sie/Sie strengten an

Futur I

ich würde anstrengen

du würdest anstrengen

er/sie/es würde anstrengen

wir würden anstrengen

ihr würdet anstrengen

sie/Sie würden anstrengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angestrengt

du hättest angestrengt

er/sie/es hätte angestrengt

wir hätten angestrengt

ihr hättet angestrengt

sie/Sie hätten angestrengt

Futur II

ich würde angestrengt haben

du würdest angestrengt haben

er/sie/es würde angestrengt haben

wir würden angestrengt haben

ihr würdet angestrengt haben

sie/Sie würden angestrengt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anstrengen

Infinitiv Perfekt

angestrengt haben

Partizip Präsens

anstrengend

Partizip Perfekt

angestrengt

SINONIMI DI «ANSTRENGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anstrengen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

angreifen · anspannen · anstoßen · antauchen · asten · aufbieten · aufbringen · auffressen · aufreiben · aufwenden · beanspruchen · belasten · dazuschauen · einleiten · einsetzen · erschöpfen · hernehmen · initiieren · kämpfen · krampfen · mitnehmen · mobilisieren · mobilmachen · rackern · schaffen · schlauchen · strampeln · strapazieren · stressen · veranlassen · zehren · zusetzen

TRADUZIONE DI ANSTRENGEN

Conosci la traduzione di anstrengen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anstrengen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anstrengen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 应变
• Traduttore italiano - spagnolo: tensión
• Traduttore italiano - inglese: strain
• Traduttore italiano - hindi: तनाव
• Traduttore italiano - arabo: سلالة
• Traduttore italiano - russo: штамм
• Traduttore italiano - portoghese: tensão
• Traduttore italiano - bengalese: আলিঙ্গন
• Traduttore italiano - francese: souche
• Traduttore italiano - malese: terikan
• tedesco: anstrengen
• Traduttore italiano - giapponese: 歪み
• Traduttore italiano - coreano: 변형
• Traduttore italiano - giavanese: galur
• Traduttore italiano - vietnamita: sự căng thẳng
• Traduttore italiano - tamil: திரிபு
• Traduttore italiano - marathi: ताण
• Traduttore italiano - turco: gerginlik
• Traduttore italiano - italiano: tensione
• Traduttore italiano - polacco: odkształcenie
• Traduttore italiano - ucraino: штам
• Traduttore italiano - rumeno: încordare
• Traduttore italiano - greco: ένταση
• Traduttore italiano - afrikaans: druk
• Traduttore italiano - svedese: stam
• Traduttore italiano - norvegese: belastning

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANSTRENGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola anstrengen.

1

Benjamin Barber

Es gibt Menschen, die lernen, die offen sind für neue Eindrücke, die zuhören, die die Lektionen vernehmen, die Dummheiten nicht wiederholen und die sich wenn ihnen etwas glückt, nur um so mehr anstrengen, um es das nächste mal noch besser zu machen.

2

Boyle Roche

Ich sehe keinen Grund, Herr Vorsitzender, warum wir uns besonders anstrengen sollten, der Nachwelt zu dienen. Was hat die Nachwelt je für uns getan?

3

François Fénelon

Ein weichlicher Mann ist kein Mann, er ist ein Halbweib. Die Weichlichkeit benimmt einem Menschen alles, was glänzende Eigenschaften erzeugen kann. Die Liebe zu seinen Bequemlichkeiten reißt ihn immer gegen seine größten Vorteile hin. Weder kann er sich nötige Berufskenntnisse erwerben, noch sich mutig anstrengen, um sich zu bessern.

4

Tobias Brocher

Das Leben ist so, wie es ist, wenn wir uns nicht im eigenen Interesse anstrengen, es zu ändern.

5

Wolfgang Herles

Es ist eines der großen Irrtümer des Fernsehens, zu glauben, Unterhaltung dürfe nicht anstrengen.

6

Peter Lippert

Freiheit ist die Möglichkeit, immer noch mehr Kraft aufzubringen, sich immer noch mehr anstrengen zu können.

7

Albert Einstein

Ich halte mir Tag für Tag hundertmal vor Augen, dass sich mein Tun und Trachten auf die Arbeit anderer Menschen, lebender und toter, stützt und dass ich mich sehr anstrengen muss, um genausoviel zu geben, wie ich empfangen habe.

8

Arto Paasilinna

Nichts klappte, mochte man sich auch noch so sehr anstrengen.

9

Philip Dormer Stanhope

Du musst dich jetzt anstrengen oder nie.

10

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Man soll sich nicht anstrengen, Neidische zufriedenzustellen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSTRENGEN»

Scopri l'uso di anstrengen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anstrengen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nicht anstrengen -- leben!: Das Dao des Alltags

Wir müssen nur dem natürlichen Fluss des Lebens vertrauen und uns von ihm tragen lassen. • Mit leichter Feder und ganz praktisch zeigt dieses Buch, wie das Dao Freude, Kraft und Sinn in das Leben jedes Menschen zaubert • Mit ...

Ronald P. Schweppe, Aljoscha A. Long, 2009

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

Inf-: (9) Nach der Arbeit einkaufen, kann [allerdings] [sehr] anstrengen. (AkkE): dasjenige, das erschöpft ist: Person/Tier/Kör- perteil (10) Die vielen Aktivitäten außerhalb der Schule strengen die Kinder [doch] [sehr] an. (11) Das Training hat das ...

Helmut Schumacher, 2004

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

öia.., über die Mafsen anstrengen. furtiva, ausdehnen, anspannen. — àifix^ dagegen-; ixjx. , dazu, nochmals aus- - strecken, anstrengen Ivft'vc.i, anspannen; x)^r¡yr¡v, einen Hieb geben ; einzwängen, fiç ,u.ffqov, metrisch Sehen ; Med. sich  ...

Wilhelm Pape, 1836

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Von Strang, daher es mit anstrengen von strenge nicht zu verwechseln ist, vermittelst der Stränge befestigen, oder an Stränge befestig/». Oiepferde anstrengen, anspannen. Anstrecken, verb. rez. act. ») * Eigentlich ausdehnen, welche ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

'sich (übermäßig) erhitzen, anstrengen, ins Schwitzen, außer Atem geraten ( durch körperliche Anstrengung)' (s. Belege 1794, 1800, 1845, 1908, 1986) und schon früh übertragen für 'sich psychisch aufregen, aufgeregt, erregt sein' (s. Belege ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Ansträngung. S. Anstrengen. Ansireben, v. int«, sein Streben nach etwas richten, str?ben an dasselbe zu gelangen. Strebet an gegen das Böse. »Hat je ein Sterblicher mehr gewollt, sich mehr bemühet, mehr angestrebet als er?» Herder.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

3. zurückspannen, zurückziehen, zurückbiegen, zurückhalten, hemmen, zügeln. 4. übertr. anspannen, anstrengen. Med. sich anstrengen, ^/o/ol Xllra?e<»'s)/«6vnl , einander entgegenstrebende Reden 5. intr. sich ausstrecken od. ausspannen ...

August Friedrich Pott, 1870

Lernen mit Grundschulkindern: praktische Hilfen und ...

Die Abbildung 6.32 vermittelt einen Überblick über komplexere arithmetische Prozeduren, die auf dem automatisierten Faktenwissen des Einmaleins aufbauen. i) Die Magie des „Sich-nicht-anstrengen-dürfens" In unserem Beispiel zur Arbeit ...

Armin Born, Claudia Oehler, 2009

Der erste Brief Johannis, in kirchlichen Catechisationen für ...

Er muß sie anstrengen. Und so ist es hier gemeint. Jhr Jünglinge sollt stark sein, ruft derAp. ; was bedeutet also das? Jhr sollt eure Kraft anstrengen, — und zwar so viel ihr deren habt, alle eure Kraft. Welche Stärke aber hat er nalürlich im ...

Carl Aug Wolf, 1850

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

»6t. von Strang, daher es mit anstrengen, von strenge, nicht zu »clwechftln ist, vermittelst der Stränge befestigen, oder an Stränge befestigen. Die Pferde ansträngen, an. spannen. Anstricken, verb. rez. «5. »ie anstrengen. «Llnen zur Ardeir ...

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSTRENGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anstrengen nel contesto delle seguenti notizie.

Schweizerische Nationalbank: UBS und CS müssen sich anstrengen

Die Grossbanken UBS und Credit Suisse hinken den Kapitalanforderungen teilweise noch immer hinterher. Dies moniert die Schweizerische Nationalbank und ... «finews.ch, giu 16»

Milchbranche soll sich selber anstrengen

Die serbelnde Milchbranche soll sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf ziehen. Dazu bestehen Instrumente. Mehr Subventionen gibt es nicht, hielt ... «BauernZeitung Online, giu 16»

„Sollen sich gefälligst alle anstrengen“

„Die Politiker sollen sich gefälligst alle anstrengen“, will die 19-jährige Sara Schliewe das Waldbad auch in Zukunft nicht missen. Die altersschwache ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, mag 16»

Görges kampflos - Beck muss sich anstrengen

Alexander Zverev zog mit einem Sieg gegen Gilles Simon in Nizza ins Halbfinale ein. Auch im verregneten Nürnberg flog noch die Filzkugel. In einem rein ... «kicker, mag 16»

Höcke-Hilferuf an Kultusminister: „Höckes Dienstherr sollte ein ...

„Sein Dienstherr sollte ein solches Disziplinarverfahren anstrengen, an dessen Ende sogar seine Entlassung als Beamter stehen könnte.“ Zu einer ähnlichen ... «Handelsblatt, mag 16»

Wahlen Luzern: Merki im Check

Wo sich Kanton und Gemeinden anstrengen müssten, ist bei der Integration. Auch hier läuft in der Stadt relativ viel. Die Fachstelle Integration arbeitet sehr gut ... «zentral+, apr 16»

Fiona Frick: «Darum müssen sich Vermögensverwalter noch mehr ...

Das läuft heute anders: Vermögensverwalter müssen sich jetzt noch mehr anstrengen, um die gewünschten Renditen für die Kunden zu erzielen. Es bedeutet ... «finews.ch, feb 16»

Nach dem Aus für Sinn Leffers: „Buer muss sich anstrengen“

Die Tage sind gezählt: Sinn Leffers' Herrenhaus an der Hochstraße/Springestraße schließt zum 31. März. Ein Jahr später folgt das Damenhaus an der ... «Derwesten.de, feb 16»

A320neo ist überraschend effizient: Boeing wird sich anstrengen ...

Doch die Verbrauchswerte der Lufthansa zeigen: Boeing wird sich anstrengen müssen. Airbus hat neben den neuen Motoren durch mehr Windschlüpfrigkeit ... «WirtschaftsWoche, feb 16»

Auch Österreich muss sich mehr anstrengen

Auch in Österreich hat der Klimavertrag von Paris für Euphorie gesorgt. Umweltminister Andrä Rupprechter (ÖVP) wurde seit Samstag nicht müde, von einem ... «ORF.at, dic 15»