Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "au contraire" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AU CONTRAIRE

französisch, zu: contraire = Gegenteil; gegensätzlich, ↑konträr.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AU CONTRAIRE IN TEDESCO

au contraire  [okõˈtrɛːr]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA AU CONTRAIRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «au contraire» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di au contraire nel dizionario tedesco

al contrario. im Gegenteil.

Clicca per vedere la definizione originale di «au contraire» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AU CONTRAIRE


Affaire
[aˈfɛːrə]
Baudelaire
[bodəˈlɛːɐ̯] 
Brumaire
[bryˈmɛːɐ̯] 
Cordon sanitaire
[kɔrdõsaniˈtɛːɐ̯] 
Corps consulaire
[kɔrkõsyˈlɛːr] 
Dictionnaire
[dɪksi̯ɔˈnɛːɐ̯] 
Frigidaire
[…ʒiˈdɛːɐ̯]  , auch: […ɡi…]
Frimaire
[friˈmɛːɐ̯] 
Funiculaire
[fynikʏˈlɛːɐ̯]
Intermédiaire
[ɛ̃tɛrmeˈdi̯ɛːɐ̯]
Laisser-faire
[lɛseˈfɛːr] 
Maire
[mɛːɐ̯] 
Necessaire
[nesɛˈsɛːɐ̯] 
Pommes macaire
[pɔmaˈkɛr] 
Reisenecessaire
Re̲i̲senecessaire, Re̲i̲senessessär
Savoir-faire
[savo̯arˈfɛːr] 
Stagiaire
[staˈʒi̯ɛːr] 
Vendemiaire
[vãdeˈmi̯ɛːɐ̯] 
Voltaire
[…´tɛːɐ̯] 
Zaire
[zaˈiːr(ə)] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AU CONTRAIRE

au
Au
AU
au courant
au fait
au four
au gratin
au naturel
au pair
au porteur
Au-pair
Au-pair-Junge
Au-pair-Mädchen
Au-pair-Stelle
AU-Plakette
aua
aubergine
auberginefarben

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AU CONTRAIRE

Accessoire
Aide-Mémoire
Cachemire
Côte d´Ivoire
Directoire
Défense musculaire
Eire
Empire
Esquire
Friendly Fire
Loire
Memoire
Mire
New Hampshire
Repertoire
Satire
Sire
Squire
Umpire
Yorkshire

Sinonimi e antonimi di au contraire sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AU CONTRAIRE»

au contraire contraire photography wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch woxikon Übersetzungen für Französisch Verwendung général Suchbegriff Eine Bedeutung wiktionary Borrowing from French Pronunciation edit ˌəʊ ˈkɒn tɹɜː Adverb comparable Offizielle Webseite Fotografie Fotografin Deutschland Dict dict auch contre revanche contrario hingegen voix élèvent cette directive dans cadre débat linguee données fait participation système international coopération

Traduzione di au contraire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AU CONTRAIRE

Conosci la traduzione di au contraire in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di au contraire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «au contraire» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

恰恰相反AU
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

au contraire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Au contraire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Au contraire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاتحاد الافريقي العكس كذلك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аи contraire
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

au contraire
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অহ contraire
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Au contraire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

au contraire
190 milioni di parlanti

tedesco

au contraire
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

auのcontraire
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

AU 반대가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

au contraire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

au contraire
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓ contraire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओ contraire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

au contraire
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Au contraire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

au contraire
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ае contraire
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Au contraire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

au contraire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

au contraire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

au contraire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

au contraire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di au contraire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AU CONTRAIRE»

Il termine «au contraire» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.746 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «au contraire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di au contraire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «au contraire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AU CONTRAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «au contraire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «au contraire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su au contraire

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AU CONTRAIRE»

Scopri l'uso di au contraire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con au contraire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
2. contraire (au —) 'd'une manière opposée, loin de là' 1532 Rab 1125 [15/16]: « mais au contraire retirez vous en la navire» Rab 1129 [50] CtC. FEW 22,1 l2la: au contraire 'id.' (seit Comm). Mais v. déjà ca. 1370 loc. adv. au contraire 'd'une ...
Kurt Baldinger, 2001
2
Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...
[2742] Danjou-Flaux, Nelly: "Au contraire, par contre, en revanche: une evaluation de la synonymie", in: BCAD, 4 (1980), p. 1 23- 1 48 (= Synonymies) [ Differenzierung der Synonymie anhand von Daten des TLF, Analyse der Semantik von au ...
Joachim Lengert
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
s.m. C0NTRARG1NE. 5. m. (con-trar-gi-ue) T. Idraul.) Argine paralello ad un altro , álzalo per servirgli di rinforzo. Contre-chaussée, s. J! CONTRARIAMENTE, aw. ( con-tra-ria- men-te] Al contrario , a rovescio , a ritroso. Au contraire; à rebours; ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
... Wsdrrselzsichkcn. Widcrsoies, jÛ n. s. sa”. le contraire; (das Ge.. gtnthcsl einer Sache.) Wi d c r sp r e'cb e n , v. a. in. contredire; répliquer; it. contrarier; contrecarrer; aller au contraire de quelque chose; s'opposer à quelque chose; ...
‎1802
5
book2 français - allemand pour débutants: Un livre bilingue
Il n'était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. Il n'était pas sympathique, mais au contraire antipathique. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. Conjonctions 3 Je me lève des ...
Johannes Schumann, 2009
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Peter Rondeau Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)). SB 0 O ttlctMing : opinion contrai oposé. 5Bi6ri'9 Sïfifttiet s«»il : êtreduis des sentimcns opolcs. 3m «ibrigen : au contraire. , < SBib.'igen [mibrigen] falt3: tdv. sinon; aurrement; faute dequoi.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Jean-Philippe Rameaus letzter Musiktraktat, "Vérités ...
... ré: or on remarquera pour lors qu'en montant par le moindre degré après ut, jamais le demi-ton ne se présentera, mais toujours le ton, savoir ré quinte de sol: si au contraire on descend de même après cet ut, jamais le ton ne s'y présentera,  ...
Jean-Philippe Rameau, Herbert Schneider, 1986
8
Individuum und Individualität im Mittelalter
Loin d'abolir la personnalité, la naissance de Dieu dans l'âme suppose, au contraire, une unification de celle-ci, comme il est dit au Sermon 14 (AH, t.I, 136): «Tu dois être intériorisé par toi-même, afin qu'il soit en toi». De plus, elle implique  ...
Jan A. Aertsen, Andreas Speer, 1996
9
Der poetische Aphorismus bei Edmond Jabès, Henri Michaux und ...
Dieser wird im übrigen Teil prosodisch dominiert durch die Lautkette auf [k] zwischen combat sans corps - en tout cas - combat abstrait - au contraire des autres. Der Einschub "au contraire des autres" steht dadurch in direkter Verbindung zu ...
Ulrike Schneider, 1998
10
Recueil de travaux suisses présentées au IVe Congrès ...
Au contraire, la loi polonaise de 1926 sur les conflits inter- regionaux ne comporte aucune disposition generale sur l'ordre public, correspondant ä celle de la loi parallele sur les conflits internationaux ; mais certaines traces d'ordre public ...
Erich Hans Kaden, 1954

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AU CONTRAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino au contraire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Non, les pâtes ne font pas grossir (au contraire)
Au contraire, cela permettrait d'être plus mince : « Les données recueillies montrent que manger des pâtes en respectant ses besoins nutritionnels contribue à ... «Femme Actuelle, lug 16»
2
Loi travail : Au contraire de l'essoufflement, une détermination ...
704129 votations ont été remises ce matin au service de la présidence de la république venant de 15796 bureaux de vote, avec une expression de 91,99% ... «Bellaciao, giu 16»
3
LeBron James ne sera pas à Rio, au contraire de Durant, Anthony ...
Quelques jours après avoir déjà laissé entendre qu'il déclarerait forfait pour le tournoi olympique, LeBron James a confirmé qu'il ne ferait pas partie de l'équipe ... «francetv sport, giu 16»
4
Foot - WTF - Rooney et le Brexit : ni oui, ni non, bien au contraire
Ce jeudi, en conférence de presse, Wayne Rooney, a refusé de s'exprimer clairement sur le référendum qui se tient ce jeudi dans son pays et qui décidera du ... «L'Équipe.fr, giu 16»
5
VIDEO - Au contraire de l'Ukraine, la Pologne a encore un coup à ...
EURO 2016 - A Marseille, la Pologne peut encore viser la première place du groupe C, devant l'Allemagne, en cas de victoire sur l'Ukraine, déjà éliminée de la ... «Eurosport.fr, giu 16»
6
Euro 2016 : Les Bleus en mode bunker ? Bien au contraire
Clairefontaine ne s'est pas transformé en bunker infranchissable du jour au lendemain. Les Bleus ont vécu lundi leur dernier entraînement public, avec ... «Sport365.fr, giu 16»
7
L'esclavage ne recule pas dans le monde… au contraire
L'esclavage a augmenté dans le monde de près de 30% depuis 2014. C'est la conclusion effrayante de l'étude annuelle sur l'esclavage publiée par ... «Slate.fr, giu 16»
8
Marcel Gauchet philosophe et historien «Je crois, au contraire d ...
Je crois, au contraire d'Achille Mbembe, qu'il faut le prendre au sérieux. Il n'y a pas si longtemps, chacun vivait dans son coin, sans se tracasser de son identité. «Libération, giu 16»
9
Euro 2016 : L'Espagne engrange de la confiance, au contraire de l ...
Soir de matchs amicaux ce dimanche, en vue de l'Euro 2016. L'Espagne s'est imposée (3-1) face à la Bosnie. Contre-performance en revanche pour les ... «francetv sport, mag 16»
10
Pourquoi vous ne perdrez pas un gramme (au contraire) si vous ...
Beaucoup d'idées préconçues existent concernant les glucides. Réduire les glucides tout en faisant du sport lorsqu'on souhaite perdre du poids ou gagner du ... «Atlantico.fr, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. au contraire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/au-contraire>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z