Significato di "aufleben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUFLEBEN IN TEDESCO

aufleben  a̲u̲fleben [ˈa͜ufleːbn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFLEBEN

aufleben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufleben in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFLEBEN IN TEDESCO

definizione di aufleben nel dizionario tedesco

prendi nuova forza vitale e lascia che questo riconosca di ricominciare daccapo, di risvegliarti in una nuova vita. prendi nuova forza vitale e riconoscila. L'immagine è visibilmente rianimata dal momento che è in grado di provvedere di nuovo a qualcuno. Le piogge hanno fatto risorgere la natura disidratata \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt ;: alla vista della bottiglia di grano ha improvvisamente vissuto.

neue Lebenskraft bekommen und dies erkennen lassen von Neuem beginnen, zu neuem Leben erwachen. neue Lebenskraft bekommen und dies erkennen lassenBeispielesie lebt sichtlich auf, seit sie wieder für jemanden sorgen kanndie Regenfälle ließen die ausgetrocknete Natur wieder aufleben<in übertragener Bedeutung>: beim Anblick der Flasche Korn lebte er plötzlich auf.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe auf

du lebst auf

er/sie/es lebt auf

wir leben auf

ihr lebt auf

sie/Sie leben auf

Präteritum

ich lebte auf

du lebtest auf

er/sie/es lebte auf

wir lebten auf

ihr lebtet auf

sie/Sie lebten auf

Futur I

ich werde aufleben

du wirst aufleben

er/sie/es wird aufleben

wir werden aufleben

ihr werdet aufleben

sie/Sie werden aufleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgelebt

du bist aufgelebt

er/sie/es ist aufgelebt

wir sind aufgelebt

ihr seid aufgelebt

sie/Sie sind aufgelebt

Plusquamperfekt

ich war aufgelebt

du warst aufgelebt

er/sie/es war aufgelebt

wir waren aufgelebt

ihr wart aufgelebt

sie/Sie waren aufgelebt

Futur II

ich werde aufgelebt sein

du wirst aufgelebt sein

er/sie/es wird aufgelebt sein

wir werden aufgelebt sein

ihr werdet aufgelebt sein

sie/Sie werden aufgelebt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe auf

du lebest auf

er/sie/es lebe auf

wir leben auf

ihr lebet auf

sie/Sie leben auf

Futur I

ich werde aufleben

du werdest aufleben

er/sie/es werde aufleben

wir werden aufleben

ihr werdet aufleben

sie/Sie werden aufleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgelebt

du seiest aufgelebt

er/sie/es sei aufgelebt

wir seien aufgelebt

ihr seiet aufgelebt

sie/Sie seien aufgelebt

Futur II

ich werde aufgelebt sein

du werdest aufgelebt sein

er/sie/es werde aufgelebt sein

wir werden aufgelebt sein

ihr werdet aufgelebt sein

sie/Sie werden aufgelebt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lebte auf

du lebtest auf

er/sie/es lebte auf

wir lebten auf

ihr lebtet auf

sie/Sie lebten auf

Futur I

ich würde aufleben

du würdest aufleben

er/sie/es würde aufleben

wir würden aufleben

ihr würdet aufleben

sie/Sie würden aufleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgelebt

du wärest aufgelebt

er/sie/es wäre aufgelebt

wir wären aufgelebt

ihr wäret aufgelebt

sie/Sie wären aufgelebt

Futur II

ich würde aufgelebt sein

du würdest aufgelebt sein

er/sie/es würde aufgelebt sein

wir würden aufgelebt sein

ihr würdet aufgelebt sein

sie/Sie würden aufgelebt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufleben

Infinitiv Perfekt

aufgelebt sein

Partizip Präsens

auflebend

Partizip Perfekt

aufgelebt

SINONIMI DI «AUFLEBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufleben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aufleben

aufblühen · auferstehen · aufkommen · aufstehen · florieren · gedeihen · genesen · gesund werden · gesunden

TRADUZIONE DI AUFLEBEN

Conosci la traduzione di aufleben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufleben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufleben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 复活
• Traduttore italiano - spagnolo: reanimar
• Traduttore italiano - inglese: revive
• Traduttore italiano - hindi: पुनर्जीवित
• Traduttore italiano - arabo: إحياء
• Traduttore italiano - russo: возрождать
• Traduttore italiano - portoghese: reviver
• Traduttore italiano - bengalese: পুনরায় জীবত করা
• Traduttore italiano - francese: relancer
• Traduttore italiano - malese: memulihkan
• tedesco: aufleben
• Traduttore italiano - giapponese: 生き返ります
• Traduttore italiano - coreano: 부활
• Traduttore italiano - giavanese: revive
• Traduttore italiano - vietnamita: sống lại
• Traduttore italiano - tamil: புதுப்பிக்க
• Traduttore italiano - marathi: पुन्हा चालू
• Traduttore italiano - turco: canlandırmak
• Traduttore italiano - italiano: rivivere
• Traduttore italiano - polacco: ożywiać
• Traduttore italiano - ucraino: відроджувати
• Traduttore italiano - rumeno: reînvia
• Traduttore italiano - greco: αναβιώσει
• Traduttore italiano - afrikaans: laat herleef
• Traduttore italiano - svedese: återuppliva
• Traduttore italiano - norvegese: gjenopplive

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFLEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aufleben.

1

Andreas Brehme

Wir müssen die deutsch-holländische Feindschaft wieder aufleben lassen.

2

Georg Büchner

Der Dichter ist kein Lehrer der Moral, er erfindet und schafft Gestalten, er macht vergangene Zeit wieder aufleben, und die Leute mögen dann daraus lernen, so gut, wie aus dem Studium der Geschichte und der Beobachtung dessen, was im menschlichen Leben um sie herum vorgeht.

3

Meat Loaf

Ich bin nicht Sänger - ich bin Schauspieler: Ich muss in einem Augenblick aufleben, einen Augenblick erschaffen. Ich muss eine Seele erschaffen, ein Universum für diesen Song - all diese Dinge muss ich erschaffen. Indem ich dies vollbringe, tauche ich hinab in die Charaktere und suche nach den Existenzen, von denen ich erzähle.

4

Peter Ustinov

Wenn nebenan ein Baby schreit, hören wir seiner Stimme unmöglich an, welche Rasse oder Hautfarbe es hat. Das Rohmaterial ist immer das gleiche, bis die traditionellen Vorurteile nach und nach die ursprünglichen Gefühle unterhöhlen und eine bestimmte geschichtliche Sichtweise uralte Feindschaften wieder aufleben läßt.

5

Georg Büchner

Der Dichter ist kein Lehrer der Moral, er erfindet und schafft Gestalten, er macht vergangene Zeiten wieder aufleben, und die Leute mögen dann daraus lernen, so gut wie aus dem Studium der Geschichte und der Beobachtung dessen, was im menschlichen Leben um sie herum vorgeht.

6

Voltaire

Nichts langweilt so wie außergewöhnliche Dinge, die alltäglich geworden sind. Allein Bedürfnisse, die immer neu aufleben, können alle Tage Freude bereiten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFLEBEN»

Scopri l'uso di aufleben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufleben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nationalsozialistische Propaganda - Das letzte Aufleben des ...

„Das ist das Geheimnis der Propaganda: den, den die Propaganda fassen will, ganz mit den Ideen der Propaganda zu durchtränken, ohne daß er überhaupt merkt, daß er durchtränkt wird.“ Im Juli 2004 jährte sich zum sechzigsten Mal der ...

Katja Böttche, 2005

Die Sage als Jugendbuch. Der Krabat - das Aufleben einer ...

Dies erfordert tiefgreifendere Untersuchungen jener Problematik. So betrachtet sie zunächst Martin Nowak-Neumann‘s mit Bildern illustrierte Nacherzählung der sorbischen Sage, welche den Titel „Meister Krabat“ trägt.

Martin Lang, 2005

Antike Welten auf moderner Leinwand: Das Altertum neu ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Kunst - Fotografie und Film, Note: 1.3, Universitat Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Tanya Cherneva, 2009

Salvatore Tommasi und das Aufleben der Arzneiwissenschaft in ...

Jacob Moleschott. -SÄ ^r-iZ— ;tnrZ- <L -cTTr- ~ i.-: -i las iüas- j -/.-» '.:-..!«- f.ü. -.: ... %:-—- :-i ii-- "-1- "V"jc n. li-ii _- □ Z- 3Cs^$ l^i .Xt>rr '-:.---..- -n .Z"r . lü-rr^iir liii- .; s t- jt carräaas -. »^ .-;u-r ! »r..r i.:-- :....- L-z.ai-ei tri- 3Z-ir f. icir^a «^uarsc Z -s . . '- » .

Jacob Moleschott, 1891

Handbuch der physiologie des menschen für vorlesungen

berichtet das Wiedei aufleben der Carauschen in Sibirischen bis auf den Grund gefrornen Seen, und erzählt eine ähnliche Beobachtung von Bell vom Wiederaufleben der Goldfische aus gefrornern Wasser. Bei den Amphibien beobachtet ...

Joh Müller, 1838

Waldspaziergang: ein Spiel, das alle aufleben lässt

Es handelt sich um ein therapeutisches Spiel, welches besonders geeignet ist für demenziell erkrankte Menschen.

Evangelisch-christliche ethik: Handbuch für Theologen und ...

Das Aufleben. .Gott ist es, der da lebendig macht die Todten, und ruft dem, das nicht ist, daß es sey." So wie er sprach: es werde Licht! so spricht er noch immer fort in den Herzen, und so ist es in dem Wiedergebornen Licht geworden.

Friedrich Heinrich Christian Schwarz, 1830

Das Blatt der Rose

Sie können nur durch die Erinnerung an ein Ereignis ein Gefühl wieder aufleben lassen. Aber dieses Gefühl müssen Sie jetzt erzeugen, ein Gefühl lebt immer nur im Jetzt, ein untrügliches Zeichen dafür, dass nichts dem Leben näher steht als ...

Benjamin Klein, 2006

Evangelisch-christliche Ethik: Das hausbuch, oder Die ...

5 Das Aufleben. .Gott ist es, der da lebendig macht die Todten, und ruft dem, das nicht ist, daß es sey.' So wie er sprach: es werde Licht! so spricht er noch immer fort in den Herzen, und so ist es in dem Wiedergebornen Licht geworden.

Friedrich Heinrich Christian Schwarz, 1830

Sämmtliche Werke: Erinnerungen, Empfindungen, Gedanken und ...

Das Aufleben. — Also, sprach er, wenn es ein Aufleben gibt, so wäre eben dieses das Werden der Lebenden aus den Tobten, das Aufleben? — Freilich. — Also auch auf diese Weise kommt es uns heraus, daß die Lebenden aus den Todten ...

Alphonse de Lamartine, Georg Herwegh, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFLEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufleben nel contesto delle seguenti notizie.

Neuer Verein lässt Schwazer Kulturszene aufleben

Vom Freiluftkino, Rockfest samt Barbier bis hin zum Festival im Wald – der Verein „Alternative Kulturwerkstatt“ überzeugt mit Individualität. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, lug 16»

Intel erwägt angeblich Verkauf der IT-Secuirty-Division

Die Marke McAfee könnte schon bald wieder aufleben. Das Geschäft mit IT-Sicherheit lockt angesichts der wachsenden Bedrohung durch Cyberangriffe immer ... «Computerwoche, giu 16»

Lauingen: Den Auwaldsee aufleben lassen

ANZEIGE. Ziel des Spaßclubs ist es, den Auwaldsee ein wenig aufleben zu lassen und das Fest auch für die Zukunft zu etablieren. Auch soll die Tradition des ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»

Trotz Protesten Erdogan lässt Pläne zum Umbau von Istanbuler ...

Trotz Protesten Erdogan lässt Pläne zum Umbau von Istanbuler Gezi-Park aufleben. Drei Jahre nach den heftigen Protesten gegen die Umgestaltung des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Video: Erdogan lässt Pläne zum Umbau von Istanbuler Gezi-Park ...

... der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan die Pläne für das Bauprojekt wieder aufleben. "Wir müssen mutig sein. Sonst werden wir keinen Erfolg haben. «STERN, giu 16»

Robert Harting lässt bekanntes Duell aufleben

In Birmingham ließen die beiden Kontrahenten ihren Schlagabtausch wieder aufleben. Diesmal mit dem besseren Ende für den Polen, der die Scheibe auf 67 ... «Leichtathletik, giu 16»

Architekt lässt Erlwein aufleben

Architekt lässt Erlwein aufleben. Die Sanierung des Stadtteilhauses an der Löbtauer Straße startet im Juni. Damit verschwindet auch Kurioses aus der ... «sz-online, giu 16»

Besucher lassen die 50er-Jahre aufleben

Die Teilnehmer ließen die 50er- und 60er-Jahre wieder aufleben. Bild: Darhoven. Begleitet von schönstem Frühlingswetter zelebrieren Fans der Straßenkreuzer ... «Die Glocke online, mag 16»

Mittelaltertradition soll im Lutherjahr neu aufleben

Mysterienspiele waren im Mittelalter ein populäres Mittel, religiöse Weltsicht und Alltagsdinge miteinander zu vermischen. Das bevorstehende Lutherjahr soll ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mag 16»

Battlefield 1: Zerstörungssystem soll wieder aufleben

15.05.2016 um 14:45 Uhr In einem Interview verrät Lars Gustavsson, seines Zeichens Design Director bei Entwicklerstudio Dice, dass man das ... «PC Games Hardware, mag 16»