Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "excepción" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXCEPCIÓN

La palabra excepción procede del latín exceptĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXCEPCIÓN IN SPAGNOLO

ex · cep · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXCEPCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Excepción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXCEPCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «excepción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

eccezione

Excepción

Eccezione e eccezione possono riferirsi a: ▪ Eccezione, qualcosa di fuori dal comune. ▪ Fatti o fenomeni che non sono conformi a una regola. Vedi anche: Eccezione conferma la regola ▪ Stato di eccezione ▪ Regimi di eccezione ▪ Eccezione di non esecuzione in diritto ▪ Gestione delle eccezioni ▪ Eccezione, gruppo rap ▪ Eccezionismo ▪ Eccezionismo umano ... Excepción y excepcional puede referirse a: ▪ excepción, algo fuera de lo común. ▪ Hecho o fenómeno que no se adecúa a una regla Véase también: La excepción confirma la regla ▪ Estado de excepción ▪ Regímenes de excepción ▪ Excepción de inejecución, en derecho ▪ Manejo de excepciones ▪ La Excepción, grupo de rap ▪ Excepcionalismo ▪ Excepcionalismo humano...

definizione di excepción nel dizionario spagnolo

La prima definizione di eccezione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto dell'esclusione. Un altro significato di eccezione nel dizionario è qualcosa che si discosta dalla regola o condizione generale di altri del suo genere. L'eccezione è anche un titolo o una ragione legale che il convenuto sostiene di rendere inefficace l'azione del ricorrente; come il pagamento del debito, la prescrizione del dominio, ecc. La primera definición de excepción en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de exceptuar. Otro significado de excepción en el diccionario es cosa que se aparta de la regla o condición general de las demás de su especie. Excepción es también título o motivo jurídico que el demandado alega para hacer ineficaz la acción del demandante; como el pago de la deuda, la prescripción del dominio, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «excepción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXCEPCIÓN


acepción
a·cep·ción
adopción
a·dop·ción
anticorrupción
an·ti·co·rrup·ción
circunscripción
cir·cuns·crip·ción
concepción
con·cep·ción
corrupción
co·rrup·ción
decepción
de·cep·ción
descripción
des·crip·ción
erupción
e·rup·ción
inscripción
ins·crip·ción
interrupción
in·te·rrup·ción
irrupción
i·rrup·ción
opción
op·ción
percepción
per·cep·ción
preinscripción
preins·crip·ción
prescripción
pres·crip·ción
recepción
re·cep·ción
subscripción
subs·crip·ción
suscripción
sus·crip·ción
transcripción
trans·crip·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXCEPCIÓN

excelsamente
excelsitud
excelso
excéntrica
excéntricamente
excentricidad
excéntrico
excepcional
excepcionalidad
excepcionar
excepta
exceptador
exceptadora
exceptar
exceptio veritatis
exceptiva
exceptivo
excepto
exceptuación
exceptuar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXCEPCIÓN

abrupción
adscripción
anticoncepción
apercepción
atención
capción
conscripción
construcción
contracepción
contraconcepción
incorrupción
información
intercepción
intususcepción
obrepción
precepción
proscripción
subrepción
suscepción
trascripción

Sinonimi e antonimi di excepción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXCEPCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «excepción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di excepción

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXCEPCIÓN»

excepción anormalidad distinción exclusión favor irregularidad prerrogativa privilegio rareza singularidad dilatoria estado perentoria excepción excepcional puede referirse algo fuera común hecho fenómeno adecúa regla véase también confirma regímenes inejecución derecho manejo primera lengua española acción efecto exceptuar otro cosa aparta condición general demás especie título motivo jurídico demandado alega para hacer ineficaz demandante como pago deuda prescripción dominio pasión temas interroga beatriz sarlo interrogarse sobre esos hechos vuelve nueva prueba fuerza imaginación crítica norma sociedades indígenas este trabajo sido llevado cabo equipo investigadores realizado campo unas cazadoras recolectoras fueguinas costa noroeste américa norte actividades comerciales inmunidades estudios espiritualidad resolución contratos ardía deseos volver probar encantos alex stanton gustaban relaciones breves complicaciones pero apasionada aventura gwen wright había dejado ganas más gramática perspectivas análisis inconstitucionalidad aplicación colombia americana cuba ocaso imperio

Traduzione di excepción in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXCEPCIÓN

Conosci la traduzione di excepción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di excepción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «excepción» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

例外
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

excepción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exception
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपवाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استثناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

исключение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exceção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যতিক্রম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exception
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengecualian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausnahme
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

例外
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예외
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

istiméwa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoại lệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதிவிலக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपवाद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istisna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eccezione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyjątek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виняток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

excepție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαίρεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitsondering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

undantag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unntaket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di excepción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXCEPCIÓN»

Il termine «excepción» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.560 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «excepción» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di excepción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «excepción».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXCEPCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «excepción» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «excepción» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su excepción

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EXCEPCIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola excepción.
1
Napoleón
Podéis pedírmelo todo, excepción hecha de mi tiempo.
2
Noel Clarasó
Empieza por no tratarte con tus vecinos. Siempre es tiempo de hacer una excepción.
3
Eugenio Trias
El genio convierte la excepción en regla.
4
Groucho Marx
Nunca olvido una cara pero con la suya voy a hacer una excepción.
5
Arthur Schopenhauer
A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.
6
Joseph Heller
Es verdad que optamos por la risa en casi todas las situaciones, con excepción de una que otra visita al dentista.
7
Douglas Adams
Nada viaja a mayor velocidad que la luz con la posible excepción de las malas noticias las cuales obedecen a sus propias leyes.
8
Cicerón
No sé, si, con excepción de la sabiduría, los dioses inmortales han otorgado al hombre algo mejor que la amistad.
9
Goethe
Todo se soporta en la vida, con excepción de muchos días de continua felicidad.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «EXCEPCIÓN»

No hay regla sin excepción.
La excepción no hace la regla, sino que estará fuera de ella.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXCEPCIÓN»

Scopri l'uso di excepción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con excepción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Pasión y la Excepción
La pasión y la excepción son los temas que interroga Beatriz Sarlo al interrogarse sobre esos hechos, y nos vuelve a dar una nueva prueba de la fuerza de su imaginación crítica.
Beatriz Sarlo, 2003
2
La excepción y la norma: las sociedades indígenas de la ...
Este trabajo ha sido llevado a cabo por un equipo de investigadores que han realizado un trabajo de campo sobre unas sociedades cazadoras-recolectoras, las fueguinas, en la Costa Noroeste de América del Norte.
Asunción Vila, Jordi Estévez, 2010
3
La excepción de la regla
Ardía en deseos de volver a probar sus encantos A Alex Stanton le gustaban las relaciones breves y sin complicaciones, pero su apasionada aventura con Gwen Wright lo había dejado con ganas de más.
Andrea Laurence, 2013
4
Estado de derecho y estado de excepción: Alemania y Uruguay, ...
Alberto Pérez Pérez Los sistemas constitucionales de Alemania y Uruguay frente a situaciones de excepción En primer lugar realizaré una breve comparación entre los sistema constitucionales de Alemania y Uruguay frente a situaciones de  ...
‎1999
5
ETA: historia política de una lucha armada
45. El. sexto. "estado. de. excepción". en. Euskadi. La represión siempre ha sido el instrumento principal de Franco para mantener el "orden público" en el País Vasco. La represión a menudo ha sido selectiva, con el propósito de terminar con ...
Luigi Bruni, 1993
6
La excepción ORIE en el ámbito de las cláusulas de trato NMF
B. La excepción ORIE en el caso de determinados tipos de ORIES En esta sección se procura aplicar las consideraciones generales antes expuestas concernientes a la posible necesidad de una excepción ORIE en los AII a los diferentes ...
‎2006
7
Estado de excepción: homo sacer II, 1
'Estado de excepción' enfoca una de las nociones centrales de la obra de Agamben - ese momento del derecho en el que se suspende el derecho, precisamente para garantizar su continuidad e inclusive su existencia.
Giorgio Agamben, 2004
8
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
2.2.2.2. La anulabilidad como excepción. Innecesariedad de la reconvención 2.2 .2.2.1. Antecedentes El debate acerca de si es posible hacer valer la anulabilidad como excepción o si es necesario formular reconvención se ha utilizado como ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
9
Entre la regla y la excepción
Todo privilegio -la palabra misma lo está diciendo- es una excepción. Una especie de excepción al revés. Porque consiste en un trato preferente. La excepción específica pone al margen la regla, la deja sin aplicación. El privilegio es distinto: ...
Luís Carlos Sáchica, 2006
10
Los Derechos Humanos y Su Protección: (Estudios Sobre ...
Uno de los aciertos de la Carta de 1999 es haber remitido a una ley orgánica la regulación de los estados de excepción. De esta manera, se prevé expresamente la aprobación de una ley que complemente la normativa constitucional, ...
Casal Hernández Casal H., Jesús María Casal H, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXCEPCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino excepción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Francia extiende estado de excepción
Legisladores franceses aprobaron extender el estado de excepción del país por otros seis meses, medida de seguridad que ha estado vigente desde los ... «El Financiero, lug 16»
2
Nicolás Maduro prorroga por dos meses el estado de excepción
El presidente venezolano Nicolás Maduro decretó una prórroga en el estado de excepción por emergencia económica que rige en el país desde enero, y que ... «RFI, lug 16»
3
Rafael Correa renueva el estado de excepción por terremoto y ...
La excepción regirá durante 30 días. En el artículo 6 del Decreto se lee que el ámbito territorial de aplicación es las provincias indicadas y que la medida está ... «El Comercio, giu 16»
4
Rafael Correa anunció que se extiende el estado de excepción por ...
El Gobierno anunció hoy (11 de junio del 2016) que extenderá el estado de excepción emitido el pasado 16 de abril, tras el terremoto de magnitud 7,8 en la ... «El Comercio, giu 16»
5
Emergencia humanitaria en Venezuela: HRW pide revocar estado ...
... organizaciones pidieron a la comunidad internacional presionar al Gobierno venezolano para que revoque el estado de excepción y emergencia decretado ... «Deutsche Welle, giu 16»
6
El cardenal Urosa pide al Gobierno venezolano levantar el Estado ...
Pide que el gobierno del presidente Nicolás Maduro “levante el Estado de Excepción” y convoca a todos los venezolanos a trabajar por el bien común. «Aleteia ES, giu 16»
7
Venezuela, ¿qué es el estado de excepción?
El estado de excepción a generado protestas de venezolanos. Manifestaciones El estado de excepción a generado protestas de venezolanos. (Foto: AFP). «Expansión MX, mag 16»
8
"Maduro va a tener que sacar los tanques para aplicar el estado de ...
... martes, el excandidato presindencial en Venezuela, Henrique Capriles, hizo un llamado a desobedecer el decreto de estado de excepción que le da poderes ... «BBC Mundo, mag 16»
9
Maduro amenazó con decretar estado de excepción por conmoción ...
"La aprobación de la prórroga de los estados de excepción corresponde a la Asamblea Nacional, una ley orgánica regulará los estados de excepción y ... «Cooperativa.cl, mag 16»
10
¿Qué puede hacer Maduro con el estado de excepción?
Y es que el estado de excepción que dictó el presidente Nicolás Maduro el pasado viernes le da un amplio abanico de poderes, no delimitados en la propia ... «Sumarium, mag 16»

FOTO SU «EXCEPCIÓN»

excepción

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Excepción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/excepcion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z