Scarica l'app
educalingo
Backe

Significato di "Backe" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BACKE

mittelhochdeutsch backe, bache, althochdeutsch bahho = Schinken, Speckseite, ursprünglich = Rückenstück, zu althochdeutsch bah = Rücken, Herkunft ungeklärt; angelehnt an das nicht verwandte ↑Backe. mittelhochdeutsch backe, althochdeutsch backo, vielleicht eigentlich = Esser.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BACKE IN TEDESCO

Bạcke 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BACKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Backe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BACKE IN TEDESCO

definizione di Backe nel dizionario tedesco

Metà delle naticheImmagine le guance insieme. Parte della faccia sinistra o destra del naso e della bocca; Parte laterale mobile mobile o superficie laterale mobile di un oggetto in metallo, legno o materiale solido simile per bloccare, schiacciare o schiacciare qualcosa. Parte della faccia sinistra o destra del naso e della bocca; Guancia © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimPicture round Backensie ha le guance rosse aveva una guancia folta e gonfia, il ragazzo raggiante su entrambe le guance le lacrime le scorrevano sulle guance \u003cin senso figurato\u003e: le guance rosse di una mela.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BACKE

Attacke · Bomberjacke · Gesäßbacke · Hacke · Jacke · Kacke · Kracke · Lacke · Lederjacke · Macke · Outdoorjacke · Regenjacke · Schabracke · Schlacke · Schweinebacke · Steppjacke · Strickjacke · Trainingsjacke · Windjacke · Zacke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BACKE

Backbonenetz · backbord · Backbordlaterne · Backbordlicht · backbords · Backbordseite · Bäckchen · backen · Backenbart · backenbärtig · Backenbremse · Backenfutter · Backenknochen · Backenmuskel · Backenstreich · Backentasche · Backenzahn · Bäcker · Backerbse · Backerei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BACKE

Baracke · Bracke · Bremsbacke · Collegejacke · Dachsbracke · Daunenjacke · Fleecejacke · Grauwacke · Jeansjacke · Panikattacke · Pelzjacke · Racke · Spitzhacke · Sportjacke · Trachtenjacke · Wacke · Wendejacke · Wildlederjacke · Wolljacke · Zwangsjacke

Sinonimi e antonimi di Backe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BACKE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Backe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BACKE»

Backe · Arschbacke · Bäckchen · Gesäßbacke · Hinterbacke · Pobacke · Wange · herbert · backe · lymphknoten · hans · angeschwollene · teletubbies · geschwollene · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Konjugierte · Form · Schwedisch · Substantiv · Übersetzungen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · verlag · Verlag · Bücher · Bereichen · Wissenmschaft · Kinder · Jugendbücher · Romane · Fantasy · kuchen · kinderlieder · singspiele · labbé · Kuchen · Bäcker · gerufen · will · guten · backen · muss · haben · sieben · Sachen · Eier · Schmalz · Zucker · Salz · Milch · warum · endlich · mehr · tiere · Während ·

Traduzione di Backe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BACKE

Conosci la traduzione di Backe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Backe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Backe» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

脸颊
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mejillas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cheeks
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخدين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

щеки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bochechas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চীক্স
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

joues
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pipi
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Backe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

궁둥이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pipi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கன்னங்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गालावर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yanaklar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

guance
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

policzki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

щоки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

obrajii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάγουλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wange
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kinder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kinn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Backe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BACKE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Backe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Backe».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Backe

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BACKE»

Citazioni e frasi famose con la parola Backe.
1
Erich Kästner
Der Mond in seiner goldenen Jacke versteckt sich hinter dem Wolken-Store. Der Ärmste hat links eine dicke Backe und kommt sich ein bisschen lächerlich vor. Auch diesmal ist es dem März geglückt: Er hat ihn in den April geschickt.
2
Peter Tremayne
Wer Rotz an der Backe hat, freut sich am Rotz an der Backe eines anderen.
3
Karl Marx
Wenn das Geld, nach Augier, mit natürlichen Blutflecken auf einer Backe zur Welt kommt so das Kapital von Kopf bis Zeh, aus allen Poren, blut- und schmutztriefend. - Das Kapital, Band 1. Siebenter Abschnitt: Die sogenannte ursprüngliche Akkumulation. MEW 23, S. 788, 1867
4
Karl Marx
Wenn das Geld, nach Marie Augier, mit natürlichen Blutflecken auf einer Backe zur Welt kommt so das Kapital von Kopf bis Zeh, aus allen Poren, blut- und schmutztriefend.
5
Wilhelm Busch
So dich jemand auf die linke Backe schlägt, so reiße ihm das rechte Auge aus und wirf es von dir!
6
Emil Baschnonga
Als er den Mutterwitz zum Vater nahm, gab ihm dieser eine auf die Backe.
7
Anonym
Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Torsten Schumacher. Ich bin für niemanden zu sprechen. Weder für dich, Fred, von dem ich übrigens immer noch fünfhundert Mark bekomme, noch für dich, liebste Mona; irgend jemand wird dich schon zum Essen einladen. Und am allerwenigsten bin ich für Sie zu sprechen, Herr Dr. Müller. Sie können sich ihre Steuerbescheide, ihre Mahnungen und den ganzen Krempel an die Backe kleben. - Drei Wochen ohne euch, das habe ich verdient.
8
Sprichwort
Nicht jede Backe ist zum Ohrfeigen da.
9
Manfred Hinrich
Nicht die andere Backe wird hingehalten, sondern die neue Waffe.
10
Manfred Hinrich
Hast du keine andre Backe, halt nicht meine hin!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BACKE»

Scopri l'uso di Backe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Backe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Backe backe Wasserkuchen: Gymnastik mit Gesang für Babys und ...
"Backe Backe Wasserkuchen" ist entstanden aus einer Idee, einen Baby/Kleinkind-Schwimmkursus mal ganz anders zu gestalten. Musik und Gesang sind ein wichtiger Bestandteil der fr hkindlichen Entwicklung.
‎2003
2
Schwangerschaft ist keine Krankheit: Welche Ratschläge und ...
Genau dies sagt Frau Professor Backe aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung in der Schwangerschaftsvorsorge. Sie klärt auf, welche Untersuchungen tatsächlich sinnvoll sind und welche kritisch hinterfragt werden müssen.
Jael Backe, 2012
3
Sei dein eigener Arzt: Die medizinisch fundierte Anleitung ...
Alexandra Reinwarth und die Medizinerin Jael Backe haben nun erstmalig die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und deren Alltagsbezug zu diesem Thema zusammengetragen und erläutern Phänomene wie: -• Warum ist man krank ohne Befund? ...
Jeal Backe, Alexandra Reinwarth, 2014
4
Kalorien, Kautschuk, Karrieren: Pflanzenzüchtung und ...
Kalorien - Agrarforschung, Ernährungswirtschaft und Krieg Herbert Backe als Wissenschaftspolitiker »Die Tatsache, daß Persönlichkeiten wie der frühere Reichsernährungsminister Backe oder der Bankier Frhr. v. Schröder dem Senat der ...
‎2003
5
Journalismus und politisches System - wo liegen die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: International vergleichende ...
Susanne Backe, 2007
6
Kooperative Grammatikförderung. Heft 2: Akkusativmarkierung ...
... ich brauche ich itiiiâriiiciie ich brauche ich brauche den Mund den Morgen den Opa den Motor den Monat den Mann den Löwen Menschen ich backe ich backe ich backe ich backe ich backe ich backe ich backe den ich backe ich backe den ...
Heiko Seiffert, 2012
7
Sexism in the Media and their Effects
The third field at least focuses on more explicit media contents such as erotica or even pornography. This work in the following is structured on these three areas of research.
Susanne Backe, 2007
8
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
M. Backe. Wange. Ueb. Der Theil des Gesichtes, der unter den Augen neben Mund und Nase sich befindet. V. Backe stehet eigentlich auf die innere Seite dieses Theiles, wo derselbe eine Höhlung, ein Becken bildet. Denn Backe ist mit  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Das große Buch vom Stuhlbau: ein Kompendium für Holzhandwerker
Dort kann man Ihnen diese massiven Stangen auch auf Länge sägen. Auf die Bohrungen in der äußeren Backe, die die Führungsstangen aufnehmen, kommt es besonders an. Schrauben, von unten durch die Backe gedreht, halten diese ...
Drew Langsner, 2006
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Sind wir schon in der Nähe des Hafens? – Liegt der links von uns? Backe: au, Backe! sal selten 1. Au, Backe, tut mir das Knie weh! Verdammt noch mal! 2. Au, Backe, redet die einen Unsinn! Meine Güte! eine Gefängnisstrafe/... auf einer ...
Hans Schemann, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BACKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Backe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Backe, backe, Kuhn
Genau ein Jahr ist vergangen, seit die Waakirchner Traditionsbäckerei Meindl entschieden hatte, ihr Brot und ihre Semmeln nicht mehr selbst zu backen, ... «Tegernseer Stimme, giu 16»
2
9 Tage Haft – für Kuss auf die Backe
Ein Asylbewerber hatte eine junge Frau am Bahnhof gegen ihren Willen auf die Backe geküsst. Zahlen konnte er die Busse nicht – nun muss er ins Gefängnis. «20 Minuten, giu 16»
3
Design-Torten: Backe, backe Handtaschen!
Die gebürtige Australierin kommt in Düsseldorf mit dem Backen kaum nach: Spezielle Designer-Torten sind in den USA, Australien und Großbritannien schon ... «heute.de, mag 16»
4
Au Backe! Die Photoshop-Fails der Stars
Au Backe! Die Photoshop-Fails der Stars. Viele Stars schummeln bei ihren Fotos gerne mal ein paar Kilos weg. Dumm nur, wenn das jedem auffällt. 03.05.2016 ... «ProSieben, mag 16»
5
Backe, backe, fluchen! | Golf kracht in Schaufenster
Gifhorn – Dieser Bäcker ist jetzt ein „Drive In“ ... Kurioser Unfall in Gifhorn. Ein Golf krachte ins Schaufenster eines Back-Shops! Vergrößern Backe, backe ... «BILD, mar 16»
6
Heute ist Tag der Zahnschmerzen - wer hilft, wenn´s sticht und pocht
Doch wer schon einmal vergeblich versucht hat, mit einer dickem Backe und pochendem Schmerz in den Schlaf zu finden, kann ein Lied von einem der ... «Osthessen News, feb 16»
7
Vegetarisches Fest in Thailand: Au Backe!
Au Backe! Das tut schon beim Zuschauen weh. Beim jährlich stattfindenden Vegetarischen Fest in Thailand geht es um weit mehr als den Verzicht auf Fleisch: ... «STERN, gen 16»
8
Kruste & Krume: Backe, backe Brot
Wenn über der alten Post in der Wiener Innenstadt weißer Rauch aufsteigt, dann kommt dieser wahrscheinlich von einem der drei mobilen Holzbacköfen, die ... «derStandard.at, gen 16»
9
Dschungelcamp - Au Backe!
Er saß auf einer Holzbank im australischen Busch und hielt sich die Backe: Zahn abgebrochen, an einem Stück Ochsenpenis. Es wäre für die verantwortlichen ... «Süddeutsche.de, gen 16»
10
Diese Regeln gelten für Selbstgebackenes Backe, backe Kuchen ...
Selbstgebackenes ist inzwischen in vielen Kitas in Mecklenburg-Vorpommern tabu. Warum ist das so – und was darf stattdessen mitgebracht werden? «Nordkurier, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Backe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/backe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT