Significato di "Balsamtanne" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BALSAMTANNE IN TEDESCO

Balsamtanne  [Bạlsamtanne]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALSAMTANNE

Balsamtanne è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALSAMTANNE IN TEDESCO

Balsam abete

Balsam-Tanne

L'abete di balsamo è una specie vegetale dal genere delle fonti. Cresce nell'America settentrionale nordorientale, dove abita sia la pianura che la pianura. È considerato relativamente poco pretenzioso per la posizione ed è frosthart. In molte parti della zona di diffusione naturale, è la specie di alberi del climax. L'abete di balsamo può essere fino a 245 anni e quindi relativamente breve di vita. Gli aghi e la resina emana un profumo aromatico, a cui l'artepithet balsamea si riferisce a 'fragrante'. Oggi solo il legno ha un'importanza economica. In precedenza, Kanadabalsam è stato ottenuto dalle bolle di resina dei giovani alberi, che hanno servito come sostanza adesiva per dispositivi ottici, nonché un agente incorporante per campioni microscopici. Più recentemente, tuttavia, il laboratorio canadese è stato sempre più sfollato da sostanze sintetiche. L'abete balsamo è l'albero provinciale e quindi una sorta di punto di riferimento della provincia canadese di New Brunswick.

Die Balsam-Tanne ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen. Sie wächst im nordöstlichen Nordamerika, wo sie sowohl Tief- als auch Bergland besiedelt. Sie gilt als relativ anspruchslos gegenüber dem Standort und ist frosthart. In vielen Teilen des natürlichen Verbreitungsgebietes stellt sie die Klimaxbaumart dar. Die Balsam-Tanne kann bis zu 245 Jahre alt werden und ist damit relativ kurzlebig. Die Nadeln und das Harz verströmen einen aromatischen Duft, worauf sich das Artepitheton balsamea für ‚wohlriechend‘ bezieht. Eine wirtschaftliche Bedeutung hat heute nur noch das Holz. Früher wurde aus den Harzblasen der jungen Bäume Kanadabalsam gewonnen, der als Klebsubstanz bei optischen Geräten sowie als Einbettungsmittel für mikroskopische Präparate diente. In jüngerer Zeit wurde der Kanadabalsam aber immer mehr von synthetischen Stoffen verdrängt. Die Balsam-Tanne ist der Provinzbaum und damit eine Art Wahrzeichen der kanadischen Provinz New Brunswick.

definizione di Balsamtanne nel dizionario tedesco

Abete con gemme fortemente resinificate da cui viene estratto il balsamo canadese.

Tanne mit stark verharzten Knospen, aus denen Kanadabalsam gewonnen wird.

TRADUZIONE DI BALSAMTANNE

Conosci la traduzione di Balsamtanne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Balsamtanne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Balsamtanne» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 香脂冷杉
• Traduttore italiano - spagnolo: balsamero
• Traduttore italiano - inglese: balsam fir
• Traduttore italiano - hindi: Balsam प्राथमिकी
• Traduttore italiano - arabo: بلسم التنوب
• Traduttore italiano - russo: пихта бальзамическая
• Traduttore italiano - portoghese: abeto balsâmico
• Traduttore italiano - bengalese: পুষ্পতরুবিশেষ ফার
• Traduttore italiano - francese: le sapin baumier
• Traduttore italiano - malese: balsem cemara
• tedesco: Balsamtanne
• Traduttore italiano - giapponese: バルサムモミ
• Traduttore italiano - coreano: 멍청한
• Traduttore italiano - giavanese: balsam cemoro
• Traduttore italiano - vietnamita: balsam linh sam
• Traduttore italiano - tamil: பிசின் எஃப்.ஐ.
• Traduttore italiano - marathi: सुगंधी उटणे त्याचे लाकूड
• Traduttore italiano - turco: köknar
• Traduttore italiano - italiano: balsamo di abete
• Traduttore italiano - polacco: balsam fir
• Traduttore italiano - ucraino: ялиця бальзамическая
• Traduttore italiano - rumeno: ulei de brad
• Traduttore italiano - greco: βάλσαμο ελάτης
• Traduttore italiano - afrikaans: balsem spar
• Traduttore italiano - svedese: balsamgran
• Traduttore italiano - norvegese: balsam fir

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BALSAMTANNE»

Scopri l'uso di Balsamtanne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Balsamtanne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Beytrag zur teutschen holzgerechten Forstwissenschaft die ...

'ie Balsamtanne hat ihren Wohnsitz in den nördlichen Gegenden von America, vovzüg- lich aber in Neu Schottland und Canada, dem nördlichen Striche von Neu ?)ork Provinz und Neu England; sie steht mehrencheils an der Winterseitc der ...

Friedrich Adam Julius von Wangenheim, 1787

Vollständiges Pflanzensystem: nach der dreyzehnten ...

Balsamtanne,. kinus. yallsmea. 3l<unl<. Art. Welche einzeln stehende, und an den Enden ein wenig ausgeschnittene Blättlein hat; auf deren unter» ,, ^ Fläche sich eine doppelte gedüpfelt« linie zeiget, yungs« ?mu« tolüz s«Iit2iüz ...

Carl von Linné, 1777

Die Geige

Das beste zum Geigenbau geeignete Resonanzholz stellt sich für den nicht italienischen instrumentenmacher keineswegs teurer, als das unbrauchbare Holz der Balsamtanne, und es liegt daher keine Veranlassung vor, sich des schlechten ...

Hermann August ögemeyer, 2013

Gartenflora: zeitschrift für garten- und blumenkunde

Die Schwarze Pechtanne scheint in niedrigeren Höhen als die Balsamtanne zu wachsen, aber beide trifl't man nur selten unter 4000 Fass. -— Die Flussufer und geschützten Stellen in diesen Bergen haben einige der größten Bäume in den ...

Vollständiges Lehrbuch der gesammten Baukunst: ¬Bd. ¬1, ...

Balsamtanne. — §. 132. Schierlingstann«. — §. 133. 2) Fichte. ») gem. Fichte. — §. 134. Fichtenholz. ^47 §. 131. Balsamtanne. l») Balsamtanne (v. l»»1«»Ne», I..) , aus Virginien und Kanada, in unserm Himmelsstriche in gerin- germ Boden als  ...

Ludwig Friedrich Wolfram, 1833

Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...

Die Schwarze Pechtanne scheint in niedrigeren Höhen als die Balsamtanne zu wachsen, aber beide trifft man nur selten unter 4000 Fuss. Die Flussufer und geschützten Stellen in diesen Bergen haben einige der grössten Bäume in den ...

Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien

661. Holzschüssel (mit Handhaben): Balsamtanne. 664. Holzschüssel (65 cm lang): Balsamtanne. 665. Holzlöffel: Prunus. 666. Holzlöffel: Balsamtanne. 670. Trog aus Holz geschnitzt: Prunus. 671. Kistchen aus Holz; Balsamtanne. 672.

Naturhistorisches Museum (Austria)., 1913

Annalen des K.K. Naturhistorischen Hofmuseums

Pfeilbehälter aus Holz: Balsamtanne. 2x6. Pfeilbehälter aus Holz mit Deckel: Balsamtanne. i 222. Larve aus Holz mit Augen aus Perlmutter: Erle. 223. Larve aus Holz mit Augen aus Glimmer'. Balsamtanne. 224. Klapper aus Holz von der Form ...

Annalen

Holzschüssel (mit Handhaben): Balsamtanne. 51664.. Holzschüssel (65 cm lang) : Balsamtanne. ' 51665. Holzlöffel: Przmus. 51666. Holzlöfiel: Balsamtanne. 51670. Trog aus Holz geschnitzt: Prunus. 51671. Kistchen aus Holz: Balsamtanne.

Naturhistorisches Museum (Austria), 1913

Die Harbkesche wilde Baumzucht theils Nordamerikanischer und ...

Balsamtanne. S. //s^/. ^»^/. l'^b. 6. , > Nach dem Ritter V0N LWnc' und Millcr kommt sie ursprünglich aus Virginien l,»d Canada, sie müßt« iedoch auch auf den Pyrcnäcn lvachftn, wenn es gcgrün« d« ist, daß dU HalMl sie daher erhalten hat. - ...

Johann P. Du Roi, 1772

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALSAMTANNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Balsamtanne nel contesto delle seguenti notizie.

Bond No. 9 : Dubai Encore:

... deren Kopfnote mit zitrusartiger Bergamotte, spritzigen roten Waldbeeren, Balsamtanne und salzigem, pulsierenden Seegras beeindruckt. Weiter geht es mit ... «Tagesspiegel, mar 16»

Wildschweine beunruhigen Silkeröder und Bockelnhagener

Nordmann-, Fraser- und Balsamtannen, Blaufichten und Kiefern hat er hier angepflanzt. Sie sind sein ganzer Stolz. Vor zwei Wochen, so erzählt Pomrehn ... «Thüringer Allgemeine, mar 16»

Ein Jahr in der Wildnis

Ich hatte die Wunde nicht sofort mit flüssigem Harz von der Balsamtanne versorgt, weil die Verletzung nicht mal richtig geblutet hatte und ich im Fischfangfieber ... «Kreisbote, mar 15»

Düfte aus dem Hause HERMES

Mit seinen kraftvollen Facetten enthüllt Rocabar Noten von Holz, Balsamtanne und Harz. In seinem Zentrum unterstreicht eine intensive Zypressennote seine ... «Black Paper, mar 14»

Weihnachtsbäume: beliebtes Immergrün

Richtig knuffig und für große Töpfe geeignet ist die niedrige, kompakt wachsende Balsamtanne [Abies balsamea ‚Nana']. Die kurzen, stumpfen, dunkelgrünen ... «Gartentechnik.de, dic 13»

Luxus-Parfums von der Tanne statt vom Wal

Die Forscher stellten fest, dass die nordamerikanische Balsamtanne eine Substanz produziert, die dem seltenen Wal-Ambra gleichwertig ist. Damit ließe sich ... «Wissenschaft aktuell Nachrichtendienst, apr 12»

Am liebsten eine Nordmanntanne

„Die Nordmanntanne ist einfach der beliebteste Weihnachtsbaum“, sagt Jaeger, wenngleich er auch Fichten, Blaufichten und Balsamtannen im Angebot hat ... «Derwesten.de, dic 10»

Deutschland: Im Sauerland gibt es den perfekten Weihnachtsbaum

... die Korktanne (sie nadelt nicht so schnell und hat einen bläulichen Ton), die Balsamtanne (als nicht so schnell nadelnde Alternative) oder eine Schwarzkiefer ... «WELT ONLINE, dic 10»