Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schäkern" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHÄKERN IN TEDESCO

schäkern  schä̲kern [ˈʃɛːkɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÄKERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schäkern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schäkern in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHÄKERN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schäkern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schäkern nel dizionario tedesco

scherzando, prendendo in giro barzellette con qualcuno che scherza, stuzzicante flirtare. scherzen, neckische Späße mit jemandem machen scherzend, neckend flirten.

Clicca per vedere la definizione originale di «schäkern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHÄKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schäkere
du schäkerst
er/sie/es schäkert
wir schäkern
ihr schäkert
sie/Sie schäkern
Präteritum
ich schäkerte
du schäkertest
er/sie/es schäkerte
wir schäkerten
ihr schäkertet
sie/Sie schäkerten
Futur I
ich werde schäkern
du wirst schäkern
er/sie/es wird schäkern
wir werden schäkern
ihr werdet schäkern
sie/Sie werden schäkern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschäkert
du hast geschäkert
er/sie/es hat geschäkert
wir haben geschäkert
ihr habt geschäkert
sie/Sie haben geschäkert
Plusquamperfekt
ich hatte geschäkert
du hattest geschäkert
er/sie/es hatte geschäkert
wir hatten geschäkert
ihr hattet geschäkert
sie/Sie hatten geschäkert
conjugation
Futur II
ich werde geschäkert haben
du wirst geschäkert haben
er/sie/es wird geschäkert haben
wir werden geschäkert haben
ihr werdet geschäkert haben
sie/Sie werden geschäkert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schäkere
du schäkerest
er/sie/es schäkere
wir schäkern
ihr schäkert
sie/Sie schäkern
conjugation
Futur I
ich werde schäkern
du werdest schäkern
er/sie/es werde schäkern
wir werden schäkern
ihr werdet schäkern
sie/Sie werden schäkern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschäkert
du habest geschäkert
er/sie/es habe geschäkert
wir haben geschäkert
ihr habet geschäkert
sie/Sie haben geschäkert
conjugation
Futur II
ich werde geschäkert haben
du werdest geschäkert haben
er/sie/es werde geschäkert haben
wir werden geschäkert haben
ihr werdet geschäkert haben
sie/Sie werden geschäkert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schäkerte
du schäkertest
er/sie/es schäkerte
wir schäkerten
ihr schäkertet
sie/Sie schäkerten
conjugation
Futur I
ich würde schäkern
du würdest schäkern
er/sie/es würde schäkern
wir würden schäkern
ihr würdet schäkern
sie/Sie würden schäkern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschäkert
du hättest geschäkert
er/sie/es hätte geschäkert
wir hätten geschäkert
ihr hättet geschäkert
sie/Sie hätten geschäkert
conjugation
Futur II
ich würde geschäkert haben
du würdest geschäkert haben
er/sie/es würde geschäkert haben
wir würden geschäkert haben
ihr würdet geschäkert haben
sie/Sie würden geschäkert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schäkern
Infinitiv Perfekt
geschäkert haben
Partizip Präsens
schäkernd
Partizip Perfekt
geschäkert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÄKERN


Augenzwinkern
A̲u̲genzwinkern [ˈa͜uɡn̩t͜svɪŋkɐn]
Federkern
Fe̲derkern [ˈfeːdɐkɛrn]
Ortskern
Ọrtskern [ˈɔrt͜skɛrn]
Stadtkern
Stạdtkern [ˈʃtatkɛrn]
Zellkern
Zẹllkern [ˈt͜sɛlkɛrn]
ackern
ạckern
ankern
ạnkern
auflockern
a̲u̲flockern 
bevölkern
bevọ̈lkern 
blinkern
blịnkern
bunkern
bụnkern
flackern
flạckern 
kickern
kịckern
klackern
klạckern
kleckern
klẹckern 
lockern
lọckern 
meckern
mẹckern 
pokern
po̲kern 
schmökern
schmö̲kern 
verankern
verạnkern [fɛɐˈ|aŋkɐn]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÄKERN

schäkeln
Schäker
Schäkerei
Schäkerin
Schakta
Schakti
schal
Schalander
Schalanken
Schalbrett
Schälchen
Schale
Schäleisen
schalen
schälen
Schalenbau
Schalenbauweise
Schalenbrunnen
schalenförmig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÄKERN

Atomkern
Eisenkern
Grünkern
Kirschkern
Kürbiskern
Mandelkern
aufflackern
durchsickern
gackern
gluckern
imkern
sickern
stänkern
tackern
tickern
tuckern
versickern
zuckern
zuzwinkern
zwinkern

Sinonimi e antonimi di schäkern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHÄKERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schäkern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schäkern

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÄKERN»

schäkern balzen flirten liebäugeln liebeln poussieren scharmutzieren scherzen spaßen tändeln kreuzworträtsel kokettieren herkunft Schäkern wiktionary einem Kreuzweg alter Bock wenn Blocksberg kehrt Galopp noch gute Nacht meckern braver Kerl Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil folgende bedeutet andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wörterbuchnetz deutsches jacob schäker seyd beide schäkerinnen Lessing Franciska wollte

Traduzione di schäkern in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÄKERN

Conosci la traduzione di schäkern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schäkern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schäkern» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

调情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

coquetear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flirt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ़्लर्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المغازل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

флиртовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flerte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছিনাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flirter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

flirt
190 milioni di parlanti

tedesco

schäkern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

戯れます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바람둥이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flirt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay làm dáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊர்சுற்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वरवर विचार करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

flört
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flirtare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

flirt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фліртувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flirt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλερτάρω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flirt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flört
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flirt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schäkern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÄKERN»

Il termine «schäkern» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 119.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schäkern» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schäkern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schäkern».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHÄKERN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schäkern» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schäkern» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schäkern

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÄKERN»

Scopri l'uso di schäkern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schäkern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsche Synonymik: K - Z
Schäkern. S pass en. [ü.] Scherz treiben, welcher Lachen erregt, oder wenigstens erregen soll, [v.] S pass en (verwandt mit Possen) bezeichnet diesen Begriff in jedem Falle. Schäkern (holl. Schachen, nd. Schachern = Cachinnnri; Ad flung ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
2
Oekonomische encyklopädie
... Scherz, und in weiterer Bedeutung ein jeder Scherz. Es war eine bloße Schäkerey, ein bloßer Scherz. Ich gebe i-hm Brod, mit Schäkereyen, Mich, ehe ich schlafe zu erfreuen, Uz. Schäkern, ein regelmäßiges Zeitwort der Mittclgat- ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
So stehen auch diese Wörter in übertragender Anwendung , z. B. „ Ein vorsichtiger Lehrer wird in seinem Lobe bei den Schülern sparsam, rathsam, haushälterisch, wirthschaftlich sein." 1752. Spaßen. Schäkern. Ü. Luftig scherzen , besonders ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Posse.)— Schäkern, niederteutsch 8cK»cKern, holländisch 8cKaoKell, lateinisch ohne Zischlaut LsoKinngri , beruhet ursprünglich auf einer Nachahmung des lauten Lachens, und bedeutet daher auch eigentlich: laut lachen, oft besonders mit ...
Johann August Eberland, 1828
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Schäkern, weiter unten, das in einigen Gegenden, z. B. in Meissen übliche Schäker oder Schacher, ein untaugliches ungesundes ' Pferd zu bezeichnen, ist von einem ' anderen Stamme und nach Adelung vielleicht Wendischen oder ...
Johann Georg Krünitz, 1825
6
Die Heimath in der neuen Welt: Ein Tagebuch in Briefen, ...
Elder Evans, Gespräch mit den Schäkern am Nachmittag, Vergnügen von Elker Evans. Absicht nnd Bedentnng des Schäkerstaates; Verschiedenheit von allen andern ascetischen Staaten. Anknnft von Lowells wahrend der Konserenz mit den ...
Fredrika Bremer, Gottlob Fink, 1854
7
Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...
Schäkern. Spassen. Scherzen. In fröhlicher Laune handeln. Scherzen allgemein, besonders durch Worte; Schäkern mit frohem Muthwillen scherzen; Spassen auf eine Lachen erregende Weise schäkern, besonders durch Handlungen.
Fr Abelmann, 1854
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Sinne; die Schäkerei, das Schäkern; ein munterer Scherz; schäkerhaft, Bw., zum Schäkern geneigt, einer Schäkerei ähnlich, scherzhaft; die Schäkerhaf- tigkeit. schal, Bw., Comp, schaler, Sup. schalst, (niederd. auch schalig; schweb. ,I»eIl; ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
S.Schäkern. Das in einigen Gegenden, z. B. l» Meißen, übliche 'Schaler »der Schacher, ein untaugliches, «ngemudes Pferd zu bezeichnen, lst von ei» »em andern Stamme. Die Scbäkerey , plui. di« — en» in der vertraulichen Sprech«!, ei » ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Lateinisch-deutscher Theil [A-L
c?o« (41!.), «i. i. ,. lu^l,'. 4o^l,io (411.). «vi. »NIM. ,« («cl u. wci ^, ohnc l2«lum. niii Jemanden, sp,e!en, scherzen, schäkern, ?I,ue. 4°.l.r>oc> (41>56u). ü. sum, 3. ,) de,, »e«en oder mit Jemanden (Etwas) smelcn, scherze», schäkern . ,<i scorwm.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÄKERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schäkern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schauspiel Köln: Robert Borgmann inszeniert Tschechows „Iwanow“
Borgmann lässt sie alle endlos Gurken mampfen, schäkern und lästern. Während sich die Kerle vorn auf dem Sofa gern ein paar Witze zu viel erzählen - Zeit ... «Kölnische Rundschau, dic 16»
2
Konzertkritik - Seiler und Speer begeisterten in Graz
Das Duo hat sich mit Bühnen im Stadthallen-Format hervorragend arrangiert - ausgedehnte Soli, Schäkern mit dem Publikum und Konfetti-Kanonen inklusive. «Kleine Zeitung, dic 16»
3
Serienkolumne Die Couchreporter Faszination und Ekel
... neben der Mutter auf der Bühne seine angeblichen emotionalen Zustände zu entblößen und „I love you“ zu schäkern, während davor Mädchen kreischen, der ... «taz.de, nov 16»
4
Sexueller Imperativ Sex bis zum Abwinken
Er misst ihren Blutdruck, er kontrolliert ihre Medikamente, die beiden schäkern ein bisschen. Dann geht der Arzt wieder. Was er nicht ahnt: Sobald er die Tür ... «Luxemburger Wort, ott 16»
5
Schäkern mit der Schiedsrichterin?
FC Magdeburg sah man den Mannschaftsleiter des Gastgebers auf dem Rasen mit der Schiedsrichterin schäkern. "Das stimmt", versuchte der Ertappte gar nicht ... «Freie Presse, set 16»
6
FC Bayern München: Cathy Hummels auf der Tribüne beim Spiel ...
Cathy Hummels im Bayern-Trikot - und beim Schäkern mit Robert Lewandowskis Ehefrau Anna (in schwarz) und Manuel Neuers Freundin Nina (in grau). «tz.de, ago 16»
7
Flirten am Arbeitsplatz: Knisternde Kaffeepause
Deshalb sollte bei Büroflirts nichts überstürzt werden. Ein bisschen schäkern in der Kaffeepause ist in Ordnung: Ein nettes Lächeln oder ein Kompliment kommt ... «Blick am Abend, mag 16»
8
Winnenden: Probenbesuch bei den Theaterfreunden
Sie schwindeln und schäkern im Chalet, das auf der Bühne der Gemeindehalle Höfen steht. Aber einige Herausforderungen sind noch zu meistern so ganz kurz ... «Zeitungsverlag Waiblingen, mar 16»
9
Das geht raus an alle Frauen
Dass sie mit mir schäkern würden. Dass sie mich bedrängen würden. Auf keine sexuelle Art. Jedenfalls nicht offensichtlich sexuell. Aber auf eine Art, die mir in ... «Tegernseer Stimme, gen 16»
10
Witze vom Chef: Wie viel Spaß im Büro darf sein?
Das Schäkern mit den Mitarbeitern ist nämlich gar nicht mehr so lustig, wenn Sie sich beispielsweise auf Kosten von Herrn Kruse amüsieren. Die Faustregel ... «mittelstand DIE MACHER, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schäkern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schakern>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z