Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "flirten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLIRTEN

englisch to flirt, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLIRTEN IN TEDESCO

flirten  [ˈflœrtn̩]  , [ˈfløːɐ̯tn̩]  , auch: [ˈflɪrtn̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLIRTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
flirten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo flirten in tedesco.

CHE SIGNIFICA FLIRTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «flirten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
flirten

flirtare

Flirt

Un flirt è un approccio erotico connotato tra le persone. Si presume che sia stabilito un contatto non committale e superficiale. Il termine "flirtare" va ricondotto all'espressione conter fleurette, o alla maestrina Fleurette de Nérac del re Enrico IV di Francia. La flirta può essere avviata con un contatto visivo, linguistico o da un'azione. La Flirta vive da costruire e suonare con tensione erotica o sessuale. Ein Flirt ist eine erotisch konnotierte Annäherung zwischen Personen. Dabei wird vorgeblich ein unverbindlicher, oberflächlicher Kontakt hergestellt. Der Begriff Flirt soll auf den Ausdruck conter fleurette zurückgehen, bzw. die Maîtresse Fleurette de Nérac König Heinrichs IV. von Frankreich. Der Flirt kann mit einem Blickkontakt, sprachlich oder durch eine Handlung begonnen werden. Der Flirt lebt vom Aufbau und dem Spiel mit erotischer bzw. sexueller Spannung.

definizione di flirten nel dizionario tedesco

mostrare affetto a qualcuno attraverso il comportamento, i gesti, gli sguardi o le barzellette, e quindi cercare di stabilire una relazione erotica. Playboy ha flirtato con lei per tutta la serata. jemandem durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke oder scherzhafte Worte seine Zuneigung bekunden und auf diese Weise eine erotische Beziehung anzubahnen suchenBeispieler flirtete den ganzen Abend mit ihr.
Clicca per vedere la definizione originale di «flirten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO FLIRTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flirte
du flirtest
er/sie/es flirtet
wir flirten
ihr flirtet
sie/Sie flirten
Präteritum
ich flirtete
du flirtetest
er/sie/es flirtete
wir flirteten
ihr flirtetet
sie/Sie flirteten
Futur I
ich werde flirten
du wirst flirten
er/sie/es wird flirten
wir werden flirten
ihr werdet flirten
sie/Sie werden flirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geflirtet
du hast geflirtet
er/sie/es hat geflirtet
wir haben geflirtet
ihr habt geflirtet
sie/Sie haben geflirtet
Plusquamperfekt
ich hatte geflirtet
du hattest geflirtet
er/sie/es hatte geflirtet
wir hatten geflirtet
ihr hattet geflirtet
sie/Sie hatten geflirtet
conjugation
Futur II
ich werde geflirtet haben
du wirst geflirtet haben
er/sie/es wird geflirtet haben
wir werden geflirtet haben
ihr werdet geflirtet haben
sie/Sie werden geflirtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich flirte
du flirtest
er/sie/es flirte
wir flirten
ihr flirtet
sie/Sie flirten
conjugation
Futur I
ich werde flirten
du werdest flirten
er/sie/es werde flirten
wir werden flirten
ihr werdet flirten
sie/Sie werden flirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geflirtet
du habest geflirtet
er/sie/es habe geflirtet
wir haben geflirtet
ihr habet geflirtet
sie/Sie haben geflirtet
conjugation
Futur II
ich werde geflirtet haben
du werdest geflirtet haben
er/sie/es werde geflirtet haben
wir werden geflirtet haben
ihr werdet geflirtet haben
sie/Sie werden geflirtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flirtete
du flirtetest
er/sie/es flirtete
wir flirteten
ihr flirtetet
sie/Sie flirteten
conjugation
Futur I
ich würde flirten
du würdest flirten
er/sie/es würde flirten
wir würden flirten
ihr würdet flirten
sie/Sie würden flirten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geflirtet
du hättest geflirtet
er/sie/es hätte geflirtet
wir hätten geflirtet
ihr hättet geflirtet
sie/Sie hätten geflirtet
conjugation
Futur II
ich würde geflirtet haben
du würdest geflirtet haben
er/sie/es würde geflirtet haben
wir würden geflirtet haben
ihr würdet geflirtet haben
sie/Sie würden geflirtet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
flirten
Infinitiv Perfekt
geflirtet haben
Partizip Präsens
flirtend
Partizip Perfekt
geflirtet

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLIRTEN


Biergarten
Bi̲e̲rgarten 
Garten
Gạrten 
Kindergarten
Kịndergarten 
abwarten
ạbwarten 
antworten
ạntworten 
arten
a̲rten
aufhirten
a̲u̲fhirten
beantworten
beạntworten 
beflirten
[…ˈflœr…]  , […ˈfløːɐ̯…), auch: […ˈflɪr…] 
bewerten
bewe̲rten 
bewirten
bewịrten 
erwarten
erwạrten 
karten
kạrten
orten
ọrten
starten
stạrten 
verantworten
verạntworten [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtn̩]
warten
wạrten 
werten
we̲rten 
wirten
wịrten
worten
wọrten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLIRTEN

flippen
Flipper
flippern
Flippi
flippig
flirren
Flirt
Flirterei
Flitscherl
Flittchen
Flitter
Flitterglanz
Flittergold
Flitterkram
flittern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLIRTEN

Exporten
Gastgarten
Gemüsegarten
Hausgarten
Klostergarten
Kräutergarten
Merten
Obstgarten
Palmengarten
Rosengarten
Steingarten
Tiergarten
Vorgarten
Weingarten
Wintergarten
aufwerten
befürworten
horten
spurten
verwerten

Sinonimi e antonimi di flirten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLIRTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «flirten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di flirten

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLIRTEN»

flirten balzen liebäugeln liebeln poussieren schäkern scharmutzieren tändeln italienisch lernen frau aber mann sprüche Flirt eine erotisch konnotierte Annäherung zwischen Personen Dabei wird vorgeblich unverbindlicher oberflächlicher Kontakt hergestellt Begriff soll Ausdruck Richtig will gelernt sein Flirten macht Spaß anderen Menschen anzukommen sexuelles Prickeln verspüren Welche Fehler beim machen können Kennenlern strategien stern Juli Flirtet drauf Selten sind diese Signale für andere Geschlecht eindeutig zeigt welche Flirtstrategien geht edarling unsicher eDarling Interview verrät Flirtcoach Tipps Tricks rund flirt chat dating flirtcafe sich Singles Flirt Chat unterhalten FlirtCafe Deinem Dating Portal guide health Sept Erfolgreich daten

Traduzione di flirten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLIRTEN

Conosci la traduzione di flirten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di flirten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flirten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

调情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

coquetear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to flirt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ़्लर्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المغازل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

флиртовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flerte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছিনাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flirter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

flirt
190 milioni di parlanti

tedesco

flirten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

戯れます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바람둥이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flirt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay làm dáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊர்சுற்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वरवर विचार करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

flört
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flirtare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

flirt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фліртувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flirt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλερτάρω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flirt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flört
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flirt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flirten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLIRTEN»

Il termine «flirten» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «flirten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flirten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «flirten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLIRTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «flirten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «flirten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su flirten

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLIRTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola flirten.
1
André Malraux
Mit der Macht kann man nicht flirten, man muss sie heiraten.
2
Paul Bourget
Eine Frau, die wahrhaft geliebt, oder wie man ebensogut sagen kann, gelitten hat, sieht die andern flirten mit den Augen einer Mutter, die ein Kind verloren hat und die zusieht, wie kleine Mädchen mit Puppen spielen.
3
Paul Kuhn
Frauen flirten gern mit der Logik, aber sie heiraten sie nicht.
4
Carl Hagemann
In jeder Gesellschaft gibt es drei Parteien: Frauen für sich, Männer für sich und flirtende Paare. Wenn man schon nicht flirten kann, ist man lieber unter seinesgleichen.
5
Manfred Hinrich
Mit dem Richtigen flirten, den Falschen heiraten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLIRTEN»

Scopri l'uso di flirten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flirten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flirten im Alltag: Psychotricks und Tipps
Jeden Tag ergeben sich zahllose Mglichkeiten, einen netten Flirt zu erleben.
Marcus Damm, 2009
2
Mit Frauen flirten - und sie verführen: Nutzen Sie die ...
Millionen Männer sind auf der Suche nach einer Partnerin fürs Leben und fragen sich, wie sie dieses Ziel erreichen können. Steve Baker gibt die geheimen Tipps und Tricks, die Ihnen dabei helfen werden, Ihre Traumfrau zu verführen.
Steve Baker, 2013
3
Herzen gewinnen: Erfolgreich flirten
Im neuen Band des bekannten Flirtforschers Dr. Marcus Damm geht es wieder um die Psychologie des Flirts und der Partnerwahl.
Marcus Damm, 2010
4
Flirten mit Köpfchen: So funktioniert ́s
Auf was achten Frauen, auf was Männer?
Marcus Damm, 2011
5
Das Flirten zwischen einem Kellner und seinem Gast: Das ...
Soziologische Werke zum Thema Flirt finden sich selten. „Nur die spröde Schöne Soziologie verweigert sich standhaft dem Gegenstand“, wurde es einmal in der Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie beschrieben (1993).
Michael Grothe, 2008
6
Erfolgreich Flirten Chatten Daten: 200 Tipps und Tricks für ...
Dieses Buch enthält 200 Tipps und Tricks, wie Sie erfolgreich mit Frauen flirten, chatten und daten.
Alina Steffen, 2014
7
Günter, der innere Schweinehund, lernt flirten: Ein ...
Eigentlich wissen wir ganz genau, wie wir es anstellen sollten: endlich allen Mut zusammennehmen und den Traumpartner des Lebens ansprechen.
Thilo Baum, Stefan Frädrich, 2007
8
Verkaufen, Flirten, Führen: Persuasive Kommunikation - ein ...
Wie und warum gelingt es uns, andere Menschen dazu zu bewegen, etwas für uns zu tun – ein Produkt zu kaufen, uns zu helfen, sich (ver)führen zu lassen?
Klaus Schönbach, 2013
9
Flirten: alles, was Mann wissen muss!: Der Bestseller, um ...
Die Flirten: alles, was Mann wissen muss!" Sonderedition beinhaltet die beiden Bestseller Das System der Verf hrung" und Online Dating 2.0" von Ben Schwarz und Markus Fleming zu einem einmaligen Sonderpreis.
Schwarz Ben, Fleming Markus, 2012
10
Selbstgespräche Sicher Führen. Eine Lebensanleitung, Nicht ...
55: In. Süd-Georgien. Während einer Expedition durch die Antarktis geriet ich mit meinen beiden Begleitern in eine brenzlige Situation. Die Eisschollen, auf die wir uns gerettet hatten, lösten sich langsam aber unaufhaltsam auf. Da wir von ...
Videl Sophist, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLIRTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flirten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Loben, schimpfen, flirten: "Karmatic" ist Facebook für Autofahrer
Die neue App "Karmatic" ist ein soziales Netz für Autofahrer. Angemeldete Nutzer können sich gegenseitig loben, beschimpfen oder anflirten. Manche finden die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
2
„Grapschen ist kein Flirten
"Grapschen ist kein Flirten. Das muss jetzt auch der Letzte begreifen", sagt SPD-Frauenpolitikerin Carola Reimann. Die Opferschutzorganisationen wie der ... «Berliner Morgenpost, lug 16»
3
Blick aufs Handy: Jungs heute können nicht mehr flirten
Wir starren alle nur noch auf unsere Smartphones. Wer in der Öffentlichkeit den Blick des Anderen sucht, findet ihn nicht mehr. Das hat besonders für die ... «DIE WELT, lug 16»
4
Cyber-Liebe: Wenn künstliche Intelligenz beim Flirten hilft — oder ...
Flirten und Daten in virtuellen Welten? Glaubt man Trendforschern wie Christian Schuldt vom Frankfurter Zukunftsinstitut, dann könnten sich viele Singles auf ... «Business Insider, apr 16»
5
Hormone: Flirten bei Sonnenschein? Frühlingsgefühle im Faktencheck
29.02.2016 Die Tage werden länger, die Röcke kürzer: Der Frühling steht vor der Tür. Viele verspüren einen Energieschub - doch worauf beruht er? «Frankfurter Neue Presse, feb 16»
6
Flirt-Tipps: So flirten Sie richtig an Karneval
Knappe Kostüme, steigender Alkoholpegel und närrische Feierlaune: Diese drei Faktoren machen einen Flirt an Karneval nahezu unausweichlich. Zur Freude ... «Gala.de, feb 16»
7
Flüchtlingskrise: Merkel-Kritiker flirten mit Kanzlerinnensturz
In den Unionsparteien lassen sie sich gerade auf einen gefährlichen Flirt ein. Es ist der Flirt mit dem Kanzlerinnensturz. Der Versuch, Druck auf Merkel ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
8
Türkei: Fatwa verbietet Flirten und Händchenhalten
Verlobte sollten in der Öffentlichkeit nicht Händchenhalten, flirten oder "anderes Benehmen" an den Tag legen, das "nicht im Islam gebilligt" werde. «SPIEGEL ONLINE, gen 16»
9
Tinder für Gläubige: So flirten liebeshungrige Muslimas
Die jungen Frauen können also losziehen und flirten. Sie dürfen sich schminken, und sie dürfen selbst entscheiden, ob sie ihre Haare bedecken und ihre Körper ... «N24, set 15»
10
Auf diese 8 Flirt-Tricks fahren tolle Männer ab
Flirten ist eine Wissenschaft für sich und natürlich gibt es keine festgelegten Flirt-Regeln, doch einige Flirt-Tricks haben sich bewährt. Wir verraten Ihnen, was ... «www.fem.com, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. flirten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flirten>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z