Significato di "Desperado" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESPERADO

englisch desperado < spanisch desesperado = verzweifelt, 2. Partizip von: desesperar = verzweifeln, aus: des- und esperar = hoffen < lateinisch sperare.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESPERADO IN TEDESCO

Desperado  [Despera̲do]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESPERADO

Desperado è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESPERADO IN TEDESCO

fuorilegge

Desperado

In senso stretto, il termine "desperado" si riferisce al membro di un gruppo che è al di fuori di qualsiasi legge e che di solito persegue intenti estremamente politici e sovversivi. In un senso più ampio e più ampio, intendiamo un estremista anomista o anarchico che ha perseguito scrupolosamente i suoi obiettivi, che non sono sempre politicamente motivati. Il termine svolge un ruolo importante nella letteratura sulla conquista dell'Occidente americano. Nei testi sulla rivoluzione messicana, descrive entrambi agricoltori e criminali insorti che hanno usato i disordini politici per i propri scopi. Nel senso più ampio, la parola indica un uomo che non ha altro da perdere, e quindi agisce senza spietatezza.

Der Begriff Desperado bezeichnet im engeren Sinne das Mitglied einer sich außerhalb jeglicher Gesetze stellenden Gruppe, die in der Regel extreme politische und umstürzlerische Absichten verfolgt. In einem allgemeineren, weiteren Sinne versteht man darunter einen anomistischen oder anarchistischen Extremisten, der rücksichtslos seine Ziele verfolgt, die auch nicht immer politisch motiviert sein müssen. Der Begriff spielt in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle in der Literatur über die Eroberung des US-amerikanischen Westens. In Texten über die mexikanische Revolution bezeichnet er sowohl aufständische Bauern als auch Kriminelle, die die politischen Unruhen für ihre eigenen Zwecke nutzten. Im weitesten Sinne bezeichnet das Wort einen Menschen, der nichts mehr zu verlieren hat und entsprechend rücksichtlos handelt.

definizione di Desperado nel dizionario tedesco

ad ogni atto disperato determinato avventuriero politico Bandit.

zu jeder Verzweiflungstat entschlossener politischer Abenteurer Bandit.

SINONIMI DI «DESPERADO» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Desperado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Desperado

Bandit · Banditin · Brigant · Dieb · Diebin · Falott · Falottin · Gangster · Gangsterin · Ganove · Ganovin · Gauner · Gaunerin · Halunke · Kriminelle · Krimineller · Lump · Lumpazius · Mobster · Räuber · Räuberin · Schuft · Schurke · Schurkin · Spitzbube · Spitzbübin · Strauchdieb · Strauchdiebin · Straßenräuber · Straßenräuberin · Verbrecher · Verbrecherin · Wegelagerer · Wegelagerin

TRADUZIONE DI DESPERADO

Conosci la traduzione di Desperado in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Desperado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Desperado» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 恶棍
• Traduttore italiano - spagnolo: forajido
• Traduttore italiano - inglese: Desperado
• Traduttore italiano - hindi: बेधड़क
• Traduttore italiano - arabo: خارج عن القانون
• Traduttore italiano - russo: головорез
• Traduttore italiano - portoghese: malfeitor
• Traduttore italiano - bengalese: বেপরোয়া
• Traduttore italiano - francese: desperado
• Traduttore italiano - malese: Desperado
• tedesco: Desperado
• Traduttore italiano - giapponese: 無法者
• Traduttore italiano - coreano: 불량자
• Traduttore italiano - giavanese: desperado
• Traduttore italiano - vietnamita: người tuyệt vọng
• Traduttore italiano - tamil: டெஸ்பெரேடோ
• Traduttore italiano - marathi: आततायी
• Traduttore italiano - turco: çılgın
• Traduttore italiano - italiano: fuorilegge
• Traduttore italiano - polacco: desperat
• Traduttore italiano - ucraino: головоріз
• Traduttore italiano - rumeno: desperat
• Traduttore italiano - greco: κακούργος
• Traduttore italiano - afrikaans: Desperado
• Traduttore italiano - svedese: Desperado
• Traduttore italiano - norvegese: Desperado

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DESPERADO»

Scopri l'uso di Desperado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Desperado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

McQuade und der Desperado (Der Kopfgeldjäger 63): ...

Western-Abenteuer Pete Hackett. PETE. HACKETT. DER. KOPl-'GELDIÄGER. ß? i" "- 'Ä' g. MCQUADE. UND. DER. DESPERADO. Pete Hackett McQuade und der Desperado (Der Kopfgeldjäger 63) Western-Abenteuer. Front Cover.

Pete Hackett, 2014

Mein Freund der Desperado-King

Frank Callahan. Mein Freund der Desperado-King Frank Callahan Mein Freund der Desperado-King BookRix GmbH & Co. Front Cover.

Frank Callahan, 2014

Filmanalyse und Filmdramaturgie am Beispiel von Robert ...

Folgt man dem Sachlexikon Film, bildet der Action-Film traditionell kein eigenes Genre, da „Action“ ein filmisches Attribut ist und unterschiedliche Genres wie den Abenteuer-,Kriminal-, Horror-, Kriegs-, Gangster- oder auch den ...

Katrin Miller, Karin Weder, 2004

da capo - Dynastie

B. der Desperado des Nervensports, Desperado seiner Impotenz, und als Grundwort in Zss. wie Währungs-, SA-Desperado. Dazu die im früheren 20. Jh. vereinzelt nachgewiesene adj. Gelegenheitsableitung desperadohaft 'in der Art eines ...

‎1999

Schemenhaft / Desperado

Schemenhaft: Der Auftrag f hrt in dieses Restaurant, und die Frau, die ihn gerufen hat, entspringt der vergessen geglaubten Vergangenheit.

Harald Giersche, 2008

Der Verkehrsfachwirt, Band Ii, Grundlagen und ...

The Desperado - As the name implies, the Desperado has a diffused, fragmented and uncoordinated supply chain structure and poor return on capital employed ( ROCE) of around 4%. His dominant business problems are a steady erosion ...

Rolf-Ernst Noelke, 2001

Teaching Films: In America, Whale Rider, Bend it like ...

In America, Whale Rider, Bend it like Beckham. Worksheets with Instructions & Answer Keys Nancy Grimm. Task 3: Task 4: Task 5: Task 6: ä?— Use a dictionary to find a definiTion for The word “desperado” and write it down. Desperado: ...

Nancy Grimm, 2007

Brennpunkt - Self Study Booklet:

Q O Desperado Udo Lindenberg singt das Lied , Desperado' über einen alten Cowboy, der jung bleiben möchte. Hören Sie sich das Lied an und füllen Sie die Lücken mit der richtigen Form der Verben aus. Desperado, du Ca) nun schon seit  ...

Claire Sandry, Helen Aberdeen, Judy Somerville, 2000

Ein Leben mit Pferden

Da Sunny seinen Freund nicht bei sich hatte war er nur am tänzeln und auch völlig aufgeregt. Nach einer weile schaffte ich es dann doch, das Sunny los galoppierte. Zum Glück holten wir schnell auf, doch um Desperado zu überholen waren ...

Patricia Horn

Siegfried Kracauer: das journalistische Werk in der ...

Mit dem intellektuellen Desperado haben sie die Tapferkeit gemein, die sich im Ausharren bewährt, ohne dass allerdings ihre Skepsis zu einer prinzipiellen würde, denn sie bleiben auf den Einbruch des Absoluten eingestellt. Sie verwandeln ...

Helmut Stalder, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESPERADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Desperado nel contesto delle seguenti notizie.

Brett Favre was equal parts desperado and virtuoso

Favre was equal parts desperado and virtuoso during his 20-year NFL career that was predicated on taking big risks in the game's biggest moments. Favre will ... «Allentown Morning Call, ago 16»

No need to get desperado; Alice Cooper has arrived

No need to get desperado; Alice Cooper has arrived. The shock rocker plays Ra'anana's Amphi Park Thursday night. By Jessica Steinberg June 15, 2016, 11:45 ... «The Times of Israel, giu 16»

Hear the Kills' Bluesy Cover of Rihanna's 'Desperado'

The Kills' guitarist Jamie Hince and singer Alison Mosshart delivered a bluesy, dust-blown live cover of Rihanna's Anti cut "Desperado" during an appearance ... «RollingStone.com, giu 16»

Cocktail of the week: Desperado at Grind Kitchen + Watering Hole

DENVER — Bartender Nate Leong devolved the Desperado in a bar in Colorado Springs. Given the task to make a new cocktail every week, he was ... «The Denver Post, apr 16»

Der Helbraer Autohändler Andreas Ahlhelm singt mit seiner Band ...

Mit Rudi Wanitschek und dessen Sohn Rico Wanitschek spielt er in der Band „Desperado“. Genau formuliert: Ahlhelm greift zum Mikrofon und singt. «Mitteldeutsche Zeitung, apr 16»

Mick Schultz Talks Producing Dark, Edgy Number 'Desperado' for ...

I actually had the “Desperado” track. It wasn't written to and I actually went over to her house and I had just taken some things I thought would be a good fit. «Billboard, feb 16»

Miranda Lambert Backs Collin Raye on 'Desperado' to Honor Glenn ...

In light of the recent passing of the Eagles' guitarist Glenn Frey, Raye took the opportunity to tribute the artist with an acoustic version of “Desperado,” with ... «Taste of Country, gen 16»

Watch Miranda Lambert Cover 'Desperado' in Tribute to the Eagles

Colbert then introduced Lambert, who sang her rendition of “Desperado,” which was written by Frey and Henley and became a hit for the band in 1973. Lambert ... «The Boot, gen 16»

Miranda Lambert Sings Eagles' 'Desperado' at Kennedy Center ...

Though they were not in the audience, the ceremony still honored the group in absentia with Lambert's heartfelt performance of their hit “Desperado.” The song ... «Taste of Country, gen 16»

See Miranda Lambert Sing 'Desperado' for Eagles at Kennedy Honors

Nonetheless, the producers of the show, taped December 6th, found a way to weave in a little Eagles music: enlisting Miranda Lambert to sing "Desperado." ... «RollingStone.com, dic 15»