Significato di "Rauch" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAUCH

mittelhochdeutsch rouch, althochdeutsch rouh, zu ↑riechen. zu ↑rauch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAUCH IN TEDESCO

Rauch  [Ra̲u̲ch ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAUCH

Rauch è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAUCH IN TEDESCO

fumo

Rauch

Il fumo è un aerosol prodotto da processi di combustione in forma finemente divisa da particelle di polvere e goccioline di nebbie in gas di scarico umido. Nel senso più stretto, il fumo è una miscela di un solido in fase gassosa. Naturalmente, fumo più denso, opaco e, se necessario, scuro è chiamato fumo. Il fumo / fumo dagli incendi è anche chiamato gas di fuoco. Il fumo è di solito un inquinante per l'uomo e l'ambiente. A differenza di un fuoco non controllato, la combustione controllata avviene normalmente in contenitori chiusi e i gas di fumo vengono scaricati in modo controllato attraverso una corrispondente apertura. Negli impianti industriali, il gas di scarico viene pulito in anticipo affinché, oltre ai componenti dell'aria, sia praticamente solo vapore acqueo e anidride carbonica, eventualmente anche monossido di carbonio, lasciano il camino. Vedere anche meccanismi di formazione del polvere diesel.

Rauch ist ein meist durch Verbrennungsprozesse entstehendes Aerosol in feinstverteilter Form aus Staubpartikeln und Nebeltröpfchen in feuchtem Abgas. Im engeren Sinn wird mit Rauch ein Gemisch aus einer festen in einer gasförmigen Phase bezeichnet. Umgangssprachlich wird dichter, undurchsichtiger und gegebenenfalls dunkler Rauch als Qualm bezeichnet. Rauch/Abgas aus Bränden nennt man auch Brandgas. Rauch ist in der Regel ein Schadstoff für Mensch und Umwelt. Im Gegensatz zu einem unkontrollierten Feuer findet kontrollierte Verbrennung normalerweise in geschlossenen Behältern statt und die Rauchgase werden durch eine entsprechende Öffnung kontrolliert abgeleitet. Bei industriellen Anlagen wird das Rauchgas zuvor gereinigt, sodass neben Luftbestandteilen praktisch nur noch Wasserdampf und Kohlenstoffdioxid, gegebenenfalls auch Kohlenmonoxid, den Schornstein verlassen. Siehe dazu auch Dieselruß#Rußbildungsmechanismen.

definizione di Rauch nel dizionario tedesco

Nuvole di fumo ascendente da gas: fumo che sale da un camino - © MEV Verlag, Augsburg Fumo che sale da un camino - © MEV Verlag, AugsburgImmagine fumo più denso, nero, pungente Il fumo di una sigaretta, da una pipa, dal camino della fabbrica Fumo che sale, fuoriuscendo , si diffonde, tira fuori dalla stanza era pieno di salsiccia di fumo, prosciutto appeso al fumo, tutto puzzava di fumo nel fuoco, diverse persone soffocate nel fumo. capelli lunghi e folti su pellicce.

von brennenden Stoffen aufsteigendes Gewölk aus GasenAus einem Schornstein aufsteigender Rauch - © MEV Verlag, AugsburgAus einem Schornstein aufsteigender Rauch - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledicker, schwarzer, beißender Rauchder Rauch einer Zigarette, aus einer Pfeife, von Fabrikschlotender Rauch steigt in die Höhe, quillt heraus, breitet sich aus, zieht abdas Zimmer war voll RauchWurst, Schinken in den Rauch hängenalles roch nach Rauch bei dem Brand sind mehrere Personen im Rauch erstickt. dichtes, langes Haar bei Pelzen.

SINONIMI DI «RAUCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rauch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Rauch

Dampf · Dunst · Qualm · Schmauch · Schmok · Smog

TRADUZIONE DI RAUCH

Conosci la traduzione di Rauch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rauch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rauch» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 烟
• Traduttore italiano - spagnolo: humo
• Traduttore italiano - inglese: smoke
• Traduttore italiano - hindi: धुआं
• Traduttore italiano - arabo: دخان
• Traduttore italiano - russo: дым
• Traduttore italiano - portoghese: fumaça
• Traduttore italiano - bengalese: ধোঁয়া
• Traduttore italiano - francese: fumée
• Traduttore italiano - malese: asap
• tedesco: Rauch
• Traduttore italiano - giapponese: 煙
• Traduttore italiano - coreano: 연기
• Traduttore italiano - giavanese: kumelun
• Traduttore italiano - vietnamita: khói
• Traduttore italiano - tamil: புகை
• Traduttore italiano - marathi: धूर
• Traduttore italiano - turco: duman
• Traduttore italiano - italiano: fumo
• Traduttore italiano - polacco: dym
• Traduttore italiano - ucraino: дим
• Traduttore italiano - rumeno: fum
• Traduttore italiano - greco: καπνός
• Traduttore italiano - afrikaans: rook
• Traduttore italiano - svedese: rök
• Traduttore italiano - norvegese: røyk

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RAUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Rauch.

1

Andreas Gryphius

Die Herrlichkeit der Erden muss Rauch und Aschen werden.

2

Bernd Protzner

Was Gerhard Schröder an Modernität verspricht, wird sich in Schall und Rauch auflösen.

3

César Vallejo

Jedes Werk, jede geniale Stimme kommt aus dem Volk und zielt auf es direkt oder übermittelt durch unablässige Splitter, durch den rosigen Rauch bitterer unzufälliger geheimer Kennzeichen.

4

Che Guevara

Das Rauchen ist ein gewohnheitsmäßiger und überaus wichtiger Teil des Lebens eines Freiheitskämpfers, denn der Rauch, den er in Augenblicken der Entspannung ausstößt, ist dem einsamen Soldaten jederzeit ein treuer Kamerad.

5

Daniel Defoe

Titel sind Schall und Rauch, Kronen sind nichtige Dinge.

6

Johannes Ewald

Herr Christian stand am hohen Mast In Rauch und Dampf, Sein Schwert traf wie des Hammers Last, Bis Helm und Haupt des Goten barst.

7

John von Düffel

Argumente sind Schall und Rauch gegen die Macht der Biologie.

8

Ludwig XIV.

Das Feuer der edelsten, wie der gemeinsten Leidenschaften erzeugt stets einen Rauch, der unsere Vernunft verdunkelt.

9

Nikolaus Lenau

Mein Pfeifchen traut, mir ist dein Rauch - Voll duftender Narkose, Noch lieber als der süße Hauch Der aufgeblühten Rose.

10

Peter Scholl-Latour

Die Sowjetunion hat sich in Rauch aufgelöst, und man sollte auch nicht meinen, dass die GUS Bestand haben wird, es gibt zu viele unterschiedliche und auseinanderstrebende Interessen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAUCH»

Scopri l'uso di Rauch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rauch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Taschenlehrbuch Histologie

Das Taschenlehrbuch enthält die gesamte Mikroanatomie des Menschen in drei Teilen: - Zellenlehre - Allgemeine Histologie - Mikroskopische Anatomie Zahlreiche physiologische und biochemische Bezüge zeigen Dir, wie Struktur und Funktion ...

Renate Lüllmann-Rauch, Friedrich Paulsen, 2012

Rauch

„Rauch, Rauch," wiederholte er mehrere Male , und Alles erschien ihm plötzlich als Rauch , — Alles, das eigene Leben, das russische Leben — alles Menschliche, namentlich aber alles Russische. „Alles ist Rauch und Dunst," bemerkte er, ...

Ivan Sergeevich Turgenev, 1873

Cool ohne Rauch: Wie Sie endlich mit dem Rauchen aufhören

"Der Tag ist gekommen, an dem Sie Ihren n chsten und letzten Versuch machen werden, mit dem Rauchen aufzuh ren - es wird Ihnen gelingen, wenn Sie die sinneswandelnden Potentiale unserer "speziellen Eingreiftruppe" benutzen, die mit ...

Ute Schmidt, 2010

Vom Rauch der Jahrhunderte: 400 Jahre Tabakkultur - ...

Insofern ist dieses Buch lebende" Geschichte seit der Entdeckung und Einfhrung der nach Jean Nicot (1530 - 1604), benannten Pflanze. Klaus-Dieter Billerbeck war 40 Jahre bei der Kriminalpolizei.

Klaus-Dieter Billerbeck, 2005

Kardiologische Rehabilitation: Standards für die Praxis nach ...

Der Leitfaden zur kardiologischen Rehabilitation!

Bernhard Rauch, Martin Middeke, Gerd Bönner, 2007

F. X. Mayr: Blut- und Säfte-Reinigung: das Basisbuch zur ...

Voll im Trend: Natürliche Hilfe für Frauen.

Erich Rauch, 2005

Corporate Sustainable Branding:

Insbesondere zeigt der Autor, welche affektiven, kognitiven und konativen Wirkungen erwartet werden können und wie diese entstehen. Er leitet Implikationen für eine erfolgreiche Ausgestaltung eines Corporate Sustainable Branding ab.

Christian Rauch, 2012

Christian Daniel Rauch

... endlich sast in Armuth erliegend. Damals aber war Rauch noch lange nicht ermüdet, sondern in srenndschastlichster Theilnahme beslissen, dem Genossen durch die That beiznsteheu und iliui die Gelegenheit zu Ar beiteu zu verschassen .

Karl Friedrich Peter Eggers, 1878

Motivation in einem Anti-Rauch-Seminar

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Kognitive Psychologie, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Lernmotivation aus psychologischer Sicht, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich ...

Lisa Sipos, 2010

"Eine große Stadt versank in gelbem Rauch": Das Motiv des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Textanalyse, Sprache: ...

Julien Wichmann, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rauch nel contesto delle seguenti notizie.

Pokémon GO: Rauch jetzt auch mit Pokémon GO Plus nutzbar

Bei jedem neuen Update für das erfolgreiche Mobilegame Pokémon GO hoffen die Fans darauf, dass der US-amerikanische Entwickler Niantic irgendwelche ... «Prosieben Games, set 16»

EgyptAir: Flugschreiberdaten belegen Rauch an Bord

An Bord der EgyptAir-Maschine, die im Mai ins Mittelmeer stürzte, hat es offenbar gebrannt. Die Auswertung einer Blackbox weise auf Rauch und Hitze hin, ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

EgyptAir: Elektronik von MS804 meldete Qualm

Im vorderen Teil der Maschine soll sich französischen Ermittlungen zufolge Rauch entwickelt haben. Die Ursache des Absturzes bleibt aber unklar, die Suche ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Düsseldorf - Rauch im Cockpit - Zwischenfall bei Germanwings-Flug

Beim Anflug bemerkten die Piloten des Airbus A319 Rauch im Cockpit und entschieden sich deshalb sofort zu einer sogenannten Sicherheitslandung. Anzeige. «Süddeutsche.de, mag 16»

Marozsan kehrt zurück, Rauch erstmals dabei

Dzsenifer Marozsan kehrt in die Silivia Neid berief die 23-Jährige in das 22-köpfige Aufgebot für das Länderspiel gegen England am 26. November (18 Uhr) in ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, nov 15»

Brände - Waldbrände in Indonesien: Rauch erreicht Hauptstadt ...

Jakarta (dpa) - Der Rauch der schweren Waldbrände in Indonesien ist bis in die Hauptstadt Jakarta gezogen. Der von der Insel Sumatra und aus der Provinz ... «T-Online, ott 15»

Künstlerpaar: Zwickau, zum Beispiel

Der Osten hat es schwer, die guten Nachrichten kommen aus der Kunst: Rosa Loy und Neo Rauch zeigen in der sächsischen Provinz Bilder einer Ehe, die auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»

USA: Großbrand in Nobelhotel hüllt Las Vegas in Rauch

Riesige schwarze Wolken stiegen über der Stadt im US-Bundesstaat Nevada auf und hüllten Teile des Sunset Strips in dichten Rauch. Das Hotel sei evakuiert ... «DIE WELT, lug 15»

Mieter müssen Rauch vom Nachbarbalkon nicht immer dulden

Man bläst den Rauch nach links, weil die Verabredung an der rechten Seite des Bartischs sitzt - und trotzdem bahnt sich der Rauch seinen Weg in deren Augen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 15»

BGH: Mieter dürfen Balkon-Nachbarn das Rauchen verbieten

Der Bundesgerichtshof verwies den Fall an das Landgericht Potsdam zurück, weil es bislang keine Feststellungen dazu getroffen hatte, ob der Rauch auf dem ... «DIE WELT, gen 15»