Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ventre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VENTRE IN FRANCESE

ventre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VENTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ventre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VENTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ventre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ventre

addome

Abdomen

L'addome è una parte del corpo umano o del corpo di un animale. Nell'uomo, è anche chiamato pancia. L’abdomen est une partie du corps humain ou du corps d'un animal. Chez l'homme, il est également appelé ventre.

definizione di ventre nel dizionario francese

La definizione di pancia nel dizionario è parte anteriore del corpo che si estende dalla vita alle coscie e che include la parete addominale e la cavità.

La définition de ventre dans le dictionnaire est partie antérieure du corps qui s'étend de la taille aux cuisses et qui comprend la paroi et la cavité abdominales.

Clicca per vedere la definizione originale di «ventre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VENTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
centre
centre
chirocentre
chirocentre
chromocentre
chromocentre
cintre
cintre
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
holocentre
holocentre
hypocentre
hypocentre
montre
montre
multicentre
multicentre
métacentre
métacentre
orthocentre
orthocentre
ovocentre
ovocentre
peintre
peintre
rencontre
rencontre
épicentre
épicentre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VENTRE

ventrailles
ventral
ventralement
ventre-de-biche
ventre-saint-gris
ventrebleu
ventredieu
ventrée
ventricole
ventriculaire
ventricule
ventriculite
ventriculo-méningé
ventriculogramme
ventriculographie
ventriculographique
ventriculométrie
ventriculoscopie
ventriculostomie
ventrière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VENTRE

basse-contre
bracelet-montre
ceintre
chaintre
chantre
connaître
demi-cintre
diantre
haute-contre
malencontre
mettre
outre
peut-être
plein-cintre
porte-montre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Sinonimi e antonimi di ventre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VENTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ventre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ventre

ANTONIMI DI «VENTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ventre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ventre
dos

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VENTRE»

ventre abdomen bedaine bedon bedondaine berdouille bide bidon bocal bombement brioche buffet coquâtre entrailles estomac fanal flanc gaster hypogastre paillasse panse renflement sein tirelire utérus perdre anglais maigrir graisse ventre rapidement muscler avoir possible avec astuces évitant erreurs doctissimo jamais plaint certains troubles cachent véritables maladies comme ulcère reflux gastro oesophagien nbsp notre deuxième cerveau monde janv abrite plus millions neurones connectés transmettent ordres règne causes santé médecine ballonnement abdominal fait digestifs fréquents sans gravité souvent associés mauvaises habitudes arte future savons nous organe bourré chercheurs commencent peine explorer semblerait soit selon cette captivante comment aufeminin exercices spécial abdos pour votre alimentation équilibrée vous sentir

Traduzione di ventre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VENTRE

Conosci la traduzione di ventre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ventre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ventre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vientre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

belly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

желудок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estômago
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পেট
260 milioni di parlanti

francese

ventre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Magen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

weteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dạ dày
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வயிற்றில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mide
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stomaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żołądek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шлунок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stomac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στομάχι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ventre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VENTRE»

Il termine «ventre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ventre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ventre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ventre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VENTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ventre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ventre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ventre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VENTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola ventre.
1
Jean de La Fontaine
Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre.
2
Jean de La Fontaine
Ventre affamé n’a point d’oreilles.
3
Achille Chavée
L'exode, c'est sortir du ventre de sa mère.
4
Louis-Ferdinand Céline
Le ventre des femmes recèle toujours un enfant ou une maladie.
5
Charles Regismanset
Ce doit être une femme qui a inventé la reconnaissance du ventre.
6
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
7
Théodore de Banville
C'est la maigreur des uns qui fait un ventre aux autres.
8
Eugène Guillevic
Vivre c'est pour apprendre à bien poser sa tête sur un ventre de femme.
9
Mariano José de Larra
Y a-t-il un mystère à célébrer ? “Et bien ! mangeons”, dit l’homme ; il ne dit pas : “Réfléchissons.” Le ventre est le préposé aux grandes solennités.
10
Edward Albee
Pour pénétrer dans le coeur d'un homme, il faut passer sur le ventre de sa femme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VENTRE»

Scopri l'uso di ventre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ventre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Autotraitement Du Mal de Ventre
Ce livre porte sur ce que l'on peut faire pour soulager de façion naturelle les symptomes associéss aux troubles digestifs fonctionnels (TDF).
Larry Tremblay, 2007
2
Le Ventre de l'Atlantique
Distillant leurre et espoir, Le Ventre de l'Atlantique charrie entre l'Europe et l'Afrique des destins contrastés, saisis dans le tourbillon des sentiments contraires, suscités par l'irrésistible appel de l'Ailleurs.
Fatou Diome, 2005
3
Tout vient du ventre (ou presque): Les meilleurs conseils ...
Il possède en réalité de multiples casquettes et est même surnommé « le deuxième cerveau », c’est dire l’importance de bien le traiter ! Tout vient du ventre (ou presque) est la solution pour retrouver votre bien-être.
Danièle Festy, 2010
4
Le Ventre de Paris
Nulle part peut-être, mieux que dans Le Ventre de Paris, n’éclate ce don épique qui s’appuie sur le réel pour le déborder bientôt et le transfigurer dans une lumière nouvelle. [...] Pour la première fois ici, un écrivain a ...
Émile Zola, 2012
5
Du coeur au ventre
" Ces récits vous révèlent certains de mes secrets.
Marina Vlady, 1996
6
Le ventre du serpent
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Chrystine Brouillet, 1996
7
L'Etat en Afrique: La politique du ventre
L'opinion occidentale reste gorgée de stéréotypes sur le pouvoir et l'Etat en Afrique, en particulier quant au rôle privilégié que la corruption et le tribalisme sont censés jouer au sud du Sahara.
Jean-François Bayart, 2006
8
Petit livre de - J'ai mal au ventre
De très nombreuses personnes souffrent de maux de ventre sans parvenir à s'en débarrasser.
Martine ANDRE, 2012
9
130 recettes ventre plat
Comment concilier gourmandise et ventre plat?
Claire Pinson, Christophe Gouesmel, 2007
10
Le Ventre de Paris - Émile Zola
Émile Lavielle. eux-mêmes un symbole du rite sacrificiel auquel Florent va être soumis. Leur vol libre fait aussi écho à celui du pinson que Florent, arrêté, libère : dernière image de la liberté pour celui qui retourne au bagne. Il faut éviter les ...
Émile Lavielle

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VENTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ventre nel contesto delle seguenti notizie.
1
« La Rage au ventre » : boxeur mécanique
Pendant l'écran de films publicitaires, avant la projection de La Rage au ventre, on a vendu « Phantom Pain », jeu pour consoles, sous la ... «Le Monde, lug 15»
2
L'instant meugnon – Un orang-outan embrasse le ventre d'une …
MIGNON – Dans un zoo au Royaume-Uni, un orang-outan a déposé un baiser sur le ventre d'une femme enceinte à travers la vitre de son ... «metronews, lug 15»
3
«La Ligne Rouge», la guerre filmée au niveau du ventre
Ce soir, Arte diffuse La Ligne rouge, une des oeuvres majeures du cinéaste américain Terence Malick. Sortie début 1999, The Thin Red Line ... «Libération, lug 15»
4
De la Guyane à Montpellier, le ventre rempli de coke
Dans le ventre d'un des passeurs. Il s'agit du mineur de 17 ans qui a été placé en garde à vue à l'hôpital par le SRPJ, saisi de l'enquête par le ... «Midi Libre, lug 15»
5
faits divers trafic de cocaïne Les yeux plus gros que le ventre
Trois Nigérians seront jugés demain à Metz, dont deux hommes interpellés par les douanes. Ils avaient ingéré près de 3 kg de drogue. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
6
Jazmin Grace Grimaldi, ventre post accouchement, prince George …
La première interview de la petite-fille de Grace Kelly, les photos du ventre d'une blogueuse après son accouchement et une vidéo du prince ... «L'Express, lug 15»
7
Gigi Hadid : ventre à l'air dans la rue, on copie son look 100 % noir …
C'est au bras de son Joe Jonas que Gigi Hadid s'est accordée une petite virée sous le soleil. Et quoi de mieux qu'un look décontracté pour être ... «Puretrend.com, lug 15»
8
Britney Spears : taille très fine et ventre plat, la célibataire se …
Britney Spears a visiblement décidé de tirer profit de son statut de célibataire. Hors de question pour elle de se morfondre, elle profite de la vie ... «Puretrend.com, lug 15»
9
Dans le ventre du ballet d'aujourd'hui
Guillaume Côté, danseur étoile du Ballet national du Canada, signe sa première programmation à Photo: Sian Richards Guillaume Côté, ... «Le Devoir, lug 15»
10
La Rage au ventre, Ragging Bull, Rocky... La boxe au cinéma
Robert de Niro dans «Raging Bull» de Martin Scorsese (à gauche), Jake Gyllenhaal dans «La Rage au ventre» d'Antoine Fuqua (à droite). «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ventre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ventre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z