Significato di "bedienen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEDIENEN IN TEDESCO

bedienen  [bedi̲e̲nen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEDIENEN

bedienen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bedienen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEDIENEN IN TEDESCO

definizione di bedienen nel dizionario tedesco

Servire qualcuno con cibo e bevande, fornire loro cibo, aiutarli a essere serviti in "buono / cattivo o simile" e maneggiare altre frasi, frasi o proverbi, dirigendo la palla a qualcuno che ha richiesto il colore richiesto giocare per un certo interesse da qualcuno, farne un uso; usare qualcosa, usare qualcuno, usare. Servendo l'esempio di qualcuno della cameriera che serve la sua padrona per servire qualcuno davanti e dietro.

jemandem Dienste leisten jemandem mit Speisen und Getränken aufwarten, ihn damit versorgen sich jemandes annehmen, ihm behilflich sein versorgen in »gut/schlecht o. ä. bedient sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern handhaben, steuern jemandem den Ball zuspielen die geforderte Farbe spielen für etwas Zinsen zahlen von jemandem, etwas Gebrauch machen; etwas, jemanden verwenden, benutzen. jemandem Dienste leistenBeispieledie Zofe bediente ihre Herrin jemanden vorn und hinten bedienen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEDIENEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bediene

du bedienst

er/sie/es bedient

wir bedienen

ihr bedient

sie/Sie bedienen

Präteritum

ich bediente

du bedientest

er/sie/es bediente

wir bedienten

ihr bedientet

sie/Sie bedienten

Futur I

ich werde bedienen

du wirst bedienen

er/sie/es wird bedienen

wir werden bedienen

ihr werdet bedienen

sie/Sie werden bedienen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedient

du hast bedient

er/sie/es hat bedient

wir haben bedient

ihr habt bedient

sie/Sie haben bedient

Plusquamperfekt

ich hatte bedient

du hattest bedient

er/sie/es hatte bedient

wir hatten bedient

ihr hattet bedient

sie/Sie hatten bedient

Futur II

ich werde bedient haben

du wirst bedient haben

er/sie/es wird bedient haben

wir werden bedient haben

ihr werdet bedient haben

sie/Sie werden bedient haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bediene

du bedienest

er/sie/es bediene

wir bedienen

ihr bedienet

sie/Sie bedienen

Futur I

ich werde bedienen

du werdest bedienen

er/sie/es werde bedienen

wir werden bedienen

ihr werdet bedienen

sie/Sie werden bedienen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedient

du habest bedient

er/sie/es habe bedient

wir haben bedient

ihr habet bedient

sie/Sie haben bedient

Futur II

ich werde bedient haben

du werdest bedient haben

er/sie/es werde bedient haben

wir werden bedient haben

ihr werdet bedient haben

sie/Sie werden bedient haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bediente

du bedientest

er/sie/es bediente

wir bedienten

ihr bedientet

sie/Sie bedienten

Futur I

ich würde bedienen

du würdest bedienen

er/sie/es würde bedienen

wir würden bedienen

ihr würdet bedienen

sie/Sie würden bedienen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bedient

du hättest bedient

er/sie/es hätte bedient

wir hätten bedient

ihr hättet bedient

sie/Sie hätten bedient

Futur II

ich würde bedient haben

du würdest bedient haben

er/sie/es würde bedient haben

wir würden bedient haben

ihr würdet bedient haben

sie/Sie würden bedient haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bedienen

Infinitiv Perfekt

bedient haben

Partizip Präsens

bedienend

Partizip Perfekt

bedient

SINONIMI DI «BEDIENEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bedienen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di bedienen

abfertigen · anwenden · auffahren · auftischen · auftragen · aufwarten · ausrüsten · ausstatten · benutzen · betätigen · bewirten · brauchen · einsetzen · führen · gebrauchen · handhaben · nehmen · nutzen · servieren · steuern · versehen · versorgen · verwenden · vorlegen · vorsetzen · zugreifen · zulangen · zuschlagen

TRADUZIONE DI BEDIENEN

Conosci la traduzione di bedienen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bedienen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bedienen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 操作
• Traduttore italiano - spagnolo: funcionar
• Traduttore italiano - inglese: serve
• Traduttore italiano - hindi: संचालित
• Traduttore italiano - arabo: العمل
• Traduttore italiano - russo: работать
• Traduttore italiano - portoghese: operar
• Traduttore italiano - bengalese: পরিচালনা করা
• Traduttore italiano - francese: fonctionner
• Traduttore italiano - malese: beroperasi
• tedesco: bedienen
• Traduttore italiano - giapponese: 操作します
• Traduttore italiano - coreano: 운영
• Traduttore italiano - giavanese: operate
• Traduttore italiano - vietnamita: chạy
• Traduttore italiano - tamil: இயக்குகிறது
• Traduttore italiano - marathi: येथपासून चालवतात
• Traduttore italiano - turco: işletmek
• Traduttore italiano - italiano: operare
• Traduttore italiano - polacco: działać
• Traduttore italiano - ucraino: працювати
• Traduttore italiano - rumeno: opera
• Traduttore italiano - greco: λειτουργούν
• Traduttore italiano - afrikaans: werk
• Traduttore italiano - svedese: fungera
• Traduttore italiano - norvegese: operere

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEDIENEN»

Citazioni e frasi famose con la parola bedienen.

1

Bjarne Stroustrup

Ich habe mir immer gewünscht, dass mein Computer so leicht zu bedienen ist wie mein Telefon; mein Wunsch ging in Erfüllung: Mein Telefon kann ich jetzt auch nicht mehr bedienen.

2

Brian Holm

Als ich aufhörte, war es, als wäre ich aus dem Gefängnis entlassen worden. Ich konnte wirklich gar nichts außer Radfahren, noch nicht mal eine Waschmaschine bedienen.

3

Frederic Warde

Solange wir uns der launigen Zeichen des Alphabets bedienen, werden wir von der Vergangenheit abhängig sein und – gleich den griechischen Vasenmalern – die schönsten Wirkungen durch subtile persönliche Abwandlungen traditionellen Stils und althergebrachter Formen erzielen.

4

Günter Rexrodt

Wenn ein Deutscher eine Maschine bedient, dann leuchten seine Augen. Wenn er einen Menschen bedienen soll, sträuben sich ihm die Haare.

5

Jean-Jacques Rousseau

Leben heißt nicht atmen, sondern handeln; es heißt, sich unserer Organe, unserer Sinne, Fähigkeiten, kurz, sich aller der Teile von uns bedienen, welche uns die Empfindung unseres Daseins verleihen. Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, der die höchsten Jahre zählt, sondern der, der sein Leben am meisten empfunden hat.

6

Josef Schlarmann

Ein Bankrotteur muss alles, was er hat, zu Geld machen - um seine Gläubiger zu bedienen.

7

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Man muß ein hohes Maß an Charakterstärke sein eigen nennen, um die Aufrichtigkeit auch dann zu achten, wenn sie verwundet, oder sich ihrer zu bedienen, ohne zu beleidigen. Wenige Menschen haben die Reife, Wahrheit zu ertragen und zu sagen.

8

Max von der Grün

Wir bedienen hier Maschinen und Werkzeuge, aber vielleicht sind wir selbst schon Werkzeuge und Maschinen geworden. - Erlebtes Land – Unser Revier. Das Ruhrgebiet in Literatur, Grafik und Malerei. Hg. v. Fritz Hüser u. Ferdinand Oppenberg. Duisburg 1966, o.Pag.

9

Michael Glos

Das Handy zu bedienen ist schon viel. Ich habe Gott sei Dank Leute, die für mich das Internet bedienen.

10

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Jedes Gefühl besitzt die Sprache, die ihm zukommt, und sich einer anderen bedienen heißt, den Gedanken verstellen, den man ausdrückt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEDIENEN»

Scopri l'uso di bedienen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bedienen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sp Dr 60-Stellwerke bedienen – im Regelbetrieb

Schalten Sie zuletzt die Sprechverbindung zum Bahnübergang durch gleichzeitiges Bedienen der Rückfragehilfstaste (RfHT) zusammen mit der Bahnübergangstaste ab. Danach erlischt der Melder für Wechselsprechanlagen ( Abbildung 361) ...

Ferdinand Hein, 2000

Selbstständiges Bedienen eines Handauszeichners ...

Die Unterweisung des Auszubildenden erfolgt nach der 4-Stufen Methode (vorbereiten- erklären (Thema) / vormachen erklären (Arbeitsablauf) / nachmachen / üben), weil sie die einfachste Form der praktischen Unterweisung des Auszubildenden ...

Anatoli Herauf, 2008

Immanuel Kant - Ein Leben / Habe Mut Dich Deines Eigenen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.

Marco Boehm, 2009

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!" I. ...

Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und ...

Dietrich Stahlbaum, 2012

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

325. auch gilt bedienen, ton mannern gesagt, für die leislung der ehlichen p/licht so- vnl, als für unehliches beiwohnen: der mann kann seine Trau nicht mehr bedienen; die frau schweifte aus und liesz sich auch von ändern bedienen.

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Skat: Streitfälle vor Gericht ; mehr als 100 Streitfälle für ...

Falsches Bedienen liegt nur dann vor, wenn jemand eine ausgespielte Farbe oder geforderten Trumpf nicht bedient, obwohl es möglich war (4.2.3 S. 1 ISkO). Wurde falsch bedient, ist das Spiel sofort beendet und nach 4.1.3 - 4.1.6 ISkO zu  ...

Marc Bieber, 2006

Die Barmherzigen Schwestern in Bezug auf Armen- und ...

Geist, deren 3 das Hospital zuNeufchateau (Vosges) bedie- nen. — Die Schwestern von St. Martha, gestiftet 1322, deren 6 das Hospital zuPont-de-Veyle (Ain) bedienen, begehren einen Priester für das Haus. — DieSchwesternder h. Martha ...

Clemens Brentano, 1852

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Zur rechten Zeit, ihr Mönche, können sich die Leute der Rede bedienen, oder zur unrechten Zeit. Den Tatsachen entsprechend, ihr Mönche, können sich die Leute der Rede bedienen, oder den Tatsachen nicht entsprechend. Höflicher Rede ...

Unbekannter Autor, 2012

iPod: einfach bedienen, installieren, einstellen

Anfängergerechte Einführung in Bedienung und vielfältige Nutzung eines Geräts der iPod-Familie mit Informationen zum Musikverwaltungsprogramm iTunes. Mit zahlreichen farbigen Screenshots.

Andreas Petrausch, 2006

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

d. i. iiißt fich nicht bedeuten. Allein im Hochdeuifcbeu i["t es nicht iii-iich. Prdiclen. need. reg. 36i. mit Dielen oder Breterir belegen. tei-ren Zußbeden bedielen. lvojiir man auch nur dlelen fehlechthin jagt, ' Bedienen. rerb- reg. 86i.. i) Eigentlich.

Johann Christoph Adelung, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEDIENEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bedienen nel contesto delle seguenti notizie.

Mithelfen im Supermarkt - Auch die Deutschen wollen sich jetzt ...

Mithelfen im Supermarkt Auch die Deutschen wollen sich jetzt selbst bedienen. Backshops wehren sich gegen Hygiene-Anforderungen. In einigen Backshops ... «Süddeutsche.de, lug 16»

Bilanz: Bürgerämter in Berlin-Neukölln bedienen wieder mehr Kunden

Seit Anfang Januar hätten die Ämter in ihrem Bezirk knapp 107.000 Kunden bedient, sagte Neuköllns Bürgermeisterin Franziska Giffey (SPD) am Montag. «Berliner Zeitung, giu 16»

Cory Haik über Mic.com: "Alle Kanäle optimal bedienen"

Sie bedienen nicht nur die eigene Website, sondern viele Plattformen. "Relevante Nachrichten auf den richtigen Kanälen bringen", ist das Motto. Haik: "Uns geht ... «derStandard.at, giu 16»

Missen bedienen bei Burger King!

Missen bedienen bei Burger King!. Wer am Freitag mittags zum Burger King nach Eisenstadt kommt, kann sich von Miss Burgenland Viviane Reinhardt (und ... «Neue BVZ Online, giu 16»

Klopp und Liverpool bedienen sich beim FC Bayern

München - Jürgen Klopp wildert erneut beim FC Bayern. Der nächste Wechsel von der Isar an die Anfield Road steht bevor. Nachdem der Coach des FC ... «tz.de, mag 16»

Assassin's Creed: Das neue Spiel wird sich beim Film bedienen

Auch wenn die Assassin's Creed-Spiele gerade eine Pause einlegen, dürfen sich die Fans der Serie zumindest auf die Verfilmung freuen, die gestern ihren ... «IGN Deutschland, mag 16»

Logi ZeroTouch: Android-Smartphone berührungslos im Auto ...

Mit Logi ZeroTouch können Sie bestimmte Funktionen auf dem Smartphone per Fingergesten beziehungsweise Handwedeln und Sprachsteuerung bedienen. «PC-Welt, mag 16»

Smartwatch einfacher bedienen: SkinTrack macht deine Haut zur ...

Forscher der „Future Interfaces Group“ an der Carnegie Mellon University haben jetzt mit SkinTrack eine Möglichkeit entwickelt, wie die Smartwatch-Bedienung ... «t3n Magazin, mag 16»

"Lieblingsrestaurant gesucht": Muss man auch den Hund bedienen?

Darf man Gäste vor die Tür setzen? Wie weit muss man sich von ihnen auf dem Kopf herumtanzen lassen? Und wann hört Gastfreundschaft auf? Rach wagt auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»

Jürgen Klopp und Thomas Tuchel bedienen die Klischees

Dortmund. Demut ist ein Begriff, der im Wortschatz des Fußballtrainers Thomas Tuchel einen bedeutenden Raum einnimmt. Das ist eher selten in diesem ... «RP ONLINE, apr 16»