Significato di "befremden" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEFREMDEN IN TEDESCO

befremden  befrẹmden [bəˈfrɛmdn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEFREMDEN

befremden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo befremden in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEFREMDEN IN TEDESCO

definizione di befremden nel dizionario tedesco

strano, particolare e allo stesso tempo sgradevole al tatto; Qualcuno mi ha provocato stupore e disapprovazione, alcune parole mi hanno alienato, all'inizio ero un po 'estraneo al suo comportamento.

fremd, eigenartig und zugleich unangenehm berühren, anmuten; bei jemandem Erstaunen und Missbilligung auslösenBeispieleihre Worte befremdeten michich war von seinem Verhalten zunächst etwas befremdet.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEFREMDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befremde

du befremdest

er/sie/es befremdet

wir befremden

ihr befremdet

sie/Sie befremden

Präteritum

ich befremdete

du befremdetest

er/sie/es befremdete

wir befremdeten

ihr befremdetet

sie/Sie befremdeten

Futur I

ich werde befremden

du wirst befremden

er/sie/es wird befremden

wir werden befremden

ihr werdet befremden

sie/Sie werden befremden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befremdet

du hast befremdet

er/sie/es hat befremdet

wir haben befremdet

ihr habt befremdet

sie/Sie haben befremdet

Plusquamperfekt

ich hatte befremdet

du hattest befremdet

er/sie/es hatte befremdet

wir hatten befremdet

ihr hattet befremdet

sie/Sie hatten befremdet

Futur II

ich werde befremdet haben

du wirst befremdet haben

er/sie/es wird befremdet haben

wir werden befremdet haben

ihr werdet befremdet haben

sie/Sie werden befremdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befremde

du befremdest

er/sie/es befremde

wir befremden

ihr befremdet

sie/Sie befremden

Futur I

ich werde befremden

du werdest befremden

er/sie/es werde befremden

wir werden befremden

ihr werdet befremden

sie/Sie werden befremden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befremdet

du habest befremdet

er/sie/es habe befremdet

wir haben befremdet

ihr habet befremdet

sie/Sie haben befremdet

Futur II

ich werde befremdet haben

du werdest befremdet haben

er/sie/es werde befremdet haben

wir werden befremdet haben

ihr werdet befremdet haben

sie/Sie werden befremdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befremdete

du befremdetest

er/sie/es befremdete

wir befremdeten

ihr befremdetet

sie/Sie befremdeten

Futur I

ich würde befremden

du würdest befremden

er/sie/es würde befremden

wir würden befremden

ihr würdet befremden

sie/Sie würden befremden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befremdet

du hättest befremdet

er/sie/es hätte befremdet

wir hätten befremdet

ihr hättet befremdet

sie/Sie hätten befremdet

Futur II

ich würde befremdet haben

du würdest befremdet haben

er/sie/es würde befremdet haben

wir würden befremdet haben

ihr würdet befremdet haben

sie/Sie würden befremdet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befremden

Infinitiv Perfekt

befremdet haben

Partizip Präsens

befremdend

Partizip Perfekt

befremdet

TRADUZIONE DI BEFREMDEN

Conosci la traduzione di befremden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di befremden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «befremden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 搅乱
• Traduttore italiano - spagnolo: desconcertar
• Traduttore italiano - inglese: disconcert
• Traduttore italiano - hindi: घबराना
• Traduttore italiano - arabo: أقلق
• Traduttore italiano - russo: смущать
• Traduttore italiano - portoghese: desconcertar
• Traduttore italiano - bengalese: কুণ্ঠিত করা
• Traduttore italiano - francese: déconcerter
• Traduttore italiano - malese: menggelisahkan
• tedesco: befremden
• Traduttore italiano - giapponese: 困らせます
• Traduttore italiano - coreano: 뒤집다
• Traduttore italiano - giavanese: disconcert
• Traduttore italiano - vietnamita: làm bối rối
• Traduttore italiano - tamil: கெடு
• Traduttore italiano - marathi: बेत उधळून लावणे
• Traduttore italiano - turco: sinirlendirmek
• Traduttore italiano - italiano: sconcertare
• Traduttore italiano - polacco: zmieszać
• Traduttore italiano - ucraino: бентежити
• Traduttore italiano - rumeno: descumpăni
• Traduttore italiano - greco: συγχύζω
• Traduttore italiano - afrikaans: veld geslaan
• Traduttore italiano - svedese: OMINTETGÖRA
• Traduttore italiano - norvegese: disconcert

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEFREMDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola befremden.

1

Emil Baschnonga

Das Kind fremdet; Erwachsene befremden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEFREMDEN»

Scopri l'uso di befremden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con befremden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sigmund Freud und das Wissen der Literatur

Andererseits desavouiert die Fallgeschichte Dora das ‚Prinzip Schlüssel'. Dem in die Regeln der Traumdeutung nicht eingeweihten Leser verspricht Freud Frustration: Er wird nur Befremden anstatt der gesuchten Aufklärung in ihr finden und ...

Peter-André Alt, Thomas Anz, 2008

Interkulturell lernen - erziehen - bilden: theoretische und ...

befremden'. lassen. gehört. dazu. -. Globales. Lernen. am. Beispiel. einer. Reise. nach. Zambia1. Globales Lernen zielt auf die Weltgesellschaft. Die Dritte Welt2 ist gemessen an den Bevölkerungszahlen ein bedeutender Teil, denn hier leben  ...

Marlies Große Holthaus, Katharina Köller, 2004

Geschichte der literarischen Moderne: Sprache, Ästhetik, ...

Auch wenn die «modernen» Stücke weiterhin provokativ wirkten und umstritten blieben -: sie wurden mehr und mehr als authentischer künstlerischer Ausdruck ihrer Zeit anerkannt, und das Befremden, das sie zunächst erregten, galt bald als  ...

Helmuth Kiesel, 2004

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Pl.> /zu befreien 1-4/ 'das Befreien, Befreitwerden'; /zu l/: die ~ des Volkes von Unterdrückung, Knechtschaft, vom Faschismus; /zu 4/: die ~ vom Unterricht, Sport , Militärdienst <» /" frei befremden [bs'fRemd^i], befremdete, hat befremdet etw.

Günter Kempcke, 2000

Verträglichkeit der Philosophie mit jenen Lehren des ...

d. 246. Wer nun einmahl die Möglichkeit der Öffenharung zugefieht; diefen wird hernach die Wirklichkeit deri'elben nicht im mindeilen befremden. Denn die Siinde ifi allerdings vorhanden; die Menfchen fündigen/ beleidigen ihren Herrn: und ...

‎1806

Von Gottes Gnaden, Wir Christian Friederich Carl Alexander, ...

Wir haötn “BÜ geriyZZä~Befremden *tvahrnchaß die m Unfern ?ztYxxhxn Handen Unterhalb Gebürgs pcomxugirte Wechfe - ,V9111 Anfebung der einigen Handwerckern und l'r0fc8fi9n1 tn zußehendxn WechBurgere und Pro. felfahigkeit ' ...

Karl Alexander (Brandenburg-Ansbach, Markgraf), 1787

Da aus denen mehrfältigen bey Einem Hochlöbl. Rath allhier ...

Rath allhier und _Dero verordneten ojreetion des Nürnbergi[chen authorifirten General - Wett - Lotto vorgekommenen Befchwehrden mit nicht geringen Mißfallen und Befremden zu ver-b' . nehmen gewefen i daß dem- unterm 26.» I1ilii.1780.

‎1781

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

befremden übertragener Bedeutung: Er wollte mich, dich, ihn, sie aus der Gefangenschaft befreien; der Arzt hat mich von ... die Handlung des Freimachens und das Freisein. befremden, fremd erscheinen, unerwartet sein: Dein Benehmen hat ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Die Bergrede des Herrn, in 21 Predigten

Befremden kann es ja nicht, wenn auf dem schmalen Wege nur Wenige, Christus hat's gesagt, daß nur Wenige; befremden kann es nicht, denn Christus sagt, der schmale Weg will gefunden werden, also gesucht werden; befremden kann es ...

Claus Harms, 1841

Predigten [in den Jahren] 1795-1812 bey dem Churfürstl: ...

Bey solchen Umstanden kann es nicht befremden, daß sich endlich die Stimme erhub; selig ist der leib, der dich getragen hat, und die Brüste, die du gesogen hast! Und doch gab es in dieser Versammlung Menschen, über welche die ...

Franz Volkmar Reinhard, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEFREMDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino befremden nel contesto delle seguenti notizie.

Verschaffen Sie sich im Urlaub Musse für Begegnungen und lassen ...

Verschaffen Sie sich im Urlaub Musse für Begegnungen und lassen Sie sich befremden! AutorIn: Nina Sahdeva, fairunterwegs-Redaktion. Endlich Ferien. «Fairunterwegs, giu 16»

Zwist mit Ostausschuss der deutschen Wirtschaft: Die Positionen ...

Der Ostausschuss der deutschen Wirtschaft fordert den Einstieg in den Ausstieg aus den Sanktionen gegen Russland. Kiew reagiert mit Befremden und ... «Handelsblatt, giu 16»

Russlands Sportminister: Nichts zu verbergen

"Die Mannschaft verhält sich normal dazu, aber es ruft doch ein gewisses Befremden hervor, um Sieben zu kommen. Etwas zu verbergen, ist unmöglich, das ... «sport.de, giu 16»

Juncker-Vertrauter ruft zum Kampf gegen Oppositions-Parteien auf

Die Aufzählung zeige, dass es sich lohne, gegen diese Parteien zu kämpfen. Die Verunglimpfung löste europaweit Befremden aus, weil die EU-Kommission ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, mag 16»

Kreml befremdet über „exterritoriale“ Allüren der USA bei Doping ...

Wir betrachten mit gewisser Skepsis und teilweise auch mit Befremden und Ablehnung die in der letzten Zeit recht häufig gewordenen Fälle von exterritorialer ... «Sputnik Deutschland, mag 16»

Die Bankiervereinigung schiesst gegen das DoJ

Ungewöhnlich scharf kritisierte die Lobby der Schweizer Banken das Vorgehen der US-Justizbehörden. Die Voten lösten in den US-Medien Befremden aus ... «finews.ch, mar 16»

Vor 20 Jahren: Aussiedlerfeindlichkeit im Wahlkampf

... Mit seinen Äußerungen zum Thema Aussiedler sorgt SPD-Chef Oskar Lafontaine Anfang 1996 für Befremden, nicht nur bei seinen Parteigenossen. Mit einer ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Radikaler Rückschnitt sorgt für Befremden

Radikal-Rückschnitt von Büschen und Bäumen an der Westerheide: Das Rathaus antwortet jetzt auf Eduard Wirth, der das Auf-den-Stock-setzen moniert hatte. «Soester Anzeiger, feb 16»

Unverständnis und Befremden

Steht der Humanistische Verband vor einer „neuen Wende“? Dies mutmaßt ein früherer Präsident des Bundesverbandes in einem vor kurzem veröffentlichten ... «diesseits.de, gen 16»

Auch in der CSU sind viele befremdet: Scharfe Kritik an Seehofer ...

Auch in der CSU tun viele hinter vorgehaltener Hand ihr Befremden kund. CSU-Chef Horst Seehofer ist für seine gezielten Provokationen bekannt. Aus der ... «FOCUS Online, nov 15»