Significato di "beieinanderhocken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEIEINANDERHOCKEN IN TEDESCO

beieinanderhocken  [beieinạnderhocken]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEIEINANDERHOCKEN

beieinanderhocken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beieinanderhocken in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEIEINANDERHOCKEN IN TEDESCO

definizione di beieinanderhocken nel dizionario tedesco

ammassati in posizione accovacciata, seduti insieme.

eng zusammengepfercht in hockender Stellung verharren beieinandersitzen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEIEINANDERHOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hocke beieinander

du hockst beieinander

er/sie/es hockt beieinander

wir hocken beieinander

ihr hockt beieinander

sie/Sie hocken beieinander

Präteritum

ich hockte beieinander

du hocktest beieinander

er/sie/es hockte beieinander

wir hockten beieinander

ihr hocktet beieinander

sie/Sie hockten beieinander

Futur I

ich werde beieinanderhocken

du wirst beieinanderhocken

er/sie/es wird beieinanderhocken

wir werden beieinanderhocken

ihr werdet beieinanderhocken

sie/Sie werden beieinanderhocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beieinandergehockt

du hast beieinandergehockt

er/sie/es hat beieinandergehockt

wir haben beieinandergehockt

ihr habt beieinandergehockt

sie/Sie haben beieinandergehockt

Plusquamperfekt

ich hatte beieinandergehockt

du hattest beieinandergehockt

er/sie/es hatte beieinandergehockt

wir hatten beieinandergehockt

ihr hattet beieinandergehockt

sie/Sie hatten beieinandergehockt

Futur II

ich werde beieinandergehockt haben

du wirst beieinandergehockt haben

er/sie/es wird beieinandergehockt haben

wir werden beieinandergehockt haben

ihr werdet beieinandergehockt haben

sie/Sie werden beieinandergehockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hocke beieinander

du hockest beieinander

er/sie/es hocke beieinander

wir hocken beieinander

ihr hocket beieinander

sie/Sie hocken beieinander

Futur I

ich werde beieinanderhocken

du werdest beieinanderhocken

er/sie/es werde beieinanderhocken

wir werden beieinanderhocken

ihr werdet beieinanderhocken

sie/Sie werden beieinanderhocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beieinandergehockt

du habest beieinandergehockt

er/sie/es habe beieinandergehockt

wir haben beieinandergehockt

ihr habet beieinandergehockt

sie/Sie haben beieinandergehockt

Futur II

ich werde beieinandergehockt haben

du werdest beieinandergehockt haben

er/sie/es werde beieinandergehockt haben

wir werden beieinandergehockt haben

ihr werdet beieinandergehockt haben

sie/Sie werden beieinandergehockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hockte beieinander

du hocktest beieinander

er/sie/es hockte beieinander

wir hockten beieinander

ihr hocktet beieinander

sie/Sie hockten beieinander

Futur I

ich würde beieinanderhocken

du würdest beieinanderhocken

er/sie/es würde beieinanderhocken

wir würden beieinanderhocken

ihr würdet beieinanderhocken

sie/Sie würden beieinanderhocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beieinandergehockt

du hättest beieinandergehockt

er/sie/es hätte beieinandergehockt

wir hätten beieinandergehockt

ihr hättet beieinandergehockt

sie/Sie hätten beieinandergehockt

Futur II

ich würde beieinandergehockt haben

du würdest beieinandergehockt haben

er/sie/es würde beieinandergehockt haben

wir würden beieinandergehockt haben

ihr würdet beieinandergehockt haben

sie/Sie würden beieinandergehockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beieinanderhocken

Infinitiv Perfekt

beieinandergehockt haben

Partizip Präsens

beieinanderhockend

Partizip Perfekt

beieinandergehockt

TRADUZIONE DI BEIEINANDERHOCKEN

Conosci la traduzione di beieinanderhocken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beieinanderhocken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beieinanderhocken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 卧虎藏龙在一起
• Traduttore italiano - spagnolo: agachado junto
• Traduttore italiano - inglese: Crouching together
• Traduttore italiano - hindi: एक साथ क्राउचिंग
• Traduttore italiano - arabo: الرابض معا
• Traduttore italiano - russo: Крадущийся вместе
• Traduttore italiano - portoghese: agachando-se junto
• Traduttore italiano - bengalese: একসঙ্গে ঘুপসি
• Traduttore italiano - francese: accroupi ensemble
• Traduttore italiano - malese: berlutut bersama-sama
• tedesco: beieinanderhocken
• Traduttore italiano - giapponese: 一緒にしゃがん
• Traduttore italiano - coreano: 함께 웅크 리고
• Traduttore italiano - giavanese: using bebarengan
• Traduttore italiano - vietnamita: Ngọa cùng
• Traduttore italiano - tamil: ஒன்றாக ஒளிந்து
• Traduttore italiano - marathi: एकत्र ठोकत
• Traduttore italiano - turco: birlikte Çömelen
• Traduttore italiano - italiano: crouching insieme
• Traduttore italiano - polacco: Przyczajony razem
• Traduttore italiano - ucraino: крадеться разом
• Traduttore italiano - rumeno: Crouching împreună
• Traduttore italiano - greco: Σκύβοντας μαζί
• Traduttore italiano - afrikaans: saam hurk
• Traduttore italiano - svedese: hukande tillsammans
• Traduttore italiano - norvegese: huk sammen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEIEINANDERHOCKEN»

Scopri l'uso di beieinanderhocken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beieinanderhocken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Schule am Ausgang des 20. Jahrhunderts: gesellschaftliche ...

... dominiert seiner Meinung nach ein bloßes physisches „Beieinanderhocken" der behinderten und nichtbehinderten Kinder und tun Sonderschul- und Grundschullehrerinnen das, „was schon immer getan wurde" (Feuser 1991, S. 139).

Bernd Frommelt, 2000

Über die Liebe

Und sostellter, im Gedankenandie Gefährdung der Jungen vom Schlage des Phaidros, die beunruhigendeFrage: »Wenn sie da inHaufen beieinanderhocken –im Theater, vor Gericht, inden Lagern – und sie geben ihr Missfallen oder ihre ...

Josef Pieper, 2014

Deutscher Schiffbau 1913

Auch der Verkehr auf dem Schiff ist bei so vielen Bewegungs-, Arbeitsund Zerstreuungsmöglichkeiten nicht mehr das wahllose Beieinanderhocken ungleichartiger Menschen, sondern der klug wählende und zurückhaltende Ausleseverkehr ...

Ohne Autor, 2012

Altweimarische Liebes- und Ehegeschichten.

Ein jeder hatte den Trieb nach Geselligkeit, nicht nach rauschender, glänzender Gesellschaft, nach heimlichem Beieinanderhocken, wenn draußen der Schnee fiel. So war es auch der Kummerfelden ergangen; die Abende mit der Fabianen ...

Helene Böhlau, 2013

Der Club der Serienkiller: Roman

... nehme ich Platz und mustere Chuck und Myrna, die dicht beieinanderhocken, dann Betty, die mir gegenübersitzt. Mir fällt auf, dass sie eine Menge Make-up aufgetragen hat – aufgeschichtet, wäre der passendere Ausdruck -, sie wirkt wie  ...

Jeff Povey, 2010

Eine Liebe aus nichts: Roman

... zum Berliner Theater zu nehmen, und auch mit meinen Freunden hatte ich mich zer— stritten, oder vielleicht hatten wir uns auch nur durch zu lang andauernde Freundschaft satt und vom ewigen Beieinanderhocken genug voneinan— der.

Barbara Honigmann, 2010

Aus Guter Familie

Und liebes. heimliches Beieinanderhocken auf kleinen Eckfofas im Schatten altertümlich gefchnißter Schränke. fo brüderlich und fchwefterlich - und doch nicht ganz Bruder und Schwefter Das fanatifche Krokettfpielen auf dem großen Maß vor ...

Gabriele Reuter

Suche Mann zum Kinderkriegen: Warum Männer abhauen, wenn es ...

»Und Liebe ist –wie Sibylle Bergsagt– nicht Verliebtheit mitHysterie und Blutsturz , sondern etwas ganz Stilles: beieinanderhocken im Nest, sichgegenseitig das Fell kraulen und wohlig vor sich hin grummeln. Vor allem jetzt, mitten imWinter, ...

Johanna Kremer, 2010

Frauen vor Flusslandschaft: Roman in Dialogen und ...

Heute morgenbin ich zur Kirche gelaufen,in eine stille, schnelle Messe. Ich dachte, du findest es wieder,wofünf, sechs, höchstens acht da beieinanderhocken, ein überarbeiteter, müder Priester stilleine Messe feiert. Ichhab's auch dort nicht ...

Heinrich Böll, 2009

Droben Gnade, drunten Recht (Erweiterte Ausgabe)

... seht mich nur beide genau an, ihr Lieben", rief er lachend noch auf der Schwelle, als er die beiden Frauen so erwartungsvoll beieinanderhocken sah.„" lch lebe noch, man hat mich weder verprügelt, noch ist mir sonst was Übles geschehen.

Hermann Stehr, 1952

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEIEINANDERHOCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beieinanderhocken nel contesto delle seguenti notizie.

Integration für besorgte Bürger - Das neue Integrationsgesetz

... ausschließlich deutsche Weißgesichter in dumpfer Weltangst beieinanderhocken, langfristig wie eine verhaltenstherapeutische Reizkonfrontation wirken. «Jungle World, giu 16»

OT-Leser zu Besuch in der Südwestbus-Werkstatt am Bahnhof

Würfelmuster auf den Sitzen, große Lüftungsklappe im Dach und gemütlich enges Beieinanderhocken. Mit viel Gelächter startete eine vergnügliche Tour über ... «baden online, ago 15»

Empörungsreporter in der Albtraumwelt

... wo die Menschen in Todesangst dicht beieinanderhocken. Bei der Lektüre hat man das Pfeifen der Bomben und das Rasseln der Panzerketten in den Ohren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 15»

Schorndorf Warum die Bahn so schlecht ist

Wir lieben den Zug, die Bahn treibt uns zur Verzweiflung: Wenn ein paar Leute beieinanderhocken, die oft auf der Schiene unterwegs sind, mündet das ... «Zeitungsverlag Waiblingen, apr 14»

Medien : Was uns dumm macht

... Lehrers Dr. Precht, warum mussten die beiden Gesprächspartner in einer Art „black box“ unter einem kreisenden Lampenkranz sehr nah beieinanderhocken, ... «Tagesspiegel, set 12»

Schräg statt urig

Der Gedanke, dass man hier zu beengt beieinanderhocken würde, spielte in den Planungen der Erbauer am Ende des 19. Jahrhunderts keine Rolle. Ihnen ging ... «ZEIT ONLINE, set 09»