Significato di "beschneiden" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BESCHNEIDEN

mittelhochdeutsch besnīden, althochdeutsch bisnīdan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BESCHNEIDEN IN TEDESCO

beschneiden  [beschne̲i̲den ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESCHNEIDEN

beschneiden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beschneiden in tedesco.

CHE SIGNIFICA BESCHNEIDEN IN TEDESCO

definizione di beschneiden nel dizionario tedesco

accorciare tagliando, portare alla forma desiderata bordo dritto, taglio regolare; tagliare via, limitare, accorciare il prepuzio di qualcuno, rimuovere il clitoride di qualcuno o le piccole labbra. accorciare tagliando, portare alla forma desiderata gli esempi di potatura della potatura delle unghie.

durch Schneiden kürzen, in die gewünschte Form bringen am Rand gerade, glatt schneiden; überflüssige, zu breite Randstreifen wegschneiden schmälern, einschränken, kürzen jemandem die Vorhaut, jemandem die Klitoris oder die kleinen Schamlippen entfernen. durch Schneiden kürzen, in die gewünschte Form bringenBeispieleObstbäume beschneiden die Fingernägel beschneiden.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BESCHNEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschneide

du beschneidest

er/sie/es beschneidet

wir beschneiden

ihr beschneidet

sie/Sie beschneiden

Präteritum

ich beschnitt

du beschnittest

er/sie/es beschnitt

wir beschnitten

ihr beschnittet

sie/Sie beschnitten

Futur I

ich werde beschneiden

du wirst beschneiden

er/sie/es wird beschneiden

wir werden beschneiden

ihr werdet beschneiden

sie/Sie werden beschneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschnitten

du hast beschnitten

er/sie/es hat beschnitten

wir haben beschnitten

ihr habt beschnitten

sie/Sie haben beschnitten

Plusquamperfekt

ich hatte beschnitten

du hattest beschnitten

er/sie/es hatte beschnitten

wir hatten beschnitten

ihr hattet beschnitten

sie/Sie hatten beschnitten

Futur II

ich werde beschnitten haben

du wirst beschnitten haben

er/sie/es wird beschnitten haben

wir werden beschnitten haben

ihr werdet beschnitten haben

sie/Sie werden beschnitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschneide

du beschneidest

er/sie/es beschneide

wir beschneiden

ihr beschneidet

sie/Sie beschneiden

Futur I

ich werde beschneiden

du werdest beschneiden

er/sie/es werde beschneiden

wir werden beschneiden

ihr werdet beschneiden

sie/Sie werden beschneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschnitten

du habest beschnitten

er/sie/es habe beschnitten

wir haben beschnitten

ihr habet beschnitten

sie/Sie haben beschnitten

Futur II

ich werde beschnitten haben

du werdest beschnitten haben

er/sie/es werde beschnitten haben

wir werden beschnitten haben

ihr werdet beschnitten haben

sie/Sie werden beschnitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschnitte

du beschnittest

er/sie/es beschnitte

wir beschnitten

ihr beschnittet

sie/Sie beschnitten

Futur I

ich würde beschneiden

du würdest beschneiden

er/sie/es würde beschneiden

wir würden beschneiden

ihr würdet beschneiden

sie/Sie würden beschneiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschnitten

du hättest beschnitten

er/sie/es hätte beschnitten

wir hätten beschnitten

ihr hättet beschnitten

sie/Sie hätten beschnitten

Futur II

ich würde beschnitten haben

du würdest beschnitten haben

er/sie/es würde beschnitten haben

wir würden beschnitten haben

ihr würdet beschnitten haben

sie/Sie würden beschnitten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschneiden

Infinitiv Perfekt

beschnitten haben

Partizip Präsens

beschneidend

Partizip Perfekt

beschnitten

SINONIMI DI «BESCHNEIDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beschneiden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di beschneiden

ausdünnen · auslichten · begrenzen · einengen · eingrenzen · einschränken · herabsetzen · kappen · kupieren · kürzen · putzen · reduzieren · scheren · schmälern · schnäuzen · schneiden · stutzen · verkleinern · vermindern · verringern · verschneiden · zurechtstutzen · zurückschneiden

TRADUZIONE DI BESCHNEIDEN

Conosci la traduzione di beschneiden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beschneiden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beschneiden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 割礼
• Traduttore italiano - spagnolo: circuncidar
• Traduttore italiano - inglese: trimming
• Traduttore italiano - hindi: खतना
• Traduttore italiano - arabo: ختن
• Traduttore italiano - russo: обрезываете
• Traduttore italiano - portoghese: circuncidar
• Traduttore italiano - bengalese: সুন্নৎ করা
• Traduttore italiano - francese: circoncire
• Traduttore italiano - malese: menyunatkan
• tedesco: beschneiden
• Traduttore italiano - giapponese: 割礼を行ないます
• Traduttore italiano - coreano: 할례를 베풀다
• Traduttore italiano - giavanese: netaki
• Traduttore italiano - vietnamita: cắt bao bì
• Traduttore italiano - tamil: விருத்தசேதனம்
• Traduttore italiano - marathi: सुंता
• Traduttore italiano - turco: sünnet etmek
• Traduttore italiano - italiano: circoncidere
• Traduttore italiano - polacco: obrzezać
• Traduttore italiano - ucraino: обрізуєте
• Traduttore italiano - rumeno: circumcide
• Traduttore italiano - greco: περιτέμνω
• Traduttore italiano - afrikaans: besny
• Traduttore italiano - svedese: omskära
• Traduttore italiano - norvegese: omskjære

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BESCHNEIDEN»

Citazioni e frasi famose con la parola beschneiden.

1

Hartmut Mehdorn

Im Übrigen beschneiden wir einem Bahnreisenden ja nicht das Recht, sich für viel Geld als 136. Hering in den Flur eines voll besetzten ICE zu quetschen.

2

Juan Ruiz de Alarcón

Schilde besiegen Schilde, Diamanten beschneiden Diamanten.

3

Wladimir Wladimirowitsch Putin

Wenn Sie ein radikaler Islamist werden und sich beschneiden lassen wollen, dann kommen Sie nach Moskau. Wir haben Spezialisten auf diesem Gebiet. Ich werde denen empfehlen, die Operation so durchzuführen, dass da nichts mehr nachwächst.

4

Denis Diderot

Die Erziehung in der Kindheit ist es, die einen Mohammedaner verhindert, sich taufen zu lassen; die Erziehung in der Kindheit ist es auch, die einen Christen verhindert, sich beschneiden zu lassen; die Vernunft des Erwachsenen ist es, die Taufe und Beschneidung gleichermaßen verachtet.

5

Rudolf Augstein

Die Justiz ist gelegentlich das taugliche Instrument, Freiheitsrechte ungebührlich zu beschneiden.

6

Edgar Allan Poe

Das Kriechen ist unter allen verschiedentlichen Fortbewegungsarten wohl in seiner Art eine prächtige Sache; aber müssen wir deswegen, weil die Schildkröte einen sicheren Gang besitzt, die Flügel der Adler beschneiden?

7

Theodor Gottlieb von Hippel

Die Ehe ist recht dazu gemacht, die Flügel der Einbildungskraft zu beschneiden und uns auf die Erde zu bringen.

8

Else Pannek

Sich fügen, bedauern, bescheiden heißt die Kräfte beschneiden.

9

Jonathan Swift

Die stoische Forderung, unsere Bedürfnisse dadurch zu befriedigen, daß wir unsere Wünsche beschneiden, ist das gleiche, als wenn wir uns die Füße abhackten, wenn uns Schuhe fehlen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESCHNEIDEN»

Scopri l'uso di beschneiden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beschneiden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kurze und gründliche answeisung zum beschneiden der fruchtbaüme

J. C. Schreiber.

J. C. Schreiber, 1820

Lebende Weidengeflechte im Garten

Weiden sollten Sie vornehmlich im Winterhalbjahr beschneiden und zurückschneiden, wenn man ja auch die Stecklinge abschneidet, so kann man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Die Weide kann aber auch im Sommer beschnitten ...

‎2004

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

Beschneiden,. des. Weinstocks,. ist diejenige Verrichtung des Winzers, da «r dem Weinstock das überflüßige Holz dura) einen Schnitt abnimmt, damit solcher nicht sowohl Holz , als Früchte ansetze, «der endlich nicht ganz und gar verwildere.

Christian Friedrich Germershausen, 1796

Aperture 3: das offizielle Handbuch zu Apples ...

Wenn Sie das Beschneiden-Werkzeug auswählen, erscheint ein kleines, schwimmendes Dialogfeld, eine so genannte Schwebepalette. Die Schwebepalette Beschneiden enthält einige nützliche Funktionen, z.B. Seitenverhältnis. 4 Platzieren ...

Dion Scoppettuolo, 2010

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

(S. Schneiden,) von einer Sache etwas abschneiden, «m derselben schneiden. Duca- «n beschneiden. EinemVogel die Flügel beschneiden. Sine Hecke , den wein, die Bäume beschneiden. «Li« Buch beschneiden, Hey de« Buchbindern ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

(464): Ein Israelit darf einen Nichtisraeliten als Proselyten (wörtlich: auf den Namen eines Proselyten) beschneiden; aber ein Nichtisraelit darf keinen Israeliten beschneiden, weil sie des Tötens verdächtig sind. Das sind Worte des R. Melr (um ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

S. Schneiden, von einer Sacke etwas abschneiden. Ducacen beschneiden, Einem Vogel die Flügel beschneiden, «ine Hecke, den wein, die Baume beschneiden. Ein Buch beschneiden, bev den Buchbindern, eS glttt und /de» schneiden, ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Duea- «n beschneiden, «incm Vogel die Flügel beschneiden, «ine Hecke, den wein, die Väume beschneiden, «ein Buch beschneiden» Hey den Buchbindern, es glatt und eben schneiden. Einen Rnaben beschneiden, bey den Juden und ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Postilla sacramentalis...polyglotta: Erklärung. d. ...

Es' hat sich auch CHristus müssen beschneiden lassen/seine Ankunft zuerweisen/ daß er vom samen ^^raliX entsprossen / und daher die Juden keine ursach hetten ihn zuverwerffen/ denn ivere er nicht beschnitten werden/ so hetten die ...

Stephan Clotz, 1668

Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter

Bestimmt vorher vergangene ' , Zeit, ich hatte beschnitten du hattest beschnitten er hatte beschnitten wir harren beschnitten ihr hattet beschnitten sie harren beschnitten. Zukünftige Zeit, ich werde beschneiden du wirst beschneiden er wird ...

C. Moshammer, 1814

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESCHNEIDEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beschneiden nel contesto delle seguenti notizie.

Stadtbild: Stadt will Reklame-Wildwuchs in Leichlingen beschneiden

Optisch grenzwertig: Der unter Denkmalschutz stehende 50er-Jahre-Pavillon am Leichlinger Busbahnhof erstickt unter Döner- und Pizza-Werbung. Foto:. «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»

Landtag will Umweltanwalt in seinen Kompetenzen beschneiden

Kritisch ist auch die SPÖ. "Eine Beschneidung der Kompetenzen kommt für uns nicht in Frage", sagt die dritte Landtagspräsidentin Gerda Weichsler-Hauer. «nachrichten.at, mag 16»

Grüne wollen Privilegien der Kirchen beschneiden: Jenseits von ...

26.03.2016 09:19 Uhr. Grüne wollen Privilegien der Kirchen beschneiden : Jenseits von Kopftuch und Kruzifix. Deutschland wird auch religiös immer vielfältiger. «Tagesspiegel, mar 16»

Lockere Geldpolitik: Ifo-Chef Sinn will EZB-Befugnisse beschneiden

Nach Ansicht von Hans-Werner Sinn bewegt sich die EZB nicht erst seit ihren jüngsten geldpolitischen Beschlüssen außerhalb ihres Mandats. Der Ifo-Chef ... «Handelsblatt, mar 16»

Gesundheit: Grüne wollen Macht der Länder beschneiden

Rund 4,75 Mrd. Euro könne man von den Spitälern der Länder in den niedergelassenen Bereich verschieben, erklären die Grünen. 18.03.2016 | 12:38 ... «DiePresse.com, mar 16»

Familienpolitik: Hamburger CDU will Ehegattensplitting beschneiden

Die Spitze der Hamburger CDU will das Leben von Familien mit Kindern zumindest steuerlich erleichtern. Der Grundfreibetrag für Kinder soll angehoben, das ... «DIE WELT, mar 16»

Muslimische Eltern nach Beschneidung verurteilt

Es hatte seine beiden Söhne privat von einem Arzt beschneiden lassen, der in Österreich keine Zulassung hatte. Die Eltern wurden zu einer teilbedingten ... «Kurier, feb 16»

SVP-Politiker: "Eliten wollen Rechte der Schweizer beschneiden"

DER STANDARD: Am 28. Februar sollen die Schweizer über die sogenannte Durchsetzungsinitiative der SVP abstimmen. Diese verlangt, dass eine Reihe von ... «derStandard.at, feb 16»

Berset will Vorbezüge drastisch beschneiden

Berset will Vorbezüge drastisch beschneiden. Der Bundesrat will den Kapitalbezug der Pensionskasse einschränken. Vorbezüge für Immobilien sollen aber ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»

UN-Sicherheitsrat: Ukraine will Russlands Macht beschneiden

Fünf Länder wollen sich heute als neue nicht-ständige Mitglieder in den UN-Sicherheitsrat wählen lassen, darunter die Ukraine. Mangels Gegenkandidaten gilt ... «tagesschau.de, ott 15»