Significato di "beseligen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BESELIGEN IN TEDESCO

beseligen  [bese̲ligen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESELIGEN

beseligen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo beseligen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BESELIGEN IN TEDESCO

definizione di beseligen nel dizionario tedesco

con grande fortuna, e la beatitudine piena di esempi, questa prospettiva lo illuminò con una beata sensazione di beati sguardi.

mit großem Glück, mit Seligkeit erfüllenBeispielediese Aussicht beseligte ihnein beseligendes Gefühlmit beseligten Blicken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BESELIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beselige

du beseligst

er/sie/es beseligt

wir beseligen

ihr beseligt

sie/Sie beseligen

Präteritum

ich beseligte

du beseligtest

er/sie/es beseligte

wir beseligten

ihr beseligtet

sie/Sie beseligten

Futur I

ich werde beseligen

du wirst beseligen

er/sie/es wird beseligen

wir werden beseligen

ihr werdet beseligen

sie/Sie werden beseligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beseligt

du hast beseligt

er/sie/es hat beseligt

wir haben beseligt

ihr habt beseligt

sie/Sie haben beseligt

Plusquamperfekt

ich hatte beseligt

du hattest beseligt

er/sie/es hatte beseligt

wir hatten beseligt

ihr hattet beseligt

sie/Sie hatten beseligt

Futur II

ich werde beseligt haben

du wirst beseligt haben

er/sie/es wird beseligt haben

wir werden beseligt haben

ihr werdet beseligt haben

sie/Sie werden beseligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beselige

du beseligest

er/sie/es beselige

wir beseligen

ihr beseliget

sie/Sie beseligen

Futur I

ich werde beseligen

du werdest beseligen

er/sie/es werde beseligen

wir werden beseligen

ihr werdet beseligen

sie/Sie werden beseligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beseligt

du habest beseligt

er/sie/es habe beseligt

wir haben beseligt

ihr habet beseligt

sie/Sie haben beseligt

Futur II

ich werde beseligt haben

du werdest beseligt haben

er/sie/es werde beseligt haben

wir werden beseligt haben

ihr werdet beseligt haben

sie/Sie werden beseligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beseligte

du beseligtest

er/sie/es beseligte

wir beseligten

ihr beseligtet

sie/Sie beseligten

Futur I

ich würde beseligen

du würdest beseligen

er/sie/es würde beseligen

wir würden beseligen

ihr würdet beseligen

sie/Sie würden beseligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beseligt

du hättest beseligt

er/sie/es hätte beseligt

wir hätten beseligt

ihr hättet beseligt

sie/Sie hätten beseligt

Futur II

ich würde beseligt haben

du würdest beseligt haben

er/sie/es würde beseligt haben

wir würden beseligt haben

ihr würdet beseligt haben

sie/Sie würden beseligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beseligen

Infinitiv Perfekt

beseligt haben

Partizip Präsens

beseligend

Partizip Perfekt

beseligt

SINONIMI DI «BESELIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beseligen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di beseligen

beglücken · erfreuen · erheitern · unterhalten

TRADUZIONE DI BESELIGEN

Conosci la traduzione di beseligen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beseligen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beseligen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 保佑
• Traduttore italiano - spagnolo: bendecir
• Traduttore italiano - inglese: bless
• Traduttore italiano - hindi: आशीर्वाद
• Traduttore italiano - arabo: بارك
• Traduttore italiano - russo: благословить
• Traduttore italiano - portoghese: abençoar
• Traduttore italiano - bengalese: আশীর্বাদ করা
• Traduttore italiano - francese: bénir
• Traduttore italiano - malese: memberkati
• tedesco: beseligen
• Traduttore italiano - giapponese: 祝福
• Traduttore italiano - coreano: 축복
• Traduttore italiano - giavanese: mberkahi
• Traduttore italiano - vietnamita: ban phước
• Traduttore italiano - tamil: ஆசீர்வதிப்பார்
• Traduttore italiano - marathi: आशीर्वाद
• Traduttore italiano - turco: kutsamak
• Traduttore italiano - italiano: benedire
• Traduttore italiano - polacco: błogosławić
• Traduttore italiano - ucraino: благословити
• Traduttore italiano - rumeno: binecuvânta
• Traduttore italiano - greco: ευλογώ
• Traduttore italiano - afrikaans: seën
• Traduttore italiano - svedese: prise
• Traduttore italiano - norvegese: velsigne

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BESELIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola beseligen.

1

Ernst von Feuchtersleben

Nicht Lehre oder Betrachtung, nicht Begeisterung allein kann den Menschen, wie ein Licht von oben herein, durchwärmen, beleben und beseligen; er selbst, von innen heraus, muß sich emporarbeiten.

2

Christian Morgenstern

Vom Fleißigen ist immer viel zu lernen, doch zu beseligen vermag nur Größe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESELIGEN»

Scopri l'uso di beseligen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beseligen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vorlesungen über die christliche Dogmatik mit literärischen ...

Auch der Rathschluß Gottes , einen Theil der Menschen durch die christliche Offenbarung zu- beseligen , kann nur bedingt seyn. 3) Die Frage: warum Gott nicht alle Menschen durch die chrift, liche Offenbarung zu beseligen beschlossen  ...

Ludwig Dankegott Cramer, 1829

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Beseligen, v. trs. 1) Selig, glücklich machen. Die Freundschaft beseligt die Menschen. Auch du beseligst ihren Stand. Hagedorn. > O du süßer Augenblick, Wenn beseligst du mich wieder! Gleim. Vergessen von der Welt — beseligt seine Tage ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Bd. II.1 Baur, Dreieinigkeit

Könnte er aber durch das, was er zu thun hätte, von Gott beseligt werden, so kann niemand in Abrede ziehen, daß Gott jemand beseligen kann, welcher nie zu beseligen ist. Gott kann daher auch thun, was er gleichwohl nie thun wird, und es ...

Ferdinand Christian Baur

Handbuch der dogmatik der evangelish-lutherischen kirche: ...

... die voluntatem Dei »n- teoeäenrem und consequeoten, ; unter jener verstanden sie den Rathschluß Gottes, alle Menschen durch Christum zu beseligen, unter dieser den Nathschluß Gottes, nur die zu beseligen, von denen er vorhersah, ...

Karl Gottlieb Bretschneider, 1828

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Und wie, Mahanamo, kann der heilige Jünger die vier Schauungen, die das Herz erquicken, schon im Leben beseligen, nach Wunsch gewinnen, in ihrer Fülle und Weite? Da weilt, Mahanamo, der heilige Jünger, gar fern von Begierden, fern ...

Unbekannter Autor, 2012

Sämmtliche Werke: Vermischte Schriften : mit einer ...

Alles zu beseligen, was selig seyn kann, und so zu beseligen, wie Er selbst selig ist, und wie das Geschöpf fähig ist, es zu werden, ohne vollkommenste Selbstzufriedenheit im Genüsse seines Selbst, und ohne mächtigstes Verlangen, Alles, ...

Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841

Commentar über den Brief des Apostels Paulus an die Römer

Liborius Stengel, Joseph Beck. Gegensatz zum Juden, religiös zu fasse«, so viel als Heide. Hiedurch hat Paulus die absolut« Univer. falitüt des Chriftenthums ausgesprochen; es ist geeignet und auch bestimmt, alle Völker zu beseligen und  ...

Liborius Stengel, Joseph Beck, 1836

Vermischte Schriften

Freund! in Gott ist lebendiges Verlangen, Alles zu beseligen, was selig werden kann. Dieses Verlangen wäre in G»ll so ledendi», als es seyn kann, wenn <mch die wirk» lichc Neseligung aller möglichen Geschöpfe, wenn auch der wirkliche ...

Johann Michael Sailer, 1841

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Streitigkeiten, Hindernisse beseitigen. DaS Be. Zeitigen. Die Beseitigung. Beseligen, v. r«. r) Selig, glücklich machen. Die Freundschaft beseligt die Menschen. Auch du beseligst ihren Stand. Hagedorn. O du süßer Augenblick, Wenn beseligst ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Arbeiten: Reden über die Freimaurerei : Eine Jubelschrift

Der vernünftige Glaube, der beseligen kann, und der den ächten Iohannes- Iünger stets beseligen wird, wie er uns beseligt, ist ein Erbtheil, welches wir von den längst vergangenen Iahrtausenden empfangen haben, um es wiederum rein auf ...

Wilhelm Ludwig Schmidt, 1840

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESELIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beseligen nel contesto delle seguenti notizie.

Bad Homburg - Der Teufel raucht Zigarre

Am Ende wird der Erzähler nicht wegen der Quellen genesen – „das Weib allein wird Dich heilen, Dich beseligen“. [ Lesen Sie jetzt das EM-Spezial der FR ... «Frankfurter Rundschau, apr 16»

Ein Diktat mit einigen Stolpersteinen

Zur Wortfamilie gehören auch das Verb beseligen (beglücken), die Seligkeit und die Adjektive glückselig und leutselig, alles mit einem einfachen "e" ... «Hamburger Abendblatt, set 15»

Deutsche und englische Lyrik im Krieg

Euphorische Gesänge, die Deutsche und Österreicher beim Gang in die Schlacht beseligen sollten, sind überliefert von Richard Dehmel, Gerhart Hauptmann, ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 14»