CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BESEGELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich besegle
du besegelst
er/sie/es besegelt
wir besegeln
ihr besegelt
sie/Sie besegeln
Präteritum
ich besegelte
du besegeltest
er/sie/es besegelte
wir besegelten
ihr besegeltet
sie/Sie besegelten
Futur I
ich werde besegeln
du wirst besegeln
er/sie/es wird besegeln
wir werden besegeln
ihr werdet besegeln
sie/Sie werden besegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe besegelt
du hast besegelt
er/sie/es hat besegelt
wir haben besegelt
ihr habt besegelt
sie/Sie haben besegelt
Plusquamperfekt
ich hatte besegelt
du hattest besegelt
er/sie/es hatte besegelt
wir hatten besegelt
ihr hattet besegelt
sie/Sie hatten besegelt
Futur II
ich werde besegelt haben
du wirst besegelt haben
er/sie/es wird besegelt haben
wir werden besegelt haben
ihr werdet besegelt haben
sie/Sie werden besegelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich besegle
du beseglest
er/sie/es besegle
wir beseglen
ihr beseglet
sie/Sie beseglen
Futur I
ich werde besegeln
du werdest besegeln
er/sie/es werde besegeln
wir werden besegeln
ihr werdet besegeln
sie/Sie werden besegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe besegelt
du habest besegelt
er/sie/es habe besegelt
wir haben besegelt
ihr habet besegelt
sie/Sie haben besegelt
Futur II
ich werde besegelt haben
du werdest besegelt haben
er/sie/es werde besegelt haben
wir werden besegelt haben
ihr werdet besegelt haben
sie/Sie werden besegelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich besegelte
du besegeltest
er/sie/es besegelte
wir besegelten
ihr besegeltet
sie/Sie besegelten
Futur I
ich würde besegeln
du würdest besegeln
er/sie/es würde besegeln
wir würden besegeln
ihr würdet besegeln
sie/Sie würden besegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte besegelt
du hättest besegelt
er/sie/es hätte besegelt
wir hätten besegelt
ihr hättet besegelt
sie/Sie hätten besegelt
Futur II
ich würde besegelt haben
du würdest besegelt haben
er/sie/es würde besegelt haben
wir würden besegelt haben
ihr würdet besegelt haben
sie/Sie würden besegelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
besegeln
Infinitiv Perfekt
besegelt haben
Partizip Präsens
besegelnd
Partizip Perfekt
besegelt
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESEGELN»
Scopri l'uso di
besegeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
besegeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Besegeln, v. irs. 1) Segelnd^ d. h. zu Schisse befahren, besuchen. Ein Meer
besegeln. Sin Land besegeln. 2) Mit Segeln versehen. Ein Schiff besegeln. Sin
gut besegeltes Schiff, das gehörig fort segelt. Das Besegeln. Die Besegelung. ,
zjc zjc ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sin Meer besegeln. Sin Land besegeln. ») Mit Segeln versehen. Ein Schiff
besegeln. Sin gut besegeltes Schiff, das gehörig fort segelt. Das Besegeln. Die
Besegelung. Besegnen, v. rrs. für segnen, mit Segen überhäufen. Der Herr wird
euch ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
1. das Besegeln. 2. Ausrüstung mit Segeln: das Boot hat eine komplette B.
1GWDS (1976–1981) Besegelung, die [...] das Boot hat eine komplette B. WDG (
1961–1977) Besegelung, die [...] (Seemannsspr.) die Segel eines Bootes,
Schiffes ...
4
Der Aufbau der Kolonialreiche
... zu befahren, zu besegeln und aufzusuchen zur Entschädigung für ihre Kosten,
Mühen und Gefahren, mit dem Verbot, daß niemand direkt oder indirekt
dieselben Seewege, Häfen, Länder oder Orte befahren, besegeln oder
aufsuchen darf, ...
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
... entfliehen je«t die Stunde», eb. «Beseelen. Daher der Beseeler. Die Nachtigall
, die Bese«, l«ri»n der Nächte, Gsthe. "Besegeln. z) «i» Schiff b,seg,l», es im
Segeln tinh.ob.se». "Besehen. C. auch Beschauen , hier. Der Bescher, des — ,,
plur.
Johann Christoph Adelung, 1786
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ein Vlick,bcseclt von wehmuth und von Lrcue, Gell. Ihr serz , von Redlichkeit
beseelet , , ' , Gefällt und spricht in jedem Blick, cbend. den dieLiebc für fein
Vaterland mit dem Muche der feurig« Jugend im kalten Alter beseelte, Dusch.
Besegeln ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Besegeln, verb. reßul. »N. ,, Mit Schiffen befahren, «in Meer besegeln , oft «uf
demselbcn fahren, «ein Land besegeln, »st nach demselben segeln. S.
Beschissen. 2. Mit Segeln »ersehen. In dieser Bedeutung sagt man von einem
Schiffe, daß ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
Unser nächstes Ziel war die lange Seestrecke nach Sardinien zu besegeln und
auszumessen. Nach Wetterberuhigung segelten meine Frau und ich am 5. Juni
morgens aus Mahon Kurs 104° Richtung Südspitze Sardinien aus. Um 16 Uhr ...
9
Encyclopädie, oder zusammenhängender Vortrag der ...
Es könnte auch von K über Steuerbord liegend in der Richtung b e abfahren, und
wenden, wenn es den Ort » über den andern Bug'in der Richtung e» besegeln
kann. Das Laviren dieser Art nennt man das Laviren mit 'einem langen und ...
10
Des fuertrefflichen wolversuchten Meckelburgischen von Adel ...
Weilen haben/und zwar von dem 36. gr. hinter I^doo anzurechnen nach ZVesten/
die por- wgisen aber 180. gr. nach Osten besegeln/ darauff waren siefriedlich
miteinander/ und richteten die portugisen ihre Slotten und Schifffahrten nach ...
Johann Albrecht von Mandelslo, Christian Lorenzen Rothgiesser, Adam Olearius, 1668
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESEGELN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
besegeln nel contesto delle seguenti notizie.
Bayerische Staatsoper - Nationaltheater: Der fliegende Holländer
... gespenstisches Geisterschiff, auf dessen Kapitän ein Fluch liegt: Er ist dazu verdammt, so lange die Weltmeere zu besegeln, bis ihn die wahre Liebe erlöst. «FOCUS Online, lug 16»
Bootstaufe mitten im Ortskern
Nach einem Zwischenstopp in Wiesbaden gelangt die Yacht nun nach Heiligenhafen, wo sie als Heimatrevier die Ostsee besegeln wird. (red). 0 Kommentare ... «op-online.de, lug 16»
Deutsche Meisterschaft auf dem Möhnesee
Damit ist es uns nicht nur gelungen, ein besonderes Revier des Möhnesees besegeln zu können, wir sind mit der Varianta auch in ihr Ursprungsland, das ... «Soester Anzeiger, giu 16»
Feste: 122. Kieler Woche eröffnet
... gespenstisches Geisterschiff, auf dessen Kapitän ein Fluch liegt: Er ist dazu verdammt, so lange die Weltmeere zu besegeln, bis ihn die wahre Liebe erlöst. «FOCUS Online, giu 16»
Seafight setzt die Segel zur EM
Jeden Freitag von 12:00 Uhr bis Sonntag um Mitternacht können Sie in Seafight die Fußball-Arena während der EM besegeln. Dort geht es darum, einen Ball in ... «BILDspielt, giu 16»
Norwegen: Das Abenteuer Einsamkeit in der Hütte am Fjord
Seit Tagen suche ich im Internet nach einer gebrauchten Jolle oder einem kleinen Segelboot – es muss fantastisch sein, die Fjorde und Sunde zu besegeln. «DIE WELT, giu 16»
Impala Ray - Mensch, Macher, Musiker
Sich vom sicheren Land losgerissen, um die Weltmeere zu besegeln. Er hat nach 7 Jahren in einem Büro den Job hingeschmissen, um nur noch seinem Traum ... «MusikBlog, mag 16»
Seit vier Jahren über die Ozeane
Benjamin Schaschek und sein Freund Hannes Koch besegeln die Weltmeere - und machen dabei Musik. Woraus dann so eingängige Weltmusik entsteht, dass ... «General-Anzeiger, ago 15»
Am Hafen sitzen und Weißwein trinken
Mai in ihrer niederländischen Heimat aufgebrochen und besegeln seitdem Nord- und Ostsee. „Man muss Zeit haben, um hierher zu kommen“, sagt Hidzr. «shz.de, ago 15»
Segelvortrag über Südgeorgien
Das neun Meter lange Holzboot trug schon Susan und Eric Hiscock um die Welt, zwei frühe Pioniere des Langfahrtsegelns. Seit 33 Jahren besegeln nun Thies ... «Yacht.de, giu 15»
