Significato di "benachteiligen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BENACHTEILIGEN

zu ↑Nachteil.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BENACHTEILIGEN IN TEDESCO

benachteiligen  [bena̲chteiligen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENACHTEILIGEN

benachteiligen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo benachteiligen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BENACHTEILIGEN IN TEDESCO

definizione di benachteiligen nel dizionario tedesco

trattare peggio, resettare dietro gli altri; Non concedere la stessa cosa ad altri come ad altri esempi. Svantaggiato il figlio con la figlia Questa disposizione penalizza le donne in aree economicamente svantaggiate che mi sembrano private.

schlechter behandeln, hinter andere zurücksetzen; jemandem nicht das Gleiche zugestehen wie anderenBeispieleer benachteiligte seinen Sohn gegenüber der Tochterdiese Bestimmung benachteiligt Frauenein wirtschaftlich benachteiligtes Gebietich fühlte mich benachteiligt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BENACHTEILIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benachteilige

du benachteiligst

er/sie/es benachteiligt

wir benachteiligen

ihr benachteiligt

sie/Sie benachteiligen

Präteritum

ich benachteiligte

du benachteiligtest

er/sie/es benachteiligte

wir benachteiligten

ihr benachteiligtet

sie/Sie benachteiligten

Futur I

ich werde benachteiligen

du wirst benachteiligen

er/sie/es wird benachteiligen

wir werden benachteiligen

ihr werdet benachteiligen

sie/Sie werden benachteiligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benachteiligt

du hast benachteiligt

er/sie/es hat benachteiligt

wir haben benachteiligt

ihr habt benachteiligt

sie/Sie haben benachteiligt

Plusquamperfekt

ich hatte benachteiligt

du hattest benachteiligt

er/sie/es hatte benachteiligt

wir hatten benachteiligt

ihr hattet benachteiligt

sie/Sie hatten benachteiligt

Futur II

ich werde benachteiligt haben

du wirst benachteiligt haben

er/sie/es wird benachteiligt haben

wir werden benachteiligt haben

ihr werdet benachteiligt haben

sie/Sie werden benachteiligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benachteilige

du benachteiligest

er/sie/es benachteilige

wir benachteiligen

ihr benachteiliget

sie/Sie benachteiligen

Futur I

ich werde benachteiligen

du werdest benachteiligen

er/sie/es werde benachteiligen

wir werden benachteiligen

ihr werdet benachteiligen

sie/Sie werden benachteiligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe benachteiligt

du habest benachteiligt

er/sie/es habe benachteiligt

wir haben benachteiligt

ihr habet benachteiligt

sie/Sie haben benachteiligt

Futur II

ich werde benachteiligt haben

du werdest benachteiligt haben

er/sie/es werde benachteiligt haben

wir werden benachteiligt haben

ihr werdet benachteiligt haben

sie/Sie werden benachteiligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich benachteiligte

du benachteiligtest

er/sie/es benachteiligte

wir benachteiligten

ihr benachteiligtet

sie/Sie benachteiligten

Futur I

ich würde benachteiligen

du würdest benachteiligen

er/sie/es würde benachteiligen

wir würden benachteiligen

ihr würdet benachteiligen

sie/Sie würden benachteiligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte benachteiligt

du hättest benachteiligt

er/sie/es hätte benachteiligt

wir hätten benachteiligt

ihr hättet benachteiligt

sie/Sie hätten benachteiligt

Futur II

ich würde benachteiligt haben

du würdest benachteiligt haben

er/sie/es würde benachteiligt haben

wir würden benachteiligt haben

ihr würdet benachteiligt haben

sie/Sie würden benachteiligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

benachteiligen

Infinitiv Perfekt

benachteiligt haben

Partizip Präsens

benachteiligend

Partizip Perfekt

benachteiligt

SINONIMI DI «BENACHTEILIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «benachteiligen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di benachteiligen

bedienen · diskriminieren · übergehen · übervorteilen · verschupfen · zurücksetzen

TRADUZIONE DI BENACHTEILIGEN

Conosci la traduzione di benachteiligen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di benachteiligen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «benachteiligen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 处罚
• Traduttore italiano - spagnolo: penalizar
• Traduttore italiano - inglese: penalize
• Traduttore italiano - hindi: दंड देना
• Traduttore italiano - arabo: معاقبة
• Traduttore italiano - russo: оштрафовать
• Traduttore italiano - portoghese: penalizar
• Traduttore italiano - bengalese: দণ্ডিত করা
• Traduttore italiano - francese: pénaliser
• Traduttore italiano - malese: menghukum
• tedesco: benachteiligen
• Traduttore italiano - giapponese: 罰します
• Traduttore italiano - coreano: 유죄를 선고하다
• Traduttore italiano - giavanese: ngukum
• Traduttore italiano - vietnamita: phạt
• Traduttore italiano - tamil: தண்டிக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: शिक्षा देणे
• Traduttore italiano - turco: cezalandırmak
• Traduttore italiano - italiano: penalizzare
• Traduttore italiano - polacco: karać
• Traduttore italiano - ucraino: оштрафувати
• Traduttore italiano - rumeno: penaliza
• Traduttore italiano - greco: τιμωρούν
• Traduttore italiano - afrikaans: penaliseer
• Traduttore italiano - svedese: straffa
• Traduttore italiano - norvegese: straffe

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BENACHTEILIGEN»

Scopri l'uso di benachteiligen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con benachteiligen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Benachteiligen benachteiligte Quartiere ihre Bewohner?

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,7, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Armut und Arbeitslosigkeit nehmen in Deutschland seit Mitte der 1970er Jahre, bei einer ...

Felix Kühnel, 2009

Große Insolvenzrechtsreform 2006: Synopsen - ...

... die der Schuldner in den letzten zehn Jahren vor dem Antrag mit dem Vorsatz, seine Gläubiger auf unlautere Weise zu benachteiligen, vorgenommen hat, wenn der andere Teil zur Zeit der Handlung den Vorsatz des Schuldners kannte.

Stefan Smid, Silke Wehdeking, 2006

Konkursordnung: Großkommentar. §§ 1 - 42, Register

B. die Vorverlegung der Fälligkeit, die Änderung des Schuldinhalts oder die Verpflichtung des Schuldners, einen zunächst ungesicherten Kredit zu sichern, kann mit der Absicht getroffen werden, andere Gläubi— ger zu benachteiligen.

‎1996

Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch

Es gibt die „klassische" Erscheinungsart der Diskriminierung, d. h. Regelungen, die an das Merkmal Geschlecht anknüpfen und Frauen benachteiligen (a). Parallel dazu stehen die auf überkommenen Vorstellungen beruhenden „ Privilegien" ...

Dieter C. Umbach, 2002

Das AGG in Der Unternehmenspraxis: Wie Unternehmen und ...

Schon in § 612 a BGB („Der Arbeitgeber darf einen Arbeitnehmer bei einer Vereinbarung oder einer Maßnahme nicht benachteiligen, weil der Arbeitnehmer in zulässiger Weise seine Rechte ausübt.“) und § 5 TzBfG („Der Arbeitgeber darf  ...

Monika Rühl, 2008

Insolvenzordnung

1 Grundsatz (1) Rechtshandlungen eines Schuldners, die seine Gläubiger benachteiligen, können außerhalb des Insolvenzverfahrens nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen angefochten werden. (2) Eine Unterlassung steht einer  ...

Gerhart Kreft, Peter Depré, Dieter Eickmann, 2012

Das Antidiskriminierungsrecht und seine Folgen für die ...

... bestimmten Behinderung, eines bestimmten Alters oder mit einer bestimmten sexuellen Ausrichtung gegenüber anderen Personen in besonderer Weise benachteiligen können. Allgemeiner formuliert handelt es sich um Differenzierungen, ...

Daniela Fink-Jamann, 2009

Das gesamte Insolvenzrecht Ausgabe 2012: Für Ausbildung und ...

§1 Grundsatz (1) Rechtshandlungen eines Schuldners, die seine Gläubiger benachteiligen, können außerhalb des Insolvenzverfahrens nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen angefochten werden. (2) Eine Unterlassung steht einer  ...

Walhalla Fachredaktion, 2012

Deutsche Satzsemantik: Grundbegriffe des ...

So können wir den auf der zweiten Ebene durch Konverse umgewichteten Beispielsatz 1a durch Permutation/Satzgliedumstellung kontextsemantisch neu gewichten: 1c: jemanden, bevorzugen oder benachteiligen darf man, nicht.

Peter Polenz, 2008

Vertragsgestaltung und AGB im Arbeitsrecht

In Betracht kommen insbesondere Schutzund Obhutspflichten hinsichtlich der Rechtsgüter des Vertragspartners.349 Einseitig aufgestellte Vertragsbedingungen begünstigen typischerweise den, der sie aufstellt, und benachteiligen den, dem ...

Thomas Lakies, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENACHTEILIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino benachteiligen nel contesto delle seguenti notizie.

Neue RMV-Tarife benachteiligen die Harheimer

Auf heftige Kritik stößt das neue Tarifmodell des Rhein-Main-Verkehrsbundes (RMV) im Harheimer Ortsbeirat. Die Grünen bemängelte in einem Antrag, dadurch ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»

Thomas Rother: HSH Nordbank darf den Standort Kiel nicht ...

Thomas Rother: HSH Nordbank darf den Standort Kiel nicht benachteiligen. Mittwoch, 08. Juni 2016 11:31; Schriftgröße Schriftgröße verkleinern Schrift ... «BundesFinanzPortal, giu 16»

Kreativindustrie "Europäisches Recht darf europäische ...

Kreativindustrie "Europäisches Recht darf europäische Marktteilnehmer nicht benachteiligen". Mittwoch, 08. Juni 2016. Dass US-Konzerne wie Google, ... «Horizont.net, giu 16»

USA: Justiz-Algorithmen benachteiligen systematisch Schwarze ...

Algorithmen, die in den USA routinemäßig eingesetzt werden, um die Rückfallgefahr von Straftätern zu berechnen, benachteiligen systematisch Afroamerikaner. «Heise Newsticker, mag 16»

Mercedes will Lewis Hamilton nicht benachteiligen

“Ich will diesen Haufen an Verrückten nicht ignorieren, die glauben, dass wir unseren Fahrer, der für uns zweimal Weltmeister geworden ist, benachteiligen”, ... «FM1Today, mag 16»

Siegesmund: Bund will Thüringen bei Energiewende benachteiligen

Die rot-rot-grüne Landesregierung hat sich in der Energiepolitik besonders ambitionierte Ziele gesetzt. Bis 2020 soll der Anteil der erneuerbaren Energie am ... «Thüringer Allgemeine, apr 16»

GWC widerspricht Vorwürfen, Flüchtlinge zu benachteiligen

Cottbus Die Cottbuser Gebäudewirtschaft GWC widerspricht Vorwürfen, sie würde von Flüchtlingen höhere Mieten verlangen und sie so diskriminieren. Dr. «Lausitzer Rundschau, feb 16»

Neuauszählung der Kommunalwahl Schüler benachteiligen Rot-Grün

Schüler benachteiligen Rot-Grün. Bremerhavens Stadtrat bleibt unverändert, obwohl sich bei der Neuauszählung Fehler fanden. Experten fordern mehr Zeit fürs ... «taz Bremen, gen 16»

Schlechtere Physik-Noten für Mädchen: Junge Physik-Lehrkräfte ...

12.01.2016 18:10 Uhr. Schlechtere Physik-Noten für Mädchen : Junge Physik-Lehrkräfte benachteiligen Mädchen. Physik-Lehrkräfte mit wenig Berufserfahrung ... «Tagesspiegel, gen 16»

Langenfeld: Spediteure: Kontrollen benachteiligen uns

"Die Aufsichtsbehörden verschließen trotz offensichtlicher Verstöße die Augen vor dem Problem", ärgert sich Swift-Logistik-Chef Hermann Molitor. FOTO: rm-. «RP ONLINE, dic 15»