Scarica l'app
educalingo
Beute

Significato di "Beute" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEUTE

mittelhochdeutsch biute < mittelniederdeutsch būte = Tausch; Anteil, Beute , zu: būten = Tauschhandel treiben. mittelhochdeutsch biute, althochdeutsch biutta, zu: biot = Tisch, Brett.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEUTE IN TEDESCO

Be̲u̲te 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEUTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beute è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEUTE IN TEDESCO

definizione di Beute nel dizionario tedesco

qualcosa che qualcuno ha catturato vittima. Qualcuno che ha saccheggiato Images il bottino condivide il bottino scappato con il bottino dei carri battuti \u003cin senso figurato\u003e: lo stato potrebbe diventare così una preda della mafia. Beehive.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEUTE

Ausbeute · Brautleute · Eheleute · Emeute · Fachleute · Forstleute · Gefolgsleute · Geschäftsleute · Kameraleute · Kaufleute · Kriegsbeute · Landleute · Leute · Meute · Privatleute · Seeleute · V-Leute · Vertrauensleute · Wirtsleute · heute

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEUTE

Beuschel · beut · beutebeladen · Beutedeutsche · Beutedeutscher · Beutefang · Beutegier · beutegierig · Beutegreifer · Beutegut · Beutekunst · Beutel · Beutelmeise · beuteln · Beutelratte · Beutelschneider · Beutelschneiderei · Beutelschneiderin · Beuteltier · Beuteltuch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEUTE

Bauersleute · Diebesbeute · Edelleute · Ersatzleute · Fernsehleute · Filmleute · Fleute · Fuhrleute · Hauptleute · Hofleute · Hundemeute · IT-Fachleute · Jagdbeute · Nachbarsleute · Nebenleute · Obleute · Ombudsleute · Steuerleute · Theaterleute · Torausbeute

Sinonimi e antonimi di Beute sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEUTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Beute» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEUTE»

Beute · Diebesbeute · Diebesgut · Faktum · Fang · Raub · Sore · beute · michael · crichton · dadant · räuber · beziehung · segeberger · kreuzworträtsel · Wörterbuch · pauls · warre · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Jäger · kehrten · reicher · heim · Mäuse · sind · eine · allseits · beliebte · Redewendungen · etwas · wird · Flammen · Wahnsinns · prey · amazon · ulrike · wasel · bücher · Ulrike · Wasel · Prey · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Erzählungen · wahnsinns · fette · marke · strategie · beratung · WAHNSINNS ·

Traduzione di Beute in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BEUTE

Conosci la traduzione di Beute in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Beute verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beute» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

赃物
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

botín
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prey
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लूट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غنيمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

добыча
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

saque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লুঠ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

butin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

harta rampasan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Beute
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

戦利品
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전리품
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jarahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Chiến lợi phẩm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செல்வமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लूट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ganimet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bottino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

łup
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

видобуток
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pradă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

byte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

booty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Beute

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEUTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Beute
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Beute».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Beute

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEUTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Beute.
1
Al-Mutamid
Wirf dich aufs Leben wie auf eine Beute dem Adler gleich im Sturz; denn wenn es dich selbst tausend Jahre freute, es wäre doch zu kurz.
2
Albrecht von Wallenstein
Man muß die Obristen sehr gut bezahlen, sonst machen sie Beute auf eigene Faust.
3
Antoine-Augustin Préault
Wenn Delacroix malt, ist das, wie wenn ein Löwe seine Beute ergreift.
4
Étienne Pasquier
In der Liebe zählt die Jagd mehr als die Beute.
5
Friedrich von Matthisson
Worte sind Beute des Sturms.
6
Henry von Heiseler
Nicht in unser Bett verkriechen und die Decke über die Ohren ziehen, nicht die Beute unseres Kummers werden, sondern das Rechte im Auge behalten und darauf losgehn, immer das nächste Ding ergreifen und aufs Beste machen!
7
Horaz
Nicht Schwert, nicht Giftgebräu wird dermaleinst dich töten, Kein schleichend Zipperlein samt Hals- und Lungennöten. Ein Schwätzer bringt dich um, fällst du ihm einst zur Beute; Drum, wirst du groß, sei klug: flieh redewütge Leute!
8
Jesaja
Weh denen, die unrechte Gesetze machen, und den Schreibern, die unrechtes Urteil schreiben, um die Sache der Armen zu beugen und Gewalt zu üben am Recht der Elenden in meinem Volk, dass die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute werden!
9
John Ruskin
Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen kann und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Menschen.
10
José Ortega y Gasset
Die Frau ist kein Raubtier. Sie ist die Beute, die dem Raubtier auflauert.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEUTE»

Scopri l'uso di Beute nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beute e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rückerstattung der Nazi-Beute: Die Suche, Bergung und ...
This book presents the actual and legal proceedings regarding restitution by the Western Allies based on numerous documents that were viewed in diverse archives.
Thomas Armbruster, 2008
2
Die Beute des Adlers: Die Rom-Serie 5
Sie kämpfen bis aufs Blut Britannien 44 n.
Simon Scarrow, 2012
3
Sharpes Beute
England, 1807: Napoleon setzt alles daran, die dänische Flotte in seinen Besitz zu bringen - was für England fatale Folgen hätte.
Bernard Cornwell, 2011
4
Des Dämons fette Beute
Als Aahz in einer fernen Dimension ein schäbiges Schwert kauft, ahnt er nicht, womit er es zu tun bekommt: Das Schwert besitzt eine intelligente Persönlichkeit und ist sogar der Anführer einer berüchtigten Sammlung von magischen ...
Robert Asprin, Jody Lynn Nye, 2008
5
Heiße Beute: Roman
Stephanie Plum kann sich zwischen den zwei Männern in ihrem Leben nicht entscheiden, hat eine verrückte Großmutter, einen Hamster, der in einer Suppendose wohnt, und sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kopfgeldjägerin.
Janet Evanovich, 2011
6
Zuviel der Beute
In dem Buch geht es um einen Sch ler Namens James.
Danny Toranto, 2012
7
Die Beute
»Die Beute« (oder auch »Die Treibjagd«) ist Émile Zolas zweiter Roman aus dem Rougon-Macquart-Zyklus.
Émile Zola, 2014
8
Kunstraub in Krieg und Verfolgung: Die Restitution der ...
In this book, the author systematically describes – in historical as well as juridical terms – the extremely complex subject matter of art theft in the Second World War (so-called “looted art”), in marked contrast to persecution ...
Hannes Hartung, 2005
9
Ich Single, du Beute ...: unterwegs im Dating-Dschungel ; ...
"Ich Single, du Beute ..." schwankt zwischen Ratgeber und Erzahlung, Gewissen und Gier, Liebe und Egoismus, Sehnsucht und Einsicht.
Jürgen Matzenauer, 2008
10
Kultur als Beute - Identität durch Medien und Konsum im ...
„Was meine Natur ist, bestimme ich immer noch selbst, IHR VERDAMMTEN FICKSÄUE!“ Mit diesem Slogan warb das Staatstheater Stuttgart für René Polleschs Stück „Smarthouse 1+2“.
Nils Wiegand, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEUTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beute nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berlin-Schöneberg: Beute von KaDeWe-Überfall aufgetaucht
Zur Beute aber kein Wort - das könnte sich nach dem jüngsten Fund möglicherweise ändern. Lesen Sie hier die Reportage zum Überfall: "Raus, raus, alle raus ... «Tagesspiegel, lug 16»
2
14 gesprengte Automaten, null Euro Beute - Bande vor Gericht
Am Niederrhein. 14-mal versuchten Männer aus dem Raum Kleve, Geldautomaten zu sprengen. Sie richteten großen Schaden an, machten aber nie Beute. «Derwesten.de, giu 16»
3
Extrem zäher Schleim statt Haken: Wie halten Chamäleons ihre ...
Extrem zäher Speichel sorgt bei Chamäleons dafür, dass es für Beute kaum ein Entrinnen gibt. Der Schleim auf der Zunge der Tiere sei 400 Mal zäher als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
4
München: Ladendieb läuft mit Beute ins Polizeipräsidium
Ein Mann hat in München Schuhe gestohlen - und ist mit seiner Beute direkt bei der Polizei gelandet. Es war nicht das einzige Missgeschick des Übeltäters. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
5
Sieben Jahre Haft und die Beute bleibt verschwunden
Kurz vor Weihnachten überfallen fünf Maskierte blitzartig die Schmuckabteilung des KaDeWe und machen fette Beute: Der Wert liegt um 800.000 Euro. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mag 16»
6
Mehr Schäden als Beute: Automatensprenger steht vor Gericht
... als Beute : Automatensprenger steht vor Gericht. Panorama. Wenn Geldautomaten gesprengt werden, ist der Schaden in vielen Fällen größer als die Beute. «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
7
Geldtransporter überfallen - Gangster ohne Beute geflüchtet
Überfall auf einen Geldtransporter am Abend in Schöneberg. Ein brutaler Beutezug, bei dem einer der Sicherheitsmänner verletzt wurde. Doch die machten es ... «Berliner Kurier, mar 16»
8
Tatort Berlin Polizeibericht Berlin: Brennende Autos und ...
In Friedrichshain-Kreuzberg brannten in der Nacht zu Sonnabend wieder Autos. In Britz machte ein Räuber ungewöhnliche Beute: Statt Geld gab es ... «B.Z. Berlin, mar 16»
9
Verendete Pottwale folgten vermutlich Beute in die Nordsee
"Diese Stürme haben Wassermassen nach Süden getrieben und damit unter Umständen auch die Beute der Tiere - die Kalmare", sagte Piatkowski. Denen ... «Web.de, mar 16»
10
Über eine Million Beute bei Raubüberfall
Ihre Beute beläuft sich nach Polizeiangaben auf weit über eine Million Franken. Das Verkaufspersonal – eine Frau und ein Mann – blieb unversehrt. «FM1Today, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beute [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beute>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT