Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "geistlos" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEISTLOS

mittelhochdeutsch geistelōs.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEISTLOS IN TEDESCO

geistlos  [ge̲i̲stlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEISTLOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
geistlos è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEISTLOS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «geistlos» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di geistlos nel dizionario tedesco

senza mente, i propri pensieri; stupidi esempi di imitazione senza cervello di una conversazione senza cervello. ohne Geist , eigene Gedanken; dummBeispieleein geistloser Nachahmerein geistloses Gespräch.

Clicca per vedere la definizione originale di «geistlos» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEISTLOS


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
furchtlos
fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]
haltlos
hạltlos 
kraftlos
krạftlos 
kunstlos
kụnstlos
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
selbstlos
sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs]
trostlos
tro̲stlos
verdienstlos
verdi̲e̲nstlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEISTLOS

geistfeindlich
Geistheiler
Geistheilerin
Geistheilung
geistig
geistig-kulturell
geistig-seelisch
Geistigbehindertenpädagogik
Geistigkeit
geistlich
Geistliche
Geistlicher
Geistlichkeit
Geistlosigkeit
geistreich
Geistreichelei
geistsprühend
geisttötend
geistvoll

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEISTLOS

achtlos
appetitlos
brotlos
gewaltlos
gottlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rechtlos
resultatlos
rückhaltlos
taktlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

Sinonimi e antonimi di geistlos sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEISTLOS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «geistlos» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di geistlos

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEISTLOS»

geistlos abgedroschen abgeschmackt abgestanden banal billig dumm fade flach flachköpfig gedankenarm gedankenleer gehaltlos geisttötend hohl hohlköpfig inhaltsleer inhaltslos insipide leer mechanisch nichtssagend niveaulos oberflächlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geistlos woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Kreuzworträtsel Rätsel Frage GEISTLOS wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict german Results German many other translations hoeneß nicht krank welt März Hoeneß Gier frisst Gehirn allem Draufgängern ehemalige Präsident Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Geistreich Geist Meyers Großes Konversations

Traduzione di geistlos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEISTLOS

Conosci la traduzione di geistlos in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di geistlos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «geistlos» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

糊涂的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tonto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

witless
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

witless
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحمق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безмозглый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tolo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেরসিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sotte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dungu
190 milioni di parlanti

tedesco

geistlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

witless
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재치없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

witless
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Witless
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிவற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

witless
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akılsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stupido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tępy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дурний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nătărău
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαζός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stupide
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

witless
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uvettig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di geistlos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEISTLOS»

Il termine «geistlos» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 97.941 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «geistlos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di geistlos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «geistlos».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEISTLOS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «geistlos» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «geistlos» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su geistlos

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEISTLOS»

Citazioni e frasi famose con la parola geistlos.
1
Erhard Eppler
Wo Sprache nicht mehr trägt, wird der Geist machtlos und und die Macht geistlos.
2
Paul Ernst
Ein Volk lebt nur durch den Geist; und wenn der Staat geistlos geworden ist, dann hat das Volk nichts mehr mit ihm zu tun.
3
Rahel Varnhagen von Ense
Jeder, der nur einmal seine Überzeugung in sich zum Schweigen bringt, ist unrein, geistlos, zu allem Schlechten fähig; denn die Möglichkeit und der Anfang ist da!
4
Søren Kierkegaard
Als geistlos bestimmt ist der Mensch eine Sprechmaschine geworden, und es steht dem nichts im Wege, daß er ebenso gut einen philosophischen Schwulst auswendig lernen kann wie ein Glaubensbekenntnis und ein politisches Rezitativ.
5
Meister Eckhart
Daher soll deine Seele allen Geistes bar sein, soll geistlos dastehen. Denn liebst du Gott, wie er Gott, wie er Geist, wie er Person und wie er Bild ist, - das alles muss weg. 'Wie denn aber soll ich ihn lieben?' - Du sollst ihn lieben, wie er ist ein Nicht-Gott, ein Nicht-Geist, eine Nicht-Person, ein Nicht-Bild, mehr noch: wie ein lauteres, reines, klares Eines ist, abgesondert von aller Zweiheit. Und in diesem Einen sollen wir ewig versinken vom Etwas zum Nichts. Dazu verhelfe uns Gott.
6
Mark Twain
Es gibt keinen Charakter, mag er noch so gut und edel sein, der nicht durch Spötteleien, mögen sie noch so armselig und geistlos sein, verleumdet werden kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEISTLOS»

Scopri l'uso di geistlos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con geistlos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verhandlungen des Schwurgerichtshofes von Oberbayern
Nun kommt das Wort „geistlos." Der Hr. Staatsanwalt sagt, Geist sey, was den Menschen vom Thiere unterscheidet. Nein, meine Herren, Vernunft unterscheidet den Menschen vom Thiere; der Geist ! der Geist ist etwas Anderes. Ich muß mich  ...
Oberbayern (Regierungsbezirk) Schwurgerichtshof, 1849
2
Tia-Lhor:
O nszauber nicht um die vehen Boden hinterließ. Cvo vor tatsächlich so geistlos k eines Trolls auf. Offen uber nicht um die verrätBoden hinterließ. Cvon kotatsächlich so geistlos war ines Trolls auf. Offenbar r nicht um die verräteren hinterließ.
Guido Krain, 2010
3
Leitfaden der evangelischen Glaubens und Sittenlehre
Was lediglich aus dem Verstande kommt, wird leicht geistlos ; denn wo das Herz sich nicht regt, wo das ^>ecws fehlt, das den äisertuin macht, da gebricht es auch leicht an Geist. Was aber geistlos gegeben wird, wird auch nothwendig ...
Karl Sederholm, 1865
4
Die heiligen Zeiten und Feste nach ihrer Geschichte und ...
Sei es auch, daß das viele Segnen oft geistlos geübt wird; sei es auch, daß die Gewohnheit auch hierbei zur Lauheit und Gleichgültigkeit führen kann: gewiß bleibt es immerhin, daß das viele Segnen nicht deßwegen geistlos erscheint, als  ...
Markus Adam Nickel, 1844
5
Das Reich Gottes ist schon da, mitten unter uns: Seine ...
Jesus als einen sympathischen Menschen zu achten und lediglich an Gott zu glauben ist auch geistlos. Durch beide spricht er gemeinsam mit uns als Geist. Ich kann durch meinen freien Willen, den Gott allen Menschen geschenkt hat, mich ...
Klemens Hampe, 2013
6
Festabende im priesterlichen Leben, gefeiert mit ...
Sey es auch, daß das viele Segnen oft geistlos geübt wird; sey es auch, daß die Gewohnheit auch hiebet zur Lauheit und Gleichgültigkeit führen kann: gewiß bleibt es immerhin, daß das viele Segnen nicht deßwegen geistlos erscheint, als  ...
Franz Seraph Häglsperger, 1828
7
Die Religion in biblischen Bildern und Gleichnissen: für ...
geistlos. 440. Was die Stärke der Glieder und Nerven dem keibe ist: dich ist der Geist dem inner« Menschen; auch dieser bedarf wie jener seine Stärke; denn er hat auch seine Gefahren und Feinde, die er überwinden muß; es giebt Güter, die  ...
Bernhard Galura, 1803
8
Ein Schritt zurück
Geistlos ...Vielleicht sollt ich sie verbrennen, d ann wären sie mehr von nutzen als das sie es mir jetzt sind. Sicher, ich hör die Weisen schon schreien, Kultur, und ich erdreist mich sie zu verbrennen. Aber was sind die Gründe? Meine Gründe ...
Jan Schwendig, 2006
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
66 Geistlos »«Utting, dl, sämmilichen Geistlichen einet Landes , »der auch einer Religionsxar«ei (der KleruS) : Geistlos , S. u. ll. w. , keinen Geist, d. h. wenig oder keinen Verstand , Scharfsinn ic. habend: ein geistloser Mensch ; kein Leben, ...
Theodor Heinsius, 1829
10
Körper – Geist
KÖRPERBEWUSST und NICHT GEISTLOS Gott ist Geist... Und alle wie alles ist durch ihn, von und zu ihm geschaffen, 2. Kor 3, 17 (52 - 55 n.Chr.) u. Röm 11, 36 (55 - 56 n. Chr). Sage Nicht Es gäbe Nicht Geist Vielmehr Nur Materie Oder ...
Elisabeth Roth, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEISTLOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino geistlos nel contesto delle seguenti notizie.
1
BIMAIL: Kriecher langweilen den Mächtigen
Denen, die weltlich gesehen alles besaßen, und denen, die versklavt und geistlos leben mussten. Durch sein Leben und seinen Tod hatte Jesus, der König der ... «DiePresse.com, ago 16»
2
Liebe war das nicht
Denn da steht: "Martin Luther ist das geistlos sanftlebende Fleisch zu Wittenberg", soll Müntzer so gesagt haben. Und Luther hat entgegnet: "Thomas Müntzer ist ... «MDR, ago 16»
3
Kommt "Plattdeutsch" vom "platten" Land?
Hier entwickelte sich aber noch eine andere Bedeutung von "platt", nämlich "einfach", aber auch "flach" und "geistlos". Die letzten Bedeutungen sind auch im ... «Freie Presse, ago 16»
4
Filmkritik: "Collide": Hochkaraätige Besetzung und geistloser Inhalt
Eine Autoverfolgungsjagd an die nächste reiht sich im Actionfilm "Collide". Die Besetzung ist hochkarätig, der Inhalt eher geistlos. Von Fred Duran. «Augsburger Allgemeine, ago 16»
5
#"Verflixt, das wird eng": Katy Perry knackt die 90-Millionen-Marke
Schimpfwörter und wirres Zeug: Katy Perry bei Twitter gehackt 31.05.16 Schimpfwörter und wirres Zeug Katy Perry bei Twitter gehackt; "Fade, geistlos, Plastik": ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
6
Liebevolles Lästern in Waldkraiburg
Waldkraiburg - "Die Stadt Waldkraiburg ist ohne Pfarrer Martin Garmaier geistlos, äh seine Geistlichkeit los", witzelte Fastenprediger Hartmuth Lang beim ... «innsalzach24.de, mar 16»
7
Katy und ihr Hollywood-Beau: Perry soll neuen Lover bei Grammys ...
"Fade, geistlos, Plastik": Russell Brand zieht über Katy Perry her 28.10.15 "Fade, geistlos, Plastik" Russell Brand zieht über Katy Perry her · Promi-News des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»
8
«Ewige Helden»: Nächstes TV-Highlight auf sanften Pfoten
Sind die quasi einzigen relevanten eigenproduzierten "Serien" bei RTL II damit gefüllt, geistlosen Menschen beim geistlos gescripteten Gebrüll mit anderen ... «Quotenmeter, feb 16»
9
Nobelpreisträger Angus Deaton warnt vor zu vielen Flüchtlingen
... die Ungleichheit ganz abschaffen, was natürlich Schwachsinn ist, die Rechten dagegen behaupten, Ungleichheit sei kein Problem, das ist ebenso geistlos.". «DIE WELT, dic 15»
10
"Fade, geistlos, Plastik": Russell Brand zieht über Katy Perry her
"Ich werde mit Dingen in Verbindung gebracht, die ich zutiefst verabscheue: Fade, leere, Plastik-, konstruierte, geistlose Promis. In diesem See schwimmen wir ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. geistlos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geistlos>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z