Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spröd" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPRÖD

spätmittelhochdeutsch spröd, ursprünglich besonders im Hüttenwesen von Metallen gesagt, vielleicht eigentlich = leicht springend und verwandt mit ↑sprühen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPRÖD IN TEDESCO

spröd  [sprö̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPRÖD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spröd è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPRÖD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «spröd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di spröd nel dizionario tedesco

dura, anelastica e facilmente rompi o salta molto secca e quindi non flessibile e facile da saltare o strappare suoni ruvidi e duri; fragile difficile da modellare difficile da accedere, repellente, a effetto chiuso. hart, unelastisch und leicht brechend oder springend sehr trocken und daher nicht geschmeidig und leicht aufspringend oder reißend rau, hart klingend; brüchig schwer zu gestalten schwer zugänglich, abweisend, verschlossen wirkend.

Clicca per vedere la definizione originale di «spröd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPRÖD


Smörrebröd
Smọ̈rrebröd

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPRÖD

spröde
Sprödheit
Sprödigkeit
spross
Sprossachse
Sprösschen
sprösse
Sprosse
sprossen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPRÖD

Einöd
Göd
blöd
saublöd
schnöd
öd

Sinonimi e antonimi di spröd sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPRÖD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spröd» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di spröd

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPRÖD»

spröd ablehnend abweisend aufgesprungen barsch belegt borkig bröckelig brüchig brüsk distanziert eckig eiskalt frostig gehemmt hart heiser herb kalt knorrig kratzig Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda Mobile raumausstattung mandy weiterer wordpress blog Neueröffnung Ladengeschäft Raumausstattung Mandy Spröd Jahr September admin Category Allgemein Besuchen unserem wiktionary från Wiktionary fria ordlistan Hoppa navigering sök Böjningar Positiv Komparativ Superlativ Attributivt ObestämdDict für dict Deutschwörterbuch swedish Results Swedish many other translations german reverso German meaning also spross SPÖ Sprosse example conjugation Reverso linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen raumausstatter chemnitz sind kompetenter Ansprechpartner Innenausstattung Raumgestaltung Geschäft unterstützen übersetzen Treffer Tools Seite pons Deutschen PONS anderes wort http Wissen mürbe

Traduzione di spröd in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPRÖD

Conosci la traduzione di spröd in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di spröd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spröd» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

quebradizo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brittle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाज़ुक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ломкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quebradiço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভঙ্গুর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fragile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rapuh
190 milioni di parlanti

tedesco

spröd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脆いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부서지기 쉬운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brittle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dòn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடையக்கூடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठिसूळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırılgan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fragile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kruchy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ламкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfărâmicios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εύθραυστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bros
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spröd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spröd

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPRÖD»

Il termine «spröd» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.071 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spröd» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spröd
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spröd».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPRÖD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spröd» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spröd» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spröd

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPRÖD»

Scopri l'uso di spröd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spröd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tabellen zur bestimmung der mineralien nach äusseren kennzeichen
Härte Tenacitât Krystall-Systom Spaltbarkeit i Besondere Bemerkungen. 1 3'/4 spröd (amorph) (Bruch: muschlig) undurchsichtig. 3% spröd (amorph) (Bruch: muschlig) undurchsichtig. spröd (kryst.) undurchsichtig. spröd hex. deutl. nach ooP G ...
Albin Weisbach, 1866
2
Lehrbuch der Naturgeschichte: Mineralogie
Nickel mit ob Palladel Kobel ob Iridel ob Eisen ob Rhodel ob Wad Platin ob Wißmutt Kupfer, schwierig, Zink, spröd dehnbar ob Fahl . Geff, spröd, leicht- Zinn, weiß, spröd flüssig, Metall 133 u n g e n. Platin Zinn, härter Kupfer, leicht, zu Mün,  ...
Lorenz Oken, 1813
3
Duktilisierung von Wolfram : Synthese, Analyse und ...
Die experimentellen Ergebnisse zum Spröd-duktil-Übergang zeigten, dass die Sprödduktil-Übergangstemperatur dehnratenabhängig ist und sich damit eine Aktivierungsenergie für den Spröd-duktil-Übergang, ΔHBDT, nach ΔHBDT kTBDT ...
Jens Reiser, 2014
4
Ausführliches und systematisches Verzeichnis des ...
ZZ4 Derb« Spröd-Glaserz mit vielem Bleiglanze, etwas Rothgiltig-Erze, Kupserkiese und Braunspathe gemengt ; vom Gelobten lande ohnweit Freiberg. Z 5 Derbes Spröd- Glaserz in Braunspathe; vom ^ ' Himmelsfürsten, ohnweit Freiberg.
Abraham Gottlob Werner, 1791
5
Gitagovinda - Ein Singspiel von Jayadeva (Philosophie des ...
Unbekannter Autor. (l) Hari auf Flügeln der Lenzluft besucht dich; Locket auf Erden wohl süßere Frucht dich? Gegen Madhava tu Nicht spröd', 0 spröde du! (2) Deine die Dattel beschämende Brust hier, Sprich, was entziehest du selber die ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes
3 Deine die Dattel beschämende Brust hier, Sprich, was entziehest du selber die Lust ihr? Gegen Madhawa thu Nicht spröd', o spröde du! 4 Sagt' ichs sooft dir in jeglicher Art nicht? Gegen den herrlichen Hari sei hart nicht! Gegen Madhawa ...
7
Handbuch einer allgemeinen topographischen Mineralogie
tig durchzogenem Horneteine, der mit Quarz» Schwefelkies, brauner Blende, Spröd- Giaazerz und Bleiglani verwachsen ist. < . Foghatgymai, eingesprengt, angeflogen und derb in derbem und к lein drusigem Quarze, der vielen Kupfer» kies, ...
Karl Caesar von Leonhard, 1808
8
Handbuch Hochtemperatur-Werkstofftechnik: Grundlagen, ...
Bei hoher Belastungsgeschwindigkeit verschiebt sich der Spröd/duktiI-Übergang deutlich oberhalb 300 °C. Der Grund liegt darin, dass der effektive Spannungsanteil der Fließspannung mit der Verformungsgeschwindigkeit ansteigt (siehe Gl.
Ralf Bürgel, 2006
9
Handbuch einer allgemeinen topographischen Mineralogie
Herr Mah: *) nimmt vorzüglich mit Hinsicht auf Hm. I/Verne,r'.1 neuer Theorie von der Entstehung der Gänge, drei verschiedene Formationen des Glanzerzes an, nämlich diejenige, in` _ ‚ A ' - welcher es mit Spröd Glanzerz, dunklem Roth- ...
Carl Cäsar ¬von Leonhard, 1805
10
Technologische encyklopádie
Es ist nicht ganz so hart als Kno- chen, aber auch weniger spröd, läßt sich in allen Richtungen gleich leicht und glatt bearbeiten, hat aber den doppelten Fehler, daß es beim Austrocknen oft sich wirft, verzieht oder gar zerreißt, und daß es mit ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarsch, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPRÖD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spröd nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Pfotenfotografin
Die Krallen älterer Hunde sind lang und spröd, die Pfoten von Welpen hingegen sind so weich gepolstert, dass sie jenen von Katzen ähnlich sehen.». «St. Galler Tagblatt, gen 17»
2
#top2016: Leuthard und das Merkel-Dilemma
Der Folgeredner wirkte dagegen blass, spröd und vergeistigt. Es war Parteichef Gerhard Pfister. Bei den meisten Beobachtern gilt als ausgemacht, dass die ... «Tages-Anzeiger Online, dic 16»
3
«Friends» frei nach Tschechow
Olga ist etwas spröd. Viktor (Simon Zagermann) unheimlich. Herbert (Florian von Manteuffel) sympathisch und schwul. Natascha (Cathrin Störmer) vulgär und ... «az Aargauer Zeitung, dic 16»
4
Thyra vägde 348 gram vid födseln: ”De har räddat hennes liv”
"Hon var liten som en kattunge, tunn och spröd" säger mamma Lena Aumüller. Dottern Thyra vägde bara 348 gram och var 27 centimeter lång när hon kom ut ... «Sydsvenskan, ott 16»
5
Nu landar Sveriges första surdegspizza i frysdisken
Som en av årets mest spännande nyheter lanseras nu en svensk surdegspizza från Grandiosa. Pizzan sticker ut i frysdisken som den enda med härligt spröd ... «Mynewsdesk, set 16»
6
Så låter Håkan Hellströms nya album
Spröd ballad som doftar lätt av ”Valborg”. En smäktande kärlekförklaring där Håkan radar upp liknelser – Piff utan Puff, McCartney utan Lennon, Mio utan ... «Aftonbladet, ago 16»
7
Der Wal passt in die Sardinendose
Der Saal ist eine ziemlich kleine Schachtel, die Akustik darin spröd – aber in der Schweizer Erstaufführung von «Le Encantadas o le avventure nel mare delle ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
8
Brutal som tegel, spröd som fjärilsvingar
Brutal som tegel, spröd som fjärilsvingar. S:t Petri kyrka har kallats världens bästa byggnad. Jenny Maria Nilsson besöker Klippans signaturbyggnad och ser ett ... «Helsingborgs Dagblad, lug 16»
9
Schauspiel aus Ungarn: Vom Heil in der Puszta
... spröd-poetische, unendlich traurige Einfühlung in die ungarische Realität. Die einengende Alltagsanstrengung zwischen angespannter Arbeitsmarktsituation, ... «Tiroler Tageszeitung Online, mag 16»
10
Spröd och vacker pjäs om flykten som möjlighet
Teatergruppen Theatron har gjort en mycket poetisk iscensättning om flykt. Den grundar sig på den självbiografiska berättelsen om den dramatiska resan från ... «Svenska Dagbladet, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spröd [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sprod>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z