Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Borke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORKE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch borke, wahrscheinlich eigentlich = Raues, Rissiges und verwandt mit ↑Barsch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BORKE IN TEDESCO

Borke  Bọrke [ˈbɔrkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Borke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Borke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Borke

corteccia

Borke

La corteccia è lo strato più esterno della maggior parte degli alberi. Nasce dal sughero e dalle parti morte del bast. La corteccia protegge gli strati sottostanti del tronco d'albero dalle influenze fisiche come la temperatura, la pioggia, il vento, il sole, il fuoco e le influenze meccaniche e serve come difesa contro i parassiti e le infezioni. Die Borke ist die äußerste Schicht bei den meisten Bäumen. Sie entsteht aus dem Kork und abgestorbenen Teilen des Bastes. Die Borke schützt die darunterliegenden Schichten des Baumstamms vor physikalischen Einflüssen, wie Temperatur, Regen, Wind, Sonne, Feuer und mechanischen Einflüssen und sie dient als Abwehr von Schädlingen und Infektionen.

definizione di Borke nel dizionario tedesco

Corteccia della crosta dell'albero che si è formata su una ferita. Sporcizia, strato di sporcizia. Rinde des Baumes Kruste, die sich auf einer Wunde gebildet hat Schmutz, Schmutzschicht.
Clicca per vedere la definizione originale di «Borke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BORKE


Bildmarke
Bịldmarke
Birke
Bịrke 
Forke
Fọrke
Gewerke
Gewẹrke
Gurke
Gụrke 
Hausmarke
Ha̲u̲smarke
Heuforke
He̲u̲forke
Kirke
Kịrke
Lautstärke
La̲u̲tstärke 
Lorke
Lọrke
Maisstärke
Ma̲i̲sstärke [ˈma͜isʃtɛrkə]
Marke
Mạrke 
Mistforke
Mịstforke
Märke
Mạ̈rke
Salatgurke
Sala̲tgurke [zaˈlaːtɡʊrkə]
Speisestärke
Spe̲i̲sestärke
Stadtwerke
Stạdtwerke
Sterke
Stẹrke
Stärke
Stạ̈rke 
knorke
knọrke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BORKE

Borg
borgen
Borgerei
Borges
Borghese
Borgia
Borgis
borgweise
Borid
Boris
Borkenkäfer
Borkenkrätze
Borkenkrepp
Borkenschokolade
borkig
Borkum
Born
Börne
Borneo
Borneol

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BORKE

Automarke
Barke
Bestmarke
Briefmarke
Dachmarke
Eigenmarke
Feldstärke
Handelsmarke
Hundemarke
Leistungsstärke
Lichtstärke
Nadelstärke
Nervenstärke
Schurke
Spielstärke
Traditionsmarke
rke
Windstärke
Wortmarke
Zimmerlautstärke

Sinonimi e antonimi di Borke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BORKE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Borke» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Borke

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BORKE»

Borke Baumrinde Crusta Grind Knies Kruste Rinde Schmutzschicht Schorf Verschorfung Wundschorf zwischen baum borke bedeutung knorke periderm müggelsee nase wunde rinde unterschied joern Wörterbuch äußerste Schicht Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Borke Digitales Hotel restaurant lemgo hotel Gasthaus eine über jährige Tradition Gästehaus stehen großen parkähnlichen Garten neben Restaurant mitte Winterbäume bestimmen Bäume lassen Winter auch Hilfe ihrer äußeren älteren Bäumen sich arteigenen stecken wissen steckt sitzt fest weiß nicht zwei Alternativen entscheiden soll eingeklemmt Bild rührt Tobias toba soundcloud

Traduzione di Borke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORKE

Conosci la traduzione di Borke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Borke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Borke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ladrido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bark
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кора
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাকল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écorce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kulit
190 milioni di parlanti

tedesco

Borke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

樹皮
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나무 껍질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

babakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झाडाची साल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

havlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corteccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kora
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кора
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scoarță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλοιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Borke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORKE»

Il termine «Borke» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.895 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Borke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Borke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Borke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BORKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Borke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Borke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Borke

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BORKE»

Citazioni e frasi famose con la parola Borke.
1
Christian Wagner
Jugend im Alter Wie auch spät noch im Herbst um wetterzerfressenen Zaunpfahl Windenblume sich schlingt mit weißem Lilienkelche, so auch frage du nichts nach der Borke herbstlicher Jahre! Farbige Blüte dir web' auch ins entblätterte Alter!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BORKE»

Scopri l'uso di Borke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Borke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Resp. Untersuchungen über die Entwicklung des Korkes und der ...
Er unterscheidet in der Rinde drei Schichten, den Bast, die Borke und die Oberhaut. Diese drei Theile finden sich nur im jüngeren, noch mit einer glatten Rinde versehenen llolzstiiunuchen mit Saft erfüllt, später ist der Bast allein noch ...
Carl Robert HUETTENSCHMIDT, Hugo von Mohl, 1836
2
Zwischen Baum und Borke
Kurzum: Er steckt zwischen Baum und Borke. Spezielldas Christentum legt jamitseinerVergangenheit einer durch und durch blutrünstigen Missionstätigkeit im Rahmen der Kolonialisierung alles andere als Ehre ein, ist vielleicht der denkbar ...
Collin Coel
3
KROKODILE IN ANGELN: Der 1. Opa-Borke-Heimatkrimi aus Schleswig
Weshalb ist die Sterbequote unter den Senioren der vermeintlichen Wellness-Wiese "Goldener Herbst" so hoch? In dem Heimatkrimi "KROKODILE IN ANGELN" findet Opa Borke Antworten auf diese und andere Fragen.
Bernd Sieberichs, 2014
4
Ben Borke
Ben Borke ist ein kleines Waldm nnchen.
Karin Küspert, 2011
5
Vollständiges Real-Lexikon der medicinisch-pharmaceutischen ...
Gewöhnlich sind die Röhren mit Borke versehen. Doch kommen sie zuweilen auch unbedeckt vor, wei Borke sehr leicht abspringt, und dann erscheint der Rindenkörper zimmt- dunkelrostbraun. Die Borke der Röhren ist von Längsrunzeln und ...
Eduard Winkler, 1840
6
De Eensam Hude: Een Fantasiegeschich op Platt
Slussuhrig plierköög Borke na Nourka röver. De wull sik aver vor Höög gar nich mehr inkriegen. „Jaja! Dat allns hett sik würklich un worraftig todragen! Do kannst op speen! Fraag maal bi Dorinochmaalto, is dar nich wat?" Opsted bröch he af ...
Swen Moritzen, 2007
7
Ben Borke II
Im zweiten Band zeigt das kleine Waldm nnchen Ben Borke wieder einmal, wie neugierig es seine Umwelt betrachtet und welcher Schalk ihm dabei immer im Nacken sitzt.
Karin Küspert, 2011
8
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
Borgen. Borke. 179 bei schweb. K«rZ, angs. dosig. und dSn. K«r6, befindet. 3) Ein Haus, S. Bordell. 4) Das Äußerste eines jeden Dinges, welches die erste Bedeutung zu seyn scheint, we- nigstens die gewöhnlichste ist, die sich aber nur noch ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839
9
Encyclopädie der medicinischen Wissenschaften: nach dem ...
Unter dieser Borke, die gewöhnlich nur durch ihre Circum- ferenz adhärirt und die man ahlösen kann, wenn man sie einige Stunden lang mit einem (etten Körper «der einem dicken zu ihrer Erweichung geeigneten Schleime hedeckt, hefindet ...
Friedrich Ludwig Meissner, 1833
10
Nützliche Sammlungen: Vom Jahre...
Ein jeder Gärtner kennet daö Uebel an den Apfelbäumen, welches einige dm Rost oder Brand nennen , weil die Borke an solchen Bäumen schwarz und trocken wird, auch iusaminenlchrumvfclt und aufberftet, als wenn sie im Feuer verbräm ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Borke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Projektentwickler zwischen Baum und Borke
Projektentwickler zwischen Baum und Borke Für Touristen muss es auch Unterbringungsmöglichkeiten geben. Doch an der Ostsee existieren hierfür wegen des ... «Haufe - News & Fachwissen, lug 16»
2
Inventur bei Baum und Borke
Inventur bei Baum und Borke. Brauersdorf. Siegen-Wittgenstein bleibt unangefochten der waldreichste Kreis Deutschlands. Die Fichte spielt die Hauptrolle im ... «Siegener Zeitung, lug 16»
3
IWF-Kredite: Ukraine zwischen Baum und Borke
Kiew/Moskau – Die ukrainische Regierung verhandelt noch immer um die dritte Tranche des versprochenen IWF-Kredits. Der Internationale Währungsfonds ... «derStandard.at, lug 16»
4
Your Business Resource for Greenville Metro and Upstate South ...
\Phillips Staffing has promoted Chris Borke to branch manager of the firm's greater Greenville office in Simpsonville, effective immediately. Phillips Staffing is one ... «Greenville, giu 16»
5
Zwischen Baum und Borke
„Wir sind zwischen Baum und Borke: gut genug, um den Schritt zu wagen, aber nicht breit genug aufgestellt“, sagt Püst. Doch bevor eine Entscheidung fällt, ... «Bergedorfer Zeitung, giu 16»
6
Borke mutwillig beschädigt
Nach Einschätzung der Fachleute sei nur die Borke abgeschält worden. Das Kambium und die Versorgungsbahnen der Bäume blieben unbeschädigt. Da die ... «Augsburger Allgemeine, apr 16»
7
Zwischen Baum und Borke: Eisbären stecken in der Transferfalle
Die Eisbären zwischen Baum und Borke. Mitten in der Nationalteam-Pause der DEL läuft Sonntag die Transferzeit ab. Für diese Saison geht dann nichts mehr. «Berliner Kurier, feb 16»
8
Doppelkopf-Club trifft sich seit fast 33 Jahren
Im Gasthof Zur Borke treffen sich die Doppelkopf-Spieler immer donnerstags Nachmittag. Zweieinhalb Stunden wird dann gespielt, und die Akteure legen ... «Meinerzhagener Zeitung, gen 16»
9
Kombinatke in FPZ Z'borke presenetile Primca na knjižnem sejmu
Včeraj se je na 31. Slovenskem knjižnem sejmu odvil tudi pogovor Nova levica in krščanstvo, ki je najprej vabil s spornim zapisom, da se bodo gosti Aleš Primc ... «Mladina, nov 15»
10
„Sitzen zwischen Baum und Borke
„Deswegen sitzen wir gerade irgendwie zwischen Baum und Borke“, sagt der 55-Jährige. Seit 1982 ist er Zimmermann – mit hohem Anspruch: Nichts weniger ... «Hamburger Wochenblatt, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/borke>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z