Scarica l'app
educalingo
brach liegen

Significato di "brach liegen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRACH LIEGEN

aus mittelhochdeutsch in brāche ligen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRACH LIEGEN IN TEDESCO

bra̲ch liegen


CHE SIGNIFICA BRACH LIEGEN IN TEDESCO

definizione di brach liegen nel dizionario tedesco

non può essere ordinato o coltivato. L'immagine del campo giace incolto.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRACH LIEGEN

Gleitschirmfliegen · Hauptanliegen · abbiegen · abfliegen · anliegen · besiegen · biegen · fliegen · gestiegen · hinkriegen · kriegen · liegen · obliegen · siegen · unterliegen · verbiegen · verschwiegen · vorliegen · wiegen · zugrunde liegen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRACH LIEGEN

brach · brach legen · Brachacker · bräche · Brache · Brachet · Brachfeld · Brachfläche · Brachflur · brachial · Brachialgewalt · Brachialgie · Brachiatoren · Brachiopode · Brachiosaurier · Brachiosaurus · Brachistochrone · Brachland · brachliegen · brachliegend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRACH LIEGEN

Drachenfliegen · abwiegen · anfliegen · auffliegen · aufliegen · beiliegen · einbiegen · einfliegen · erliegen · gediegen · geschwiegen · herumliegen · hin- und herfliegen · rumliegen · schmiegen · segelfliegen · unterkriegen · zurückliegen · überfliegen · überwiegen

Sinonimi e antonimi di brach liegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRACH LIEGEN»

brach liegen · brach · liegen · lassen · wörterbuch · Duden · brachliegen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Korrekturen · wortliste · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Neuschreibungen · linguee · müssen · diese · Praktiken · erhalten · fördern · indem · Fischgründe · eher · können · damit · für · Fischaufzucht · benutzten · Gründe · spanisch · kostenlosen · Spanisch · Weitere · Übersetzungen · folgende · Bedeutung · bedeutet · sagt · noch · Dict · dict · nicht · bebaut · sein · unbebaut · unbestellt · ungenutzt · bleiben ·

Traduzione di brach liegen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BRACH LIEGEN

Conosci la traduzione di brach liegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di brach liegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brach liegen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

打破了
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

barbecho
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Broke down
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هاجع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пар
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inculto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পতিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Broke Down
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kosong
190 milioni di parlanti
de

tedesco

brach liegen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

休閑地
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

휴경지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Rusak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Phá vỡ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தரிசு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तुटलेली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nadas
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

incolto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ugór
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пар
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nedezvoltat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιτρινωπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

braak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

träda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brach liegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRACH LIEGEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brach liegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «brach liegen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su brach liegen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRACH LIEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola brach liegen.
1
Edward George Bulwer-Lytton
Ist der Geist einmal kultiviert, wird er nicht für eine halbe Stunde brach liegen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRACH LIEGEN»

Scopri l'uso di brach liegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brach liegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Di, Rrafte seines Geistes brach liegen lassen. Der BrSckacker, des — », plur. ... 5 ) In einigen Gegenden bedeutet einen Acker brachen, auch ih» brach liegen oder ruheu lassen , in welchem letz, ten Falle es denn von dem Adverbio brach ist.
Johann Christoph Adelung, 1793
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Uneig. , seiHe Fähig, leiten, seine Runs? brach liegen lassen; der S-acker, ein Acker, welcher brach liegt (ein Brachfeld, Brachland, eine Brache); die BrS, cke, M. - n, die Ruhe, welche man ei, nrm zwei Jahr hinter einander bebau« ten Acker  ...
Theodor Heinsius, 1818
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Linen Acker brach liegen lassen. Figürlich, doch nur in niedrige» Ausdrucken, unbearbeitet, ungebildet, die Rräste seines Geistes brach liegen lassen. Anw. Dieses Wort , welches eigentlich der Oberdeutschen Mundart zngehöret, kommt  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der Acker lieget brach, «inen Acker brach liegen lassen. Figürlich, unbearbeitet, ungebildet Die Kräfte seines Geistes brach liegen lassen. ?. ' . Der Brächacker, des — s, plur. die — «cker. 1) Ein Acker, welcher brach lieget, das Jahr über in ...
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Die :Zr-alte leinee Sei. . fie. brach liegen [allen. Anni. Dieles-Wort. welches eigentlicb._der Oberdenrlchen * .Mundart,gngehbret. kommt in den altern und mittleru Zeltencwenig“ und vielleicht gar nicht nor; welches aber auch .aus Maicgel -der ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Die ganze Wissenschaft des Feld- und Ackerbaus, Oder die Art ...
Lasse dein Land bald ruben, bald pflügen, Und abgenüyr Erdreich biLweilen brach liegen. An mancken Orten bauen sie einmal Weizen , und einmal Erbsen, und also legen sie ihr Land wieder brach. Jn Staffordshire lassen sie ihr Land oft  ...
John Mortimer, Theodor Arnold, 1753
7
Von dem Pflanzenleben, in Beziehung auf den Akerbau: In ...
Diese Foderung machte die Eimheilung eines Felds 3 ll I k in Streifen adkF von 6 Fuß Breite ad nöthig, de, ^ä^M^ ren jeder halb Früchte tragen, halb aber brach liegen soll' » > c te; 2 c um z^8" ist dieBreite dieses brachliegendenGangs; ^ cd ...
Karl August Friedrich von Duttenhofer, 1779
8
Casselsche policey- gelehrte und commercien-zeitung
Die fehr fetten Aecker 7 die durch eine befic'indige Beiäung feind erfchbpft worden 7 werden. wiederum fruchtbar 7 wenn man fie eine Zeitlang brach liegen läifet7 und“ diei'esgefchiehetbloß dadurch 7 daß das Waf'ervom Regen und Schnee ...
9
Neues Rheinisches conversations-lexicon: oder ...
... an Menschenhänden und an Dünger fehlt, läßt man die Mder, welche zu sehr entfernt liegen, und nur mit großem Zeit- und Kofienaufwand gedüngt werden können, oft 6 Jahre lang brach liegen und benutzt sie als Weideplätze oder Wiesen.
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Einen Acker brach liegen lassen. Figürlich, doch nur in niedrigen Ausdrücken, unbearbeitet, ungebildet. Die Rräste seines Geiste» brach liegen lassen. Anm. Dieses Wort, welches eigentlich der oberdeutschen Mundart zugehörer, kömmt in ...
Johann Christoph Adelung, 1774

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRACH LIEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brach liegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zurückgelassener Müll von Pendlern sorgt für Ärger
Also verzichtete Rudolph auf die Einnahme und ließ das Gelände brach liegen. "Vielleicht tut sich im Laufe des Jahres noch etwas", sagt er, verspricht aber ... «Freie Presse, lug 16»
2
Müll von Pendlern ärgert die Westsachsen
Also verzichtete Rudolph auf die Einnahme und ließ das Gelände brach liegen. "Vielleicht tut sich im Laufe des Jahres noch etwas", sagt er, verspricht aber ... «Freie Presse, giu 16»
3
Schawuot-Fest - Zwischen Mystik und Käsekuchen
Nach jüdischem Gesetz muss im siebten Jahr sämtliches Ackerland brach liegen, um als koscher zu gelten. Das gilt jedoch nicht für deutsche Äcker, da diese ja ... «Deutschlandradio Kultur, giu 16»
4
Venezuela: Saat der "Revolution" geht nicht auf
Eine Irrsinnspolitik hat dazu geführt, dass Tausende Hektar fruchtbares Ackerland brach liegen und subventionierte und aus dem Ausland eingeführte ... «agência latinapress, feb 16»
5
Späte Blüte auf den Feldern
Landwirte könnten ihre Felder in dieser Zeit auch brach liegen lassen, vorwiegend um Zeit und Kosten zu sparen. Doch eine ganzjährige Begrünung bietet den ... «HNA.de, ott 15»
6
Flüchtlinge sollen auch ohne Zeugnisse studieren dürfen
«Es ist im Interesse der ganzen Gesellschaft, wenn wir das Potenzial dieser Menschen nicht brach liegen lassen und ihnen dabei helfen, Bildungschancen zu ... «DIE WELT, giu 15»
7
Programm für Klimaschutz: Brüsseler Bürokraten verlangen ...
Eine EU-Reform zwingt Landwirte, fünf Prozent ihrer Ackerflächen brach liegen zu lassen. Wer sich nicht daran hält, bekommt weniger Fördergeld. Bei diesem ... «FOCUS Online, apr 15»
8
Restriktive Finanzpolitik gefährdet den Euro
Ganz im Gegenteil, im Süden Europas, liegen die Arbeitslosenquoten immer noch ... schwach, die Outputlücke also groß ist und Ressourcen brach liegen. «ZEIT ONLINE, gen 15»
9
Nachbarn sauer: Götzes Grundstück in Dortmund liegt brach
Wucherndes Gras, buschige Bäume: Nachbarn beschweren sich über Mario Götze. Er lässt sein altes Grundstück in Dortmund-Wichlinghofen brach liegen. «Derwesten.de, gen 15»
10
Leere Geschäftslokale: SPÖ prüft neue Abgabe
Ihn brach liegen zu lassen, um auf eine spätere Umwidmung in Bauland zu hoffen, ist dann verboten. Im Gegensatz zur Leerstandsabgabe wird dieser „Kampf ... «DiePresse.com, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. brach liegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brach-liegen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT