Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schandmal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHANDMAL IN TEDESCO

Schandmal  [Schạndmal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHANDMAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schandmal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHANDMAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schandmal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stigma

Schandmal

Una vergogna è un segno di disgrazia visibile ad una persona all'esterno, che viene prescritto come punizione per un reato o un crimine. Nella maggior parte dei paesi del mondo tali forme stigmatizzanti di pena non vengono più utilizzate. I Shandies possono essere utilizzati sotto forma di amputazioni o di aggiunta di cicatrici dopo una condanna, in un particolare codice di abbigliamento o quando vengono pronunciate nel contesto delle sanzioni del corpo. Lo scopo di una vergogna è da un lato la punizione stessa, che può includere la discriminazione sociale mediante la visualizzazione pubblica e, nel caso delle sanzioni del corpo, l'infrazione del dolore. D'altra parte, un vergognoso avviso dei compagni di stanza può essere espresso davanti a una persona condannata. Spesso c'è un legame visibile tra un reato commesso o un crimine e il tipo di vergogna. Esempio: amputazione della mano destra con ladri in alcuni paesi arabi. Ein Schandmal ist ein an einer Person nach außen hin sichtbares Zeichen der Schande, das als Strafe für ein Vergehen oder Verbrechen verordnet wird. In den meisten Ländern der Welt werden solche stigmatisierenden Formen der Bestrafung nicht mehr angewendet. Schandmale können nach einer Verurteilung entweder in einer bestimmten Kleidungskennzeichnung oder, wenn sie im Rahmen von Körperstrafen ausgesprochen werden, in Form von Amputationen oder der Zufügung von Narben zur Anwendung kommen. Zweck eines Schandmales ist auf der einen Seite die Bestrafung selbst, die durch die öffentliche Sichtbarmachung soziale Diskriminierung mit einschließen kann und im Fall von Körperstrafen mit der Zufügung von Schmerzen verbunden ist. Auf der anderen Seite kann durch ein Schandmal eine Warnung der Mitbewohner vor einem Verurteilten zum Ausdruck gebracht werden. Oft besteht ein sichtbarer Zusammenhang zwischen einem begangenen Vergehen oder Verbrechen und der Art des Schandmals. Beispiel: Amputation der rechten Hand bei Dieben in manchen arabischen Ländern.

definizione di Schandmal nel dizionario tedesco

a qualcuno come segno di un crimine, una macchia incendiata, bruciata. jemandem als Zeichen eines Verbrechens, einer Schande beigebrachtes, eingebranntes Mal Schandfleck.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schandmal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHANDMAL


Brandmal
Brạndmal [ˈbrantmaːl]
Kemal
Kemạl 
Wundmal
Wụndmal [ˈvʊntmaːl]
abnormal
ạbnormal [ˈapnɔrmaːl] 
animal
anima̲l
anormal
ạnormal 
dutzendmal
dụtzendmal [ˈdʊt͜sn̩tmaːl]
einmal
e̲i̲nma̲l 
formal
forma̲l 
informal
informal
mal
ma̲l 
manchmal
mạnchmal 
maximal
maxima̲l [maksiˈmaːl]
minimal
minima̲l 
normal
norma̲l 
optimal
optima̲l 
paranormal
paranorma̲l
tausendmal
ta̲u̲sendmal
thermal
therma̲l
vieltausendmal
vielta̲u̲sendmal

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHANDMAL

Schandbarkeit
Schandbube
Schande
Schandeck
Schandeckel
schänden
Schänder
Schänderin
Schandfleck
schändlich
Schändlichkeit
Schandmaul
Schandpfahl
Schandsäule
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHANDMAL

Alleinstellungsmerkmal
Denkmal
Kriegerdenkmal
auf einmal
chromosomal
dermal
diesmal
dreimal
epidermal
erst mal
geothermal
noch einmal
noch mal
proximal
schmal
schon mal
suboptimal
viermal
zumal
zweimal

Sinonimi e antonimi di Schandmal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHANDMAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schandmal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schandmal

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHANDMAL»

Schandmal Makel Schandfleck schandmal Grammatik wörterbuch einer Person nach außen sichtbares Zeichen Schande Strafe für Vergehen oder Verbrechen verordnet wird meisten Ländern Welt werden solche stigmatisierenden tote berg filmkritik film spielfilm Tote Berg Film Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Spielfilm bergsteiger brustkrebs März zeigt Montagabend Alpenthriller Riemelt Katja Flint trailer kritik kino Juni bayerischen Tiroler Alpen gedrehter Thriller jungen Polizisten Extrembergsteiger Felswand Zugspitzmassivs hängt Bergsteiger leblos Sicherungsgurt Bergwacht bittet kritiker quotenmeter Dorfbevölkerung hatte sein Haus damals unübersehbaren versehen Holt Vergangenheit tittelbach stürzt Sohn Vergewaltigers muss Schuldige Dörfler wollen prangt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache alpic Gestern habe gesehen könnte schwören

Traduzione di Schandmal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHANDMAL

Conosci la traduzione di Schandmal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schandmal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schandmal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

柱头
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estigma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stigma
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصمة عار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стигма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estigma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাংশু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stigmate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stigma
190 milioni di parlanti

tedesco

Schandmal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

汚名
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

낙인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stigma
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự kỳ thị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களங்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळिमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

leke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stigma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piętno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стигма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stigmat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στίγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stigma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stigma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stigma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schandmal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHANDMAL»

Il termine «Schandmal» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 128.427 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schandmal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schandmal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schandmal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHANDMAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schandmal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schandmal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schandmal

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHANDMAL»

Scopri l'uso di Schandmal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schandmal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antike
Schandmal? Das Kolosseum ist heute eines der meistbesuchten Objekte Roms und die Überlegungen, wie man es hierfür noch attraktiver machen könnte, dauern an. Inzwischen ist es – zumindest ein wenig – dem brausenden Verkehr ...
Eckhard Wirbelauer, 2010
2
Die Vereinbarkeit des Unvereinbaren: Ingeborg Bachmann als ...
Simone Weil hatte bis zu ihrem Tode »dem Stempel der Sklaverei, das Schandmal«, welche sie seit der Arbeit in den RenaultWerken trug, in sich gefühlt: »Dort ist mir für immer der Stempel der Sklaverei aufgeprägt worden, gleich jenem ...
Malgorzata Swiderska, 1989
3
Bildende Kunst in Mecklenburg und Pommern von 1880 bis 1950: ...
»Das. Schandmal. muss. weg!« Denkmalabriss zwischen 1945 und 1950 in Mecklenburg und Vorpommern Wolf Karge Vorbemerkung1 Eine erste »Zensur« und damit komplette Vernichtungvon Denkmälern im öffentlichen Raum fand unter ...
Bernfried Lichtnau, 2011
4
Trümmerfeld der bürgerlichen Welt: Universität in den ...
Hier wird deshalb der Begriff Stigma gebraucht, das Schandmal im Sinne der Zuschreibung eines ehrenrührigen Makels durch den Betrachter.129 Das in der Antike als Stigma (lat. Signum) bezeichnete Brandmal erhielten Sklaven und zu ...
Barbara Wolbring, 2013
5
Wirtschaft, Staat und Gesellschaft
... Gemeinwesen in ihren besten Jahrzehnten zugewendet und ungezählte Milliarden an bürgerliche Rentenempfänger verschenkt haben, die zum Dank durch ihren Baugeschmack unsrer Epoche Schandmal über Schandmal aufdrückten.
Walther Rathenau, 2012
6
Musen und Grazien in der Mark: Ein Lesebuch
... Wut verfolge, kannst Du Dir denken. Ein Schandmal für Frankreich, ein Schandmal für unsere ganze Zeit ... Ich kann mir denken, daß Zola nicht bloß sein Vermögen, sondern auch seine Gesundheit und seine Arbeitskraft dadurch ruiniert.
Jürgen Israel, Peter Walther, 2002
7
Hercules Furens:
634 not am: 'Schandmal', 'Stigma'; vgl. Phae. 691 biformi par- tus...nota ('die Ausgeburt mit dem Schandmal der Doppelgestaltigkeit', d.h. der Minotaurus), Prop. 3,11,36 tollet nulla dies hanc tibi, Roma, notam (d.h. den Tod des Pompeius); ...
Lucius Annaeus Seneca, Margarethe Billerbeck, 1999
8
Elysium und Tartarus: Zeitung für Poesie, Kunst u. Neuere ...
Diese Schandmal« sind also völlig un° Pra, d. 7 «b«ndS um UVr. «uh, und dienen bloß ehrlichen Reisenden, die deß nicht «war spät, und donverr. und blitzt« stark, alS »irzuV«« s, gewohnt sind, Abscheu und Aerger in« Blut zu ,agen, A di.
9
Walter Rathenau und die Literatur seiner Zeit: Studien zu ...
Noch in "Die neue Wirtschaft" (1918) richtete Rathenau über die »Verwahrlosung unsrer Straßen« und über den »Baugeschmack«, der »unsrer Epoche Schandmal über Schandmal« aufgedrückt habe, womit nicht zuletzt die Reichshauptstadt ...
Dieter Heimböckel, 1996
10
Die Geheimnisse der Weisen von Zion
Diefee Schandmal wiirde vor aller Öffentlichkeit enthüllt werden, fobald ein Verftoß gegen dae .Verufegeheinmw vorliegt. So lange dae Schandmal nur wenigen Beteiligten bekannt ift, hat der gliinzende Ruf dee Schriftftellere die Mehrheit dee ...
Gottfried zur Beek

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHANDMAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schandmal nel contesto delle seguenti notizie.
1
NPD-Aufmarsch zum Jodl-Grab auf Fraueninsel vor Augen der ...
... links zeigt den 69-jährigen Münchner bei einer seiner provokanten Farb- und Beschriftungsattacken auf das, wie er sagt, "geschichtsvergessene Schandmal". «Passauer Neue Presse, dic 16»
2
Umgang mit dem „Judensau“- Schandmal
... mussten wir adäquat antworten“, sagt Kohtz. „In der Judensau steckt geballte Geschichte. Wie gehen wir Bürgerinnen und Bürger mit diesem Schandmal um? «Volksstimme, ott 16»
3
Kirche: Protest gegen antijüdisches Relief an Luthers Kirche
Luthers Antisemitismus wird ein ewiges Schandmal der evangelischen Kirche sein, und so wäre es ein Fehler, mit dem Entfernen der "Wittenberger Judensau" ... «FOCUS Online, ott 16»
4
Fünf Meter unter einem Spielplatz in Bialystok liegt ein ...
schandmal »Der Stadtpräsident griff bis heute nicht ein, weil er es sich mit der katholischen Kirche nicht verderben will.« Inzwischen wüssten aber alle, dass an ... «Jüdische Allgemeine, set 16»
5
Stadtkirche Wittenberg: Millionenklage wegen Spottbild „Judensau ...
Wie Bielig weiter mitteilt, sei die Herausgabe eines Flyers in Arbeit, der die Ausführungen zu dem Schandmal, die seit kurzem unter der neuen Rubrik „Stätte der ... «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»
6
Das Lieblingsmotiv der Stasi - nun komplett dokumentiert
Sie ist das größte Schandmal der deutschen Geschichte: Die Berliner Mauer. Jetzt legten Annett Gröschner (51) und Arwed Messmer (51) eine ... «B.Z. Berlin, mag 16»
7
Räumung des Flüchtlingslagers Idomeni: Beseitigung eines ...
Wieso Schandmal? Es war ja für diese Migranten klar was von ihnen verlangt wird. Wenn sie als Flüchtlinge gelten wollen so müssen sie sich im Land der ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
8
Schön peinlich
Forscher gehen den Ursprüngen von Zürcher Siedlungsnamen nach. Darunter finden sich auch solche, die aus einem hübschen Ort ein Schandmal machen. «Tages-Anzeiger Online, mag 16»
9
Stuttgarter Fernsehturm: Vom Schandmal zum Wahrzeichen
In der Bevölkerung scheiden sich die Geister an der eigenartigen Röhre. „Narrenstück“ und „Schandmal“ nennen Kritiker den Turm. Die Stadtoberen schwanken ... «Stuttgarter Nachrichten, gen 16»
10
Erster Fernsehturm in Stuttgart galt als Schandmal
So ein Schandmal. Das ist eine Katastrophe! So etwa reagierten viele Menschen, als sie vom Bau de s Fernsehturms in der Stadt Stuttgart erfuhren. Das ist die ... «Thüringische Landeszeitung, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schandmal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schandmal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z