Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estigma" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTIGMA

La palabra estigma procede del latín stigma, la cual a su vez procede del griego στίγμα, picadura.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTIGMA IN SPAGNOLO

es · tig · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTIGMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estigma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTIGMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estigma» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di estigma nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stigma nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è segno o segnale nel corpo. Un altro significato di stigma nel dizionario è desdoro, affronto, cattiva reputazione. Lo stigma è anche impresso in modo soprannaturale sul corpo di alcuni santi estatici, come simbolo della partecipazione delle loro anime alla Passione di Cristo. La primera definición de estigma en el diccionario de la real academia de la lengua española es marca o señal en el cuerpo. Otro significado de estigma en el diccionario es desdoro, afrenta, mala fama. Estigma es también huella impresa sobrenaturalmente en el cuerpo de algunos santos extáticos, como símbolo de la participación de sus almas en la Pasión de Cristo.

Clicca per vedere la definizione originale di «estigma» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTIGMA


apotegma
a·po·teg·ma
ceugma
ceug·ma
diafragma
dia·frag·ma
dogma
dog·ma
enigma
nig·ma
esmegma
es·meg·ma
flegma
fleg·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sintagma
sin·tag·ma
zeugma
zeug·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTIGMA

estibar
estibia
estibina
estibio
esticomitia
esticomítico
estierco
estiércol
estigia
estigio
estigmatizador
estigmatizadora
estigmatizar
estil
estilar
estilete
estiliano
estilicidio
estilismo
estilista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTIGMA

alma
ama
arma
aroma
cama
clima
encima
firma
forma
gama
idioma
lima
llama
mama
máxima
mínima
programa
sistema
tema
última

Sinonimi e antonimi di estigma sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTIGMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estigma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di estigma

ANTONIMI DI «ESTIGMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «estigma» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di estigma

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTIGMA»

estigma afrenta baldón deshonra huella llaga mancha mancilla marca señal signo vestigio honra orgullo pelicula amor social goffman primera lengua española cuerpo otro desdoro mala fama estigma también impresa sobrenaturalmente algunos santos extáticos como símbolo participación almas pasión cristo identidad deteriorada familiaridad trasmundo desviados puesta manifiesto internados sumada desmenuzamiento juego conocer presentación persona vida cotidiana bajo quinto novela pancho villa discriminación ciudadanos estigmatizados stop salud mental familiares enfermedad introducción para desconozca características típicas puede resultarle extraño pensar ésta nbsp américa latina petroleo méxico ecuador color saberes prejuicios sobre razas aceptación estudiantes clasificación aplican personas normales toda aquella tiene diferencia física racial religiosa sexual moral señala

Traduzione di estigma in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTIGMA

Conosci la traduzione di estigma in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estigma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estigma» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

柱头
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estigma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stigma
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصمة عار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стигма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estigma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাংশু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stigmate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stigma
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stigma
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

汚名
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

낙인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stigma
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự kỳ thị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களங்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळिमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

leke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stigma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piętno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стигма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stigmat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στίγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stigma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stigma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stigma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estigma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTIGMA»

Il termine «estigma» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estigma» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estigma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estigma».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTIGMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estigma» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estigma» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estigma

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTIGMA»

Scopri l'uso di estigma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estigma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estigma: la identidad deteriorada
La familiaridad de Goffman con el trasmundo de los «desviados», ya puesta de manifiesto en Internados, sumada a su desmenuzamiento del juego social tal como se nos dio a conocer en La presentación de la persona en la vida cotidiana, ...
Erving Goffman, 1970
2
Stop al estigma de la salud mental
EL ESTIGMA EN LOS FAMILIARES DE LA PERSONA CON ENFERMEDAD MENTAL. IV.1. Introducción. Para la persona que desconozca las características típicas de una enfermedad mental puede resultarle extraño pensar que ésta ...
Antonio Ramos Bernal, 2010
3
Aceptación, estigma y discriminación: Estudiantes ...
El estigma es una clasificación que aplican las personas normales a toda aquella que tiene una diferencia física, racial, religiosa, sexual o moral. Goffman (1993) señala que los griegos marcaban en alguna parte del cuerpo a quienes ...
Juan Manuel Pina Osorio, 2013
4
Curso de botánica: ó Elementos de organografia, fisiologia, ...
Estigma. Sobre el estilo, cuando existe, se halla el estigma, y en caso contrario está sentado encima del os ario, como de ello ofrecen ejemplo los carpillos del ranúnculo bulboso. Puede el estigma ser una notable prolongación del estilo, ...
Miguel Colmeiro, 1871
5
El médico botánico criollo
mos dicho establece paso el estilo entre el estigma y el ovario, hágalo prolongándose mucho ó poco, porque lo esencial consiste en que los cordones pistilares tengan comunicación para que la materia fecundante pueda penetrar hasta los ...
René de Grosourdy, 1864
6
El estigma del extraño: Un ensayo antropológico sobre sectas ...
El estigma del extraño ofrece una aproximación basada en la curiosidad, el respeto y -¿por qué no?- en la synpatheia hacia formas de vivir y de concebir el mundo que difieren de las convencionales.
Joan Prat, 2007
7
Mitologías y discursos sobre el castigo: historia del ...
El estigma de la «población carcelaria»: los desviados sociales Otro tema que Goffman analiza detalladamente es el del «estigma», la marca social « descalificadora» que impide que un individuo sea aceptado plenamente en la sociedad.
Iñaki Rivera Beiras, 2004
8
Exclusión social y discapacidad
De hecho, se ha acuñado un término especial para describir este rechazo extremo, que a menudo surge del miedo a la discapacidad y que se proyecta contra quienes son discapacitados: este término es "estigma". De forma inconsciente las ...
Julio L. Martínez, 2005
9
Global-local: democracia, memoria, identidades
El estigma de las drogas ilícitas: una lectura desde la cultura Martín Hopenhayn Raíces culturales de un estigma Un problema claro que atraviesa la política pública y el discurso público respecto del tema-drogas es el cúmulo de prejuicios, ...
Hugo Achugar, Sonia D'Alessandro, 2002
10
Descripcion de las plantas que D. Antonio Josef Cavanilles ...
Estigma en cabezue- , i i la. Caxa de una ó mas celdas , de tres ó mas ventallas. 481 Papaver ......Cáliz de dos hojas caducas. Qaatro :. pétalos. Estigma abroquelado , sin ¡-' estilo. Caxa de una celda, coronada por el estigma. '482 Argemone ...
Antonio José Cavanilles, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTIGMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estigma nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Hemos acabado con el estigma que tenía usar una 'app' para ligar”
Hemos quitado el estigma de usar una aplicación para encontrar pareja. Ahora es normal, porque es eficiente. Si usas Tinder ya no eres el raro. P. ¿Ya no se ... «EL PAÍS, lug 16»
2
India quiere mitigar "el estigma" de los transexuales y que sean ...
El Gobierno de la India presentó este miércoles en el Parlamento una ley que pretende mitigar "el estigma" y hacer de los transexuales "miembros productivos ... «20minutos.es, lug 16»
3
Campaña en español combate estigma en torno al VIH/Sida
Por esta razón, y en un esfuerzo por combatir el estigma que está asociado al VIH/Sida dentro de la comunidad hispana, varias organizaciones lideradas por la ... «La Opinión, giu 16»
4
Alicia Koplowitz se desmarca del estigma de la lista Falciani
La novena fortuna española considera “equívoco” y un “malentendido” que se le vincule a la lista de evasores por haber invertido “de forma legal” en un fondo ... «El Español, giu 16»
5
El estigma de la pérdida de la virginidad entre las mujeres en Irán
Refleja sin reservas el estigma al que la cultura y la religión someten a las mujeres en Irán cuando no llegan vírgenes al matrimonio. La presión pesa sobre las ... «El Mundo, mag 16»
6
ARFES pide derrotar el estigma social sobre las enfermedades ...
ARFES ha culminado hoy la XIV edición del Camino de Santiago- Camino de Rehabilitación con un acto, en el Centro Ibercaja, en el que han sellado la ... «20minutos.es, mag 16»
7
El estigma, uno de los principales aliados del VIH - El Nuevo Diario
Discriminación. La falta de apoyo de parte de la familia y del personal médico inciden en que los pacientes accedan tardíamente al tratamiento o que lo ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mag 16»
8
Estigma digital seguirá a "Los Porkys": especialista
Sin que esté definida la parte legal de diversos personajes como "Los Porkys", la viralización de sus casos en redes sociales significarán un estigma que los ... «El Universal, mag 16»
9
Esposas de Boko Haram en Nigeria: perseguidas por el estigma ...
Jadiya tiene diecisiete años, un bebé y un mote cruel: la llaman la "esposa de Boko Haram". Ha conseguido huir del mismísimo infierno: de un secuestro de ... «RTVE, mag 16»
10
La sociedad asigna un estigma de enfermedad a la vejez: experto
A partir de concepciones dominantes, la sociedad contemporánea exalta el cuerpo joven y bello, incluso se asocia a la salud, mientras que asigna un estigma ... «Informador.com.mx, apr 16»

FOTO SU «ESTIGMA»

estigma

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estigma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estigma>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z