Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bräsig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRÄSIG

aus dem Niederdeutschen, eigentlich = kräftig, wohlgenährt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRÄSIG IN TEDESCO

bräsig  [brä̲sig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRÄSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bräsig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BRÄSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «bräsig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bräsig nel dizionario tedesco

incapace di adattarsi a qualcuno, qualcosa; pelle spessa. nicht imstande, willens, sich auf jemanden, etwas einzustellen; dickfellig.

Clicca per vedere la definizione originale di «bräsig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRÄSIG


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
bissig
bịssig 
busig
bu̲sig
fahrlässig
fa̲hrlässig 
felsig
fẹlsig
flüssig
flụ̈ssig 
hochnäsig
ho̲chnäsig 
käsig
kä̲sig 
lässig
lạ̈ssig 
reinrassig
re̲i̲nrassig
reisig
re̲i̲sig
riesig
ri̲e̲sig 
rosig
ro̲sig 
rotznäsig
rọtznäsig
unzulässig
ụnzulässig 
vollbusig
vọllbusig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRÄSIG

bras dessus, bras dessous
Brasche
Braschenplatz
Bräsigkeit
Brasil
Brasilein
Brasilettoholz
Brasilholz
Brasilia
Brasilianer
Brasilianerin
brasilianisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRÄSIG

Apfelessig
assig
dickflüssig
durchlässig
eisig
emsig
erstklassig
flechsig
grausig
grob fahrlässig
hässig
lichtdurchlässig
nachlässig
rissig
schlüssig
stressig
unablässig
unschlüssig
unzuverlässig
überdrüssig

Sinonimi e antonimi di bräsig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRÄSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bräsig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di bräsig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRÄSIG»

bräsig dickfellig gefühllos onkel wiki erzählt Wörterbuch kühlungsborn Duden suchen Adjektiv nicht imstande willens sich jemanden etwas einzustellen besonders norddeutsch Aussprache Betonung dịckfellig Lautschrift Bräsig wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Ungesichteter Eintrag Kampfgeist selbstgefälligen Stadtoberhaupts wurde erst geweckt bedeutet ausdruck bedeutungen Febr Geschichten niederdeutschen Schriftstellers Fritz Reuter gibt einen Inspektor Plattdeutsch versteht bedeutung mundmische wird einer Person eine behäbige Eigenschaft attribuiert Eine gewisse Schwerfälligkeit unbedingt Beleibtheit zurückzuführen fernsehserien Hauptfigur Roman „Ut mine Stromtid Serie einzelne Szenen …Willkommen beim angelverein grabow Homepage Angelvereins Grabow Willkommen Angelverein Info Kasten Geschrieben Hans Georg Braesig sein redensarten index Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Nach

Traduzione di bräsig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRÄSIG

Conosci la traduzione di bräsig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di bräsig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bräsig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

bräsig
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bräsig
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bräsig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bräsig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bräsig
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bräsig
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bräsig
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bräsig
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bräsig
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bräsig
190 milioni di parlanti

tedesco

bräsig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bräsig
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bräsig
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bräsig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bräsig
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bräsig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bräsig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bräsig
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bräsig
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bräsig
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bräsig
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bräsig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bräsig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bräsig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bräsig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bräsig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bräsig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRÄSIG»

Il termine «bräsig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 104.645 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bräsig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bräsig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bräsig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRÄSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bräsig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bräsig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bräsig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRÄSIG»

Scopri l'uso di bräsig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bräsig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abendteuer des Entspekter Bräsig
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Fritz Reuter, 2012
2
Abenteuer des Entspekter Bräsig, bürtig aus ...
Fritz Reuter. sünd uns sicher, und wir wollen Sie gleich an diese beiden telegrafieren.« Na, währenddessen dies nun mit meinerseitigen entschiedenen Verdriesslichkeit vollzogen worden, kommt der berühmter Petschke in die Pohlizei hinein ...
Fritz Reuter, 2013
3
Zur Funktion des Niederdeutschen im Werk Uwe Johnsons: 'in ...
Die alle Handlungsstränge zusammenbindende Figur des Inspektors Zacha- rias Bräsig ist sprachlich dadurch besonders hervorgehoben, daß sie ihre Überlegungen und Kommentare in einer hochdeutsch-plattdeutschen Sprachmischung, ...
Barbara Scheuermann, 1998
4
Die Darstellung des Glücks in "Abendteuer des Entspekter ...
Die Darstellung des Glücks im Roman ist Gegenstand dieser Hausarbeit.
Vanessa Ewald, 2013
5
Kernspaltungen: Satiren, Grotesken und bitterböse Wahrheiten ...
Juli Vorhin war Martin „Mac“ Bräsig aus Haselau bei mir. Auf seiner Weide hinterm Deich hat jemand eine Riesensauerei angerichtet und vermutlich haufenweise gelbe Säcke mit Verpackungsmüll ausgeschüttet. Seine Schafe haben vor dem ...
Stefan Preck, 2005
6
Jägerlatein ?
Gerhard Bräsig wohnte im Erdgeschoss eines Hauses uns gegenüber. Da er den Kindern gern Bonbons anbot, warnten uns die Erwachsenen mit erhobenem Zeigefinger. Bräsig könne ja ein so genannter Mitschnacker sein. „Seid bloß auf ...
Knut Hartmann, 2004
7
Die Deutsche Literatur Vom Barock Bis Zur Gegenwart
Onkel Bräsig oder Entspekter Bräsig kommt auf den „lütten Beinen“, in denen das Podagra sitzt, unter seiner Schirmmütze und blinzelt immer überlegen, ermutigend, jeder Situation gewachsen, durch die „gelen buschigen Augenbrauen“: daß ...
Arthur Eloesser, 2012
8
Drei Dohlen
Und wo ist Bräsig?«, bellte Hockfost unwirsch. »Ich fürchte, Venator Bräsig ist gerade nicht für Sie zu sprechen.« Hockfost schnaubte verächtlich. »Dann holen Sie ihn verdammt noch mal her«, schnauzte er zurück. Jetzt wurden es Nocturnia  ...
RCF, 2012
9
Das Niederdeutsche Schauspiel
So präsentierte sich am Februar ^870 „Inspektor Bräsig", Charakterbild in fünf Aufzügen nach Reuter frei bearbeitet von Th. Gaßmann und I. Krüger, dem erstaunten Publikum. Und wer gab den köstlichen mecklenburgischen emeritierte» ...
Karl Theodor Gaederk, 2010
10
Katalog der handschriftlichen Theaterbücher des ehemaligen ...
1261. Onkel Bräsig (22. 9. 1877 - 1893: Ent- specter Bräsig). Lebensbild in 5 A. Nach Fritz Reuters »Ut mine Stromtid« (1873 bis 6.1.1877:) von C(arl> Wexel und R(hingulph) Wegener. (22. 9. 1877-1893 : Für die Bühne eingerichtet nach der ...
Ingeborg Krekler, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRÄSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bräsig nel contesto delle seguenti notizie.
1
- Verdamp lang her: BAP auf der Zitadelle
Aber viele seiner Songs wirken im Jahr 2016 so langatmig und bräsig, dass man trotz kölscher Verbalakrobatik Lust hat sich zum vierten Mal umzugucken, was ... «Inforadio, lug 16»
2
CDU: Salafistische Radikalisierer in NRW "ans Tageslicht zerren"
Die Regierung agiere träge und "bräsig". Man müsse Radikalisierer - darunter "selbst ernannte Imame" - namentlich bekannt machen und "ans Tageslicht ... «Westfälischer Anzeiger, lug 16»
3
Essay zum Brexit: Das Ende der Routine – Europa vor neuer ...
Ihre Institutionen haben daraus ein eigenartiges Verhältnis zu sich selbst und den Bürgern entwickelt: geschäftig, routiniert, bräsig. Mit einer Anleihe bei Erich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
4
Plattdütsch-Bäukerdag: Im Botanischen Garten wird niederdeutsch ...
Plattdütsch-Bäukerdag zum zweiten Mal der Unkel-Bräsig-Preis verliehen worden. „In diesem Jahr honoriert die Jury die Arbeit von Wolfgang Mahnke“, sagt ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, giu 16»
5
Kachelmann gibt ARD Mitschuld an Unwettertoten
"Bräsig" und "faul": Der Meteorologe Jörg Kachelmann erneuert seine Kritik an der ARD wegen der Berichterstattung über die Unwetter. Kachelmann nimmt ... «Hannoversche Allgemeine, giu 16»
6
Kritik: Tatort: Das Recht, sich zu sorgen
Ob das Autorin Beate Langmaack und Regisseur Andreas Senn mit ihrer etwas bräsig in Szene gesetzten Geschichte gelungen ist? Von einer ermordeten ... «rtv online, mag 16»
7
Die Kritiker: «Tatort - Der Hundertste Affe»
Sie, die aufopferungsbereiten kompromisslosen Idealisten gegen die bräsig-schnöseligen Konzernchefs, die mit kühlem Pragmatismus Pestizide herstellen, ... «Quotenmeter, mag 16»
8
Bitteres aus Bitterfeld – Wo die AfD am stärksten ist
Dabei essen sie Döner, sitzen bräsig auf den aufgestellten Bänken der Fußgängerzone und beschweren sich bei hellblau strahlendem AfD-Himmel über ihr ... «VICE.com, mar 16»
9
Laienspielschar feiert Premiere : Frauenpower und Schützentradition
Die Herren des Vorstandes, Ehrenvorsitzender Otto Kröger (Jürgen Kunkel), Kassierer Bruno Bräsig (Thomas Eckrodt), Schießwart Kalle Kreuzer (Martin ... «Westfälische Nachrichten, feb 16»
10
Harald Martenstein: Über Geistesgrößen und ihre privaten ...
Man stelle sich eine sehr mittelmäßige Malerin vor, Beate Bräsig, die in Kreuzberg mit grauenhaften Landschaftsbildern ihr Brot verdient. Nach ihrem Ableben ... «ZEIT ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bräsig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brasig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z