Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grausig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRAUSIG

zu ↑grausen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRAUSIG IN TEDESCO

grausig  gra̲u̲sig [ˈɡra͜uzɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAUSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
grausig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRAUSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «grausig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

macabro

Grausig

Questa pagina è stata cancellata. Il registro di eliminazione e spostamento di questa pagina segue. 16:44, 27 apr 2012 Inkowik cancellato pagina Horrendy 08:54, 23. Apr. 2012 Cactus26 cancellato pagina Orribile Questa pagina non ha alcun testo, tu non sei autorizzato a creare questa pagina. Puoi cercare il loro titolo in altre pagine o visualizzare i loro logbook. Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite. 16:44, 27. Apr. 2012 Inkowik löschte Seite Grausig 08:54, 23. Apr. 2012 Cactus26 löschte Seite Grausig Diese Seite enthält momentan noch keinen Text, du bist auch nicht berechtigt diese Seite zu erstellen. Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten suchen oder die zugehörigen Logbücher betrachten.

definizione di grausig nel dizionario tedesco

Causando orrore; orribile, terribilmente, in un senso particolarmente forte, come un tipo di dolore; a malapena tollerante; molto cattivo in un modo difficilmente sopportabile; molto, molto Causando orrore; orribile, terribile. È un orribile crimine, un orribile sanguinoso assassinio in scene orribili, una macabra scoperta, una macabra scoperta, il cadavere orribilmente mutilato. Grausen hervorrufend; grauenvoll, entsetzlich, fürchterlich in besonders starkem Maße wie eine Art Pein empfunden; sich kaum ertragen lassend; sehr schlimm in kaum erträglicher Weise; sehr, überaus. Grausen hervorrufend; grauenvoll, entsetzlich, fürchterlichBeispieleein grausiges Verbrecheneine grausige Bluttatein grausiger Anblickeine grausige Entdeckung, einen grausigen Fund machendie Leiche war grausig verstümmelt.
Clicca per vedere la definizione originale di «grausig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRAUSIG


aushäusig
a̲u̲shäusig
barbusig
ba̲rbusig
blusig
blu̲sig
busig
bu̲sig
drusig
dru̲sig
einhäusig
e̲i̲nhäusig
flusig
flu̲sig
grusig
gru̲sig
hochbusig
ho̲chbusig
lausig
la̲u̲sig 
mausig
ma̲u̲sig
transusig
tra̲nsusig
vollbusig
vọllbusig
zausig
za̲u̲sig
zweihäusig
zwe̲i̲häusig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRAUSIG

graus
grausam
Grausamkeit
Grauschimmel
Grauschleier
Grauschnäpper
grauschwarz
grausen
grausenhaft
grausenvoll
Grausigkeit
grauslich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRAUSIG

Essig
ansässig
assig
bissig
durchlässig
eisig
fahrlässig
felsig
flüssig
grob fahrlässig
lässig
reinrassig
reisig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

Sinonimi e antonimi di grausig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRAUSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «grausig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di grausig
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzenerregend · entsetzlich · erbärmlich · erschreckend · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · gehörig · geisterhaft · gemein · gespenstisch · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausenhaft · grausenvoll · grenzenlos · grimmig · gründlich · gruselig · hart · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · horrend · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schaudererregend · schauderhaft · schauererregend · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlimm · schreckenerregend · schrecklich · spukhaft · streng · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRAUSIG»

grausig auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich böse brennend bullig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Grausig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict pons Übersetzungen PONS grauenhaftes Verbrechen eine grauenhafte Aussprache Uebersetzung uebersetzen wiktionary Related terms External links German edit Adjective comparative grausiger superlative grausigsten gruesome Declension german Results many other translations Deutschen Lasst froh sein amazon friederike schmöe bitterböser Weihnach über Millionen weitere Bücher verfügbar Amazon Kindle Erfahren mehr anderes wort http Wissen schrecklich schaurig unheimlich Grauen

Traduzione di grausig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRAUSIG

Conosci la traduzione di grausig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di grausig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grausig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

吓人的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espeluznante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grisly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भयानक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مروع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скверный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macabro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভয়াবহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

macabre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengerikan
190 milioni di parlanti

tedesco

grausig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぞっとするような
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소름 끼치게하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grisly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghê tởm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயங்கரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भयानक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tüyler ürpertici
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macabro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przerażający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кепський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hidos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρομερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onaangenaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grisly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhyggelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grausig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAUSIG»

Il termine «grausig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 50.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grausig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grausig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grausig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRAUSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grausig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grausig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grausig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRAUSIG»

Citazioni e frasi famose con la parola grausig.
1
Truman Capote
Wenn dein Schmerz ein wenig größer ist als mein Schmerz, fühle ich mich ein wenig grausig.
2
Friedrich Theodor Vischer
Wie nobel ist selbst die verrückteste politische Leidenschaft gegen die Gelbsucht der Geldsucht! Gestern ein paar solche Gesichter in der Gesellschaft. Zum Erbrechen. Ein grausig Mördergesicht ist flott dagegen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRAUSIG»

Scopri l'uso di grausig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grausig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lasst uns froh und grausig sein: Ein bitterböser Weihnachtskrimi
23.12.2011.
Friederike Schmöe, 2011
2
德語易混淆詞辭典
167 grausam/grausig grammatikalisch adj WMwfeW( = grammatisch®) Das sind rein ~e Fragen. Ü£.*t##J§&fr'!ft1, Der Brief war weder orthographisch noch — richtig. grauenhaft adj ®iSWW, ^Atft'täMC = Grauen und Entsetzen hervorrufend,  ...
吳永年, 1996
3
Mythen und Sagen Tirols
S Grausig. An einigen Höfen in der Nähe des Alpbachthales gebraucht man das Wort „'s Grausig", um einen wandernden Putz (Hausgeist) zu bezeichnen. So im „ Brantnerhof" auf dem Berg ober Reit, und ebenso auf dem „Stolzenhof".
Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg, 1857
4
Mythen und Sagen Tirols
An einigen Höfen in der Nähe des Alpbachthales gebraucht man das Wort „'s Grausig", um einen wandernden Putz (Hausgeist) zu bezeichnen. So im „ Brantnerhof" auf dem Berg ober Reit, und ebenso auf dem „Stolzenhof". 'S Grausig wird ...
Johann Nepomuk Rr von Alpenburg, 1857
5
Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...
... und zanen. graufen, Eckel haben: es graust mir ab ihm, SW. — gräuisch, eckel, grausig, sehr: grausig schön, grausig zärtlich, grau» sig reich, grausig dumm, grausig wüst u. s. m. — grüs» sein, schaudern: Vor forcht so grüsselt mir die ...
Johann Christoph von Schmid, 1844
6
Sämmtliche schwarzwälder dorfgeschichten
Der Nachtwächter eilte herbei mit seiner Hellebarde und einer Laterne, ihm folgte der grausig Mall mit dem Gewehr über der Schulter. Jhr Ruf nach Ruhe wurde nicht gehört, denn wie ein wilder Knäuel wälzte sich Alles am Boden. Da schoß ...
Berthold Auerbach, 1871
7
Der Lehnhold. Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
Der Nachtwächter eilte herbei mit feiner Hellebarde und einer Laterne, ihm folgte der grausig Mall mit dem Gewehr über der Schulter. Jhr Ruf nach Ruhe wurde nicht gehört, denn wie ein wilder Knäuel wälzte sich Alles am Boden. Da schoß ...
Berthold Auerbach, 1871
8
Schatzkästlein des Gevattersmanns
Der Nachtwächter eilte herbei mit seiner Hellebarde und einer Laterne, ihm folgte der grausig Mall mit dem Gewehr über der Schulter. Ihr Ruf nach Ruhe wurde nicht gehört, denn wie ein wilder Knäuel wälzte sich alles am Boden. Da schoß ...
Berthold Auerbach, 1856
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Eigentlich ist grausen in dieser Bedeutung als vir. zu betrachten, für grausig sei«, wovon die Erweckung der Empfindung, welche Grau« heißt, eine Folg« ist. — Das Grausen. O Grausenhaft, »Sj. n. »ckv. so viel als grauenhaft. »Grausenhafte  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Hilfreiche Briefe an Zwangskranke
Sehr liebe Grüße, Ihre Ulrike S. Lieber Herr Max! Sie sagen: Dies ist grausig, das ist grausig, alles ist grausig! Entweder kommt das »Grausige« von Ihnen selbst, oder es kommt von den andern. Unter dem »Grausigen« verstehen Sie - wie es ...
Hans Reinecker, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAUSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grausig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grausig: Babyleiche in Altkleider-Container entdeckt
Die Leiche eines neugeborenen Babys haben Arbeiter in einem Altkleider-Container in Niedersachsen entdeckt. Bei der routinemäßigen Leerung sind sie am ... «Thüringen24, set 16»
2
Grausig: Kinder finden Menschenknochen in Gremsdorf
GREMSDORF - Einen grausigen Fund machten Kinder am Donnerstagabend in Gremsdorf (Landkreis Erlangen-Höchstadt). Als klar war, dass die Kinder ... «Nordbayern.de, ago 16»
3
Allgemein: "Entsetzlich, grausig": Bürgermeister kritisiert ...
„Das ist das wichtigste Thema, und der Bundesstaat macht einen entsetzlichen, grausigen Job“, sagte Eduardo Paes dem TV-Sender CNN. Der Auftrag zum ... «FOCUS Online, lug 16»
4
Leichenfund in Schwalbach schockt: Grausige Verbrechen
19.05.2016 Von HOLGER VONHOF UND DIRK MÜLLER-KÄSTNER Der Mord an Tristan Brübach in Höchst und der Fund einer zerstückelten Leiche in ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
5
„Im Namen meines Sohnes“ war Tobias Moretti zunächst zu grausig
Zu grausig fand Tobias Moretti die Geschichte eines Vaters, der seinen Sohn durch ein grausames Verbrechen verliert. Letztlich ließ er sich von Produzent ... «Berliner Morgenpost, mag 16»
6
"Stolz und Vorurteil und Zombies": Grausig gut!
"Hauptsache heiraten!" heißt es in den Romanen Jane Austens für die Mädels des englischen Landadels. In "Stolz und Vorurteil und Zombies" müssen sich die ... «Heute.at, apr 16»
7
Dermatologen warnen: «Muttermale sehen nach dem Epilieren ...
Die sehen dann grausig aus.» Das Gerät eigne sich am besten für extrem helle, praktisch weisse Haut und sehr schwarze Haare. Das Licht werde von den ... «20 Minuten, gen 16»
8
Einfach grausig - Bestandsaufnahmen im RZ
Stolperfallen und Wärmenester, Server-Leichen und Kakerlaken, Putzteufel, Wüstenwinde und Gefrierbrand. DataCenter-Insider, immer auf der Suche nach ... «DataCenter-Insider, nov 15»
9
Oberstdorf: Grausig: Wilderer legt Hirschkopf auf Brückengeländer
Oberstdorf - Die Polizei fahndet nach einem Wilderer der im Kreis Oberallgäu sein Unwesen treibt. Grausig: Vor kurzem pflanzte er einen abgeschnittenen ... «Merkur.de, ago 15»
10
Grausig: Waldarbeiter finden Skelett-Teile in Hagen
Hagen. Grausiger Fund im Unterholz: Am Stadtrand von Hagen haben Waldarbeiter die Skelett-Teile einer Leiche gefunden. Die Polizei ermittelt in alle ... «Derwesten.de, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grausig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grausig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z