Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bucht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUCHT

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch bucht = Biegung, Krümmung, zu ↑biegen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUCHT IN TEDESCO

Bucht  [Bụcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bucht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bucht

baia

Bucht

Una baia è una "inflessione" a forma di piatto prevalentemente di un corpo d'acqua o di terra. Le dimensioni delle baie, che sono in parte isole, isole, penisole, isole e wadis, nonché piccole o piuttosto basse piscine, possono essere di pochi metri o diverse centinaia di chilometri di larghezza o di larghezza. Una piccola baia è anche chiamata Anse. Eine Bucht ist eine überwiegend flach gegliederte „Einbiegung“ eines Gewässers oder einer Landfläche. Die Größe von Buchten, in denen sich teils Inseln, Inselgruppen, Halbinseln, Eilande und Wattenmeere sowie kleine bzw. nur recht niedrige Becken befinden, kann wenige Meter oder mehrere hundert Kilometer Breite bzw. Ausdehnung betragen. Eine kleine Bucht wird auch als Anse bezeichnet.

definizione di Bucht nel dizionario tedesco

La parte di un mare o di acque interne che sporge nella terra, per esempio, la costa ha numerose baie in una baia isolata. in das Land hineinragender Teil eines Meeres oder BinnengewässersBeispieledie Küste hat zahlreiche Buchtenan einer einsamen Bucht.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BUCHT


Anzucht
Ạnzucht
Flucht
Flụcht 
Frucht
Frụcht 
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Lucht
Lụcht
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nachzucht
Na̲chzucht
Schweinezucht
Schwe̲i̲nezucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Sucht
Sụcht 
Zitrusfrucht
Zi̲trusfrucht 
Zucht
Zụcht [t͜sʊxt]
ausgebucht
a̲u̲sgebucht 
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
feucht
fe̲u̲cht 
gebraucht
gebra̲u̲cht [ɡəˈbra͜uxt] 
gesucht
gesu̲cht
ungebraucht
ụngebraucht
verbraucht
verbra̲u̲cht
verflucht
verflu̲cht [fɛɐ̯ˈfluːxt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BUCHT

Buchstabenschrift
Buchstabentonschrift
Buchstabenwort
Buchstabieralphabet
buchstabieren
Buchstabiermethode
Buchstabiertafel
buchstäblich
Buchstelle
Buchstütze
Buchtel
buchtenreich
buchtig
Buchtipp
Buchtitel
Buchung
Buchungsmaschine
Buchverlag
Buchverleih
Buchversand

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BUCHT

Aufzucht
Bienenzucht
Drogensucht
Eifersucht
Fahrerflucht
Fischzucht
Hundezucht
Inzucht
Nesselsucht
Passionsfrucht
Rinderzucht
Schlucht
Spielsucht
Unfallflucht
Unzucht
Viehzucht
Wucht
Zuflucht
angehaucht
meistgesucht

Sinonimi e antonimi di Bucht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BUCHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bucht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bucht
Bai · Bodden · Creek · Fjord · Förde · Golf · Meerbusen · Meeresarm · Ria

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BUCHT»

Bucht Bodden Creek Fjord Förde Golf Meerbusen Meeresarm bucht schladitzer hirschauer kölner rummels niederrheinische shop Eine eine überwiegend flach gegliederte „Einbiegung eines Gewässers oder einer Landfläche Größe Buchten denen hamburg lounge Hamburg Lounge Stadtpark Urlaub lübecker scharbeutz sierksdorf neustadt Ostsee Lübecker Scharbeutz Sierksdorf Neustadt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hohwachter ostseeurlaub Unternehmen präsentiert regionale Tourismusbetriebe Veranstaltungstermine hingewiesen Stadtpläne bieten zudem einen Überblick über welt Geöffnet Ende September schönem Wetter Programm Dienstag

Traduzione di Bucht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUCHT

Conosci la traduzione di Bucht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bucht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bucht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

海湾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bahía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bay
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خليج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

залив
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

baía
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপসাগর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bay
190 milioni di parlanti

tedesco

Bucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bay
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vịnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரிகுடா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

defne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

baia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatoka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затоку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

golf
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόλπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bay
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bay
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bucht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUCHT»

Il termine «Bucht» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.841 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bucht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bucht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bucht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bucht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bucht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bucht

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BUCHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Bucht.
1
Dustin Hoffman
Der Vietnamkrieg begann mit einer Lüge. Auslöser war der angebliche Angriff der Nordvietnamesen auf eines unserer Kriegsschiffe, das in der Bucht von Tonking stationiert war. Doch den gab es nie. Es war eine Lüge. Es war reine Propaganda diesen furchtbaren Krieg anzufangen. Manchmal wiederholt sich die Geschichte.
2
Peter Altenberg
Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BUCHT»

Scopri l'uso di Bucht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bucht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kora von der Wailoaloa-Bucht: Eine Hundegeschichte aus der ...
Das Paar kummert sich um den Welpen, pflegt ihn und bringt regelmassig Futter bei den taglichen Besuchen mit in die Bucht von Wailoaloa, wo Kora lebt. Der Name ist nicht zufallig gewahlt.
Wolfgang Dietmar, Wolfgang Dietmar, 2009
2
Baedeker Special Guide Von Buch zu Bucht
Reich illustrierter Führer zur Baleareninsel mit Hintergrundinformationen, praktischen Reiseangaben, Tourenvorschlägen, Empfehlungen zu Hotels, Restaurants und lose beigefügter Karte.
Rainer Eisenschmid, 2011
3
Tourismus an der Lübecker Bucht - Die Bedeutung aktueller ...
[...] Der Tourismus an der Lübecker Bucht ist extrem unterschiedlich, denn auf der einen Seite steht der Tourismus in Schleswig-Holstein, der hauptsächlich in den 1970er Jahren ent-stand und noch bis vor einigen Jahren mit immer weiter ...
Carolin Schulz, 2005
4
Die Bucht des blauen Feuers: Roman
Zwischen Europa und Afrika, Wüste und Meer: eine mitreißende Familiensaga vor exotischer Landschaft Berlin 1909: Als die junge Emma Thieme erfährt, dass ihre totgeglaubte Mutter in Südwestafrika lebt, macht sie sich auf die lange Reise.
Micaela Jary, 2012
5
Wie bucht man eine Zeitreise?: Peter und der Geist
Ein Abenteuer mit eingebauter Zeitreise.
Paul Kavaliro, 2012
6
Verordnung über das Verbot des Befahrens der Neustädter ...
Verordnung über das Verbot des Befahrens der Neustädter Bucht mit bestimmten Fahrzeugen NeustädterBuchtFzgV Ausfertigungsdatum: 09.02.2009 Vollzitat: " Verordnung über das Verbot des Befahrens der Neustädter Bucht mit bestimmten  ...
Ohne Autor, 2013
7
Bucht der trügerischen Leidenschaft: Eine wahre Geschichte
Eine wahre Geschichte Hannelore DiGuglielmo. Hannelore Di Guglielmo. Bucht. der. trügerischen. Leidenschaft. Roman nacheinerwahrenGeschichte Bibliografische Informationen der Deutschen Bibliothek: Die Deutsche Bibliothek  ...
Hannelore DiGuglielmo, 2013
8
Das Haus in der Bucht bei Aliki
Als ich einen Blick zur Tür raus warf, hatte ich das erste Mal Bedenken, ob wir wirklich bis Frei- tag in der Bucht bleiben sollten: Nebel klumpte zwischen den Felswänden. Immerhin hatte der seltsame Wind nachgelassen. Bibbernd stieg ich ...
Ch Ceciles
9
Ländergrenzen in der Elbemündung und der Deutschen Bucht: ...
verfassungsgeschichtliche, staats- und völkerrechtliche Aspekte des Zwischenländerrechts Rainer Lagoni. zur Mündung frei sein, Zwangs- und Stapelrechte aufgehoben und gemeinsame Grundsätze für Zölle, Benutzungsgebühren und die ...
Rainer Lagoni, 1982
10
Montenegro entdecken: zwischen Adria und Schwarzen Bergen
Die Bucht von Kotor liegt wie eingemeißelt in die herzegowinischen und montenegrinischen Berge und stellt zugleich den Beginn der montenegrinischen Ad- riaküste dar. Ein einzigartiges Naturschauspiel bietet sich dem Besucher der Boka, ...
Marko Plešnik, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bucht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tödlicher Anschlag in Nizza: Weinende Engel über der blauen Bucht
Das Attentat von Nizza trifft die freundlichste Großstadt Frankreichs - am Nationalfeiertag. Gerade als die Franzosen dachten, sie könnten ein wenig aufatmen. «DIE WELT, lug 16»
2
Doppelmayr: Pendelbahn über Halong-Bucht in Vietnam
DOPPELMAYR-PENDELBAHN MIT 2.165 METERN LÄNGE IN VI Foto: APA/GARAVENTA GRUPPE/DOPPELMAYR Die Halong-Bucht kann nun mit einer ... «Kurier, giu 16»
3
Segeln in einer verschmutzten Bucht
Die Guanabara-Bucht in Rio de Janeiro soll in zwei Monaten Austragungsstätte der Olympischen Spiele werden. Die Segler werden ihre Wettbewerbe in einem ... «NDR.de, giu 16»
4
Unesco-Welterbe: Vietnam verbietet Bootsübernachtungen in ...
Die Halong-Bucht gilt als Highlight einer Vietnam-Reise, eine Übernachtung auf einem Kreuzfahrtboot als Romantik pur. Doch damit ist es demnächst vorbei. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
5
Olympia-Segelrevier: Rios Guanabara-Bucht immer umstrittener
Giftstoffe, Müll, Tierkadaver und nun ein menschlicher Arm: Rio de Janeiros Olympia-Segelrevier, die Guanabara-Bucht, ist sehr umstritten. Bald gibt es neue ... «Handelsblatt, mar 16»
6
In dieser Müll-Bucht sollen Hamburgs Segler Gold holen?
Aber die Bedingungen sind bisher mehr als schlecht: In einer versifften Bucht vor Rio sollen die Wettkämpfe ausgetragen werden. Plastikflaschen, Bioabfälle ... «Hamburger Morgenpost, feb 16»
7
BGH-Urteil: Wer ein Flugticket bucht, muss sofort bezahlen
Der Urlaub beginnt erst in einigen Monaten, doch der Flugpreis wird schon abgebucht. Ist das rechtens? Nun hat der Bundesgerichtshof entschieden. Check-in ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
8
Zwei Delfine in Wismarer und Lübecker Bucht gesichtet
... des Deutschen Meeresmuseums, Harald Benke. Sie waren in den vergangenen Tagen in der Lübecker Bucht bei Scharbeutz und Neustadt gesichtet worden. «Hamburger Abendblatt, dic 15»
9
Olympia: Bucht von Guanabara weiterhin eine Kloake
Mithilfe eines Abkommens zwischen der Regierung von Rio de Janeiro, sieben Universitäten und drei Forschungszentren wird die Bucht von Guanabara nun ... «BrasilNews, ago 15»
10
Die Olympia-Bucht bleibt eine Kloake
30.07.2015 Lars Bolle, Fotos: www.sailing.org, tomthouwphotography - Die Organisatoren sehen Probleme, die Guanabara-Bucht vor Rio zu reinigen. In drei ... «Yacht.de, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bucht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bucht>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z