Significato di "Cassata" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASSATA

italienisch cassata < arabisch qaṣ`ah = große und tiefe Speiseschüssel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CASSATA IN TEDESCO

Cassata  [Cassa̲ta]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASSATA

Cassata è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASSATA IN TEDESCO

Cassata

Cassata

Cassata alla siciliana è un famoso Layer Cake italiana dalla Sicilia, che originariamente era servita solo a Pasqua e in occasione di matrimoni. Si compone di una crema di ricotta e zucchero, che è alternativamente immerso con Pan di Spagna, una Biskuitart, a strati in una ciotola o forma e ben fresco e servito ricoperto da una glassa di zucchero o crema al cioccolato. Questa torta è decorata con frutta candita e modelli di glassa di zucchero colorato. A seconda della ricetta della cassata ancora pistacchi o pinoli sono aggiunti po 'di cioccolato fondente, cannella, acqua di fiori d'arancio, maraschino o arancione. Precedentemente Cassata è stato prodotto solo nei monasteri e nelle case dei padroni di casa. Secondo un documento del Sinodo di Mazara del Vallo nel 1575, la cassata era "indispensabile per la Pasqua", e fu allora in Sicilia: "Miserably chi mangia a Pasqua No Cassata". Secondo altri a quel tempo era la preparazione suore di Cassata nella settimana di Pasqua, dal momento che le ha mantenute dalla preghiera.

Cassata alla siciliana ist eine berühmte italienische Schichttorte aus Sizilien, die ursprünglich nur zu Ostern und bei Hochzeiten serviert wurde. Sie besteht aus einer Creme aus Ricotta und Zucker, die abwechselnd mit Pan di Spagna, einer Biskuitart, in eine Schüssel oder Form geschichtet und gut gekühlt, gestürzt und mit einer Glasur aus Zucker oder Schokoladencreme überzogen serviert wird. Dekoriert wird diese Torte mit kandierten Früchten und Mustern aus farbiger Zuckerglasur. Je nach Rezept werden der Cassata noch Pistazien oder Pinienkerne, Stückchen von Bitterschokolade, Zimt, Orangenblütenwasser, Maraschino oder Likör aus Orangen hinzugegeben. Früher wurde Cassata nur in Klöstern und in Herrenhäusern hergestellt. Nach einem Dokument der Synode von Mazara del Vallo aus dem Jahre 1575 sei die Cassata „unverzichtbar beim Osterfest“ und es hieß daraufhin in Sizilien: „Kläglich, der an Ostern keine Cassata isst.“ Anderen Quellen zufolge sei damals den Klosterfrauen die Zubereitung der Cassata in der Osterwoche verboten worden, da sie sie über Gebühr vom Gebet abhielt.

definizione di Cassata nel dizionario tedesco

Specialità gelato italiana con frutta candita.

italienische Eisspezialität mit kandierten Früchten.

TRADUZIONE DI CASSATA

Conosci la traduzione di Cassata in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Cassata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Cassata» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: Cassata
• Traduttore italiano - spagnolo: Cassata
• Traduttore italiano - inglese: Cassata
• Traduttore italiano - hindi: cassata
• Traduttore italiano - arabo: كاساتا
• Traduttore italiano - russo: Cassata
• Traduttore italiano - portoghese: Cassata
• Traduttore italiano - bengalese: Cassata
• Traduttore italiano - francese: cassata
• Traduttore italiano - malese: Cassata
• tedesco: Cassata
• Traduttore italiano - giapponese: Cassata
• Traduttore italiano - coreano: Cassata
• Traduttore italiano - giavanese: Cassata
• Traduttore italiano - vietnamita: cassata
• Traduttore italiano - tamil: Cassata
• Traduttore italiano - marathi: Cassata
• Traduttore italiano - turco: cassata
• Traduttore italiano - italiano: Cassata
• Traduttore italiano - polacco: cassata
• Traduttore italiano - ucraino: Cassata
• Traduttore italiano - rumeno: Cassata
• Traduttore italiano - greco: Cassata
• Traduttore italiano - afrikaans: Cassata
• Traduttore italiano - svedese: cassata
• Traduttore italiano - norvegese: hindrix

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CASSATA»

Scopri l'uso di Cassata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Cassata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Medien und höheres Lebensalter: Theorie - Forschung - Praxis

Representation of the elderly in daytime drama Only three studies (Cassata/ Anderson/Skill 1983; Cassata/Irwin 1997; Elliot 1984) have investigated representation of the elderly in daytime drama. Although the average estimate of the ...

Bernd Schorb, Anja Hartung, Wolfgang Reißmann, 2009

Lust am Kochen für Gäste

Cassata. Siziliana. Mise. en. place. für. 10. Personen. 250 2 2 20 20 2 2 50 1⁄2 6 1 Stk Terrinenform 22 cm Stk Eigelbe g Zucker dl Maraschino 1 Stk Vanilleschote Blatt Gelatine 1 KL g Orangenschale abgerieben Ricotta dl Stk g g EL Rahm, ...

Ernst WILLI, 2010

Raststraße: Roman in Episoden

Cassata. Der VWhältinder Raststraße. Francesco Locatelli steigt aus. Holt aus dem Fußraum ein geheimnisvoll abgedecktes Etwas. Er bückt sich vor Klingelschildern, betritt das schmutziggraue Hinterhaus. Eine Überraschung soll er bringen.

Joachim Kortner, 2013

Das Linsengericht

Bitte - das Wort hat Conte Cassata, Generalsekretär der italienischen agrarischen Vereinigung und gegenwärtig stellvertretender römischer Landwirtschaftsminister!“ Conte Cassata, von den Mitgliedern des Präsidiums eingerahmt, schritt ...

Helmut Kobusch, 2000

Priester der Themis: richterliches Selbstverständnis in ...

Cassata, Giovanni /Lo Coco, Gaetano, Controcorrente, in: La Magistratura 23 ( 1969), N.3-5, 5MI Cassata, Letterio, Ricordo di Guido Galli, in: Giustizia e Costituzione 13 (1982), N. 2-3, 4-5MI Cassata, Letterio, La questione morale della ...

Michele Luminati, 2007

Menütipps für Genießer: 24 opulente Festmenüs - ganz ohne Stress

Cassata Für eine Schüssel mit800ml Fassungsvermögen: Biscuitboden von1Eiineiner kleinen Springform gebacken (1 EL heißer Zitronensaft, 70g Zucker, 35g Mehl, 35g Speisestärke, 1 Prise Salz) 50g Aprikosengelee 50g kandierte Früchte ...

Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2011

Tortenglück

Sachertorte 87 Sahne Ananas-Koriander-Torte 117 Beeren-Minze-Torte 49 Blutorangen-Torte mit Granola 35 Brombeer-Mohn-Torte 65 Cassata-Torte 105 Crêpes-Torte mit Pfirsichragout 107 Französische Walnusstorte 95 Friesentorte 81 ...

Christina Richon, 2012

Italienische Küche Dessert: Nachspeisen

Cassata. Zutaten: 2 Tortenböden 250 Gramm Marzipan 400 Gramm Ricotta 2 EL Zucker 1 TL Vanille 100 Gramm kandierte Früchte 100 Gramm Schokoraspeln 4 EL Marsala 2 EL Konfitüre Puderzucker Zubereitung: Eine große Dessertschale ...

L. Paolo Berger, 2014

Kochen! Das Gelbe von GU

Cassata. (Eisgekühlter „Kuchen" mit kandierten Früchten) GELINGT LEICHT | BRAUCHT ETWAS ZEIT Für 12 Personen Zubereitungszeit: 15 Min. Gefrierzeit: 9 Std. 250 g Mascarpone • 250 g Sahne • 4 cl Maraschino- Likör (ersatzweise ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

Eis & Sorbets

Eisbombe. Cassata. Sizilianische Spezialität Für 4-6 Personen 1 Vanilleschote 200 ml Milch (3,8 % Fett) 4 Eigelbe (Größe M) 50 g Zucker 40 g rote kandierte Kirschen (Belegkirschen) 20 g Zitronat 20 g Orangeat 20 g Mandelstifte 30 g ...

Monika Schuster, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASSATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Cassata nel contesto delle seguenti notizie.

EXCLUSIVE: Bees living in utility box kill dog, sting homeowner

Thursday night, Cassata's dogs were in the backyard of the home near Tomball where she lives with husband. Concerned about the dogs' silence, Cassata went ... «KTRK-TV, lug 16»

Diffamò la memoria di Parmaliana, confermata condanna per l'ex ...

La sentenza di primo grado era giunta nel 2013, quando Cassata era stato condannato per diffamazione a una multa da 800mila euro dal Giudice di Pace di ... «Tempo Stretto, lug 16»

Cassata record per San Calogero Dolce dai 300 chili per i devoti

AGRIGENTO - Una cassata di 300 chilogrammi in onore di San Calogero. È il dolce realizzato dopo un lungo lavoro dal mastro pasticcere Giovanni Mangione e ... «Live Sicilia, lug 16»

Cassata: A creamy, sweet Sicilian tribute to summer

Disclaimer right off the bat: This is not, nor does it claim to be, an authentic old-time cassata. It's not my grandmother's hand-scrawled recipe. The classic Sicilian ... «The Seattle Times, giu 16»

Ryan Cassata Drops Video For Honky-Tonk Anthem "Alcatraz"

Trans musician Ryan Cassata has just released a new music video for his indie track, “Alcatraz.” The black-and-white video touches on mental illness, and ends ... «NewNowNext, giu 16»

Strawberry Cassata

The classic Sicilian cassata is a spongecake layered with creamy sweetened ricotta, a heavenly combination. Though usually topped with colorful candied fruits, ... «New York Times, giu 16»

Putnam: Hilton senior starts organic farm business

Every day is Earth Day for Andrew “Andy” Cassata, 17, a senior at Hilton High School. Cassata is the owner and operator of Twin Hill Farms — an innovative ... «Rochester Democrat and Chronicle, apr 16»

Meet the young trans artist making pop punk bangers

Ryan Cassata isn't new to the spotlight. At 21 years old, he's already produced four full length albums and established a solid YouTube presence. After coming ... «Fusion, mar 16»

Transgender singer Ryan Cassata opens up about his identity and ...

You may recall the story last year of transgender singer Ryan Cassata, who slammed American Idol in a Facebook post and video for attempting to exploit him ... «Daily Life, mar 16»

BAKERSFIELD Executive Chef, Patrick Cassata, Wins Food ...

Westmont, IL (March 8, 2016) Sunday night on Season 13 of Food Network's Cutthroat Kitchen, BAKERSFIELD Wood Fired Grill's Executive Chef Patrick ... «Chicago Tribune, mar 16»