Significato di "cave canem" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAVE CANEM

lateinisch = hüte dich vor dem Hund!.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAVE CANEM IN TEDESCO

cave canem  ca̲ve ca̲nem [ˈkaːvə ˈkaːnɛm] 

CHE SIGNIFICA CAVE CANEM IN TEDESCO

Caverna canna

Cave canem

Caverna canna è un avvertimento latino e significa "Attenzione al cane!". Conosciuto e spesso citato dalla scoperta di un corrispondente e ben mantenuto mosaico a pavimento nelle rovine di Pompei, è ormai usato talvolta in paesi tedeschi anziché l'iscrizione "Achtung dog bitten!" A cancelli o recinzioni. Il mosaico è all'inizio della lunga casa nella cosiddetta "Casa del Poeta Tragico". Appena dietro la porta d'ingresso, un mosaico a pavimento in bianco e nero mostra un grande cane incatenato con l'iscrizione: Cave cane.

Cave canem ist eine lateinische Warnung und bedeutet „Hüte dich vor dem Hund!“. Bekannt geworden und häufig zitiert durch den Fund eines entsprechenden, guterhaltenen Fußbodenmosaiks in den Ruinen von Pompeji, wird es mittlerweile in deutschsprachigen Ländern teilweise sogar statt der Aufschrift „Achtung bissiger Hund!“ an Pforten oder Zäunen verwendet. Das Mosaik befindet sich zu Beginn des langen Hausflurs im sogenannten „Haus des tragischen Dichters“. Gleich hinter der Haustür zeigt ein schwarz-weißes Fußbodenmosaik einen großen angeketteten Hund mit der Beischrift: Cave canem.

definizione di cave canem nel dizionario tedesco

attenzione!; guardare avanti!

nimm dich in Acht!; sieh dich vor!.

TRADUZIONE DI CAVE CANEM

Conosci la traduzione di cave canem in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di cave canem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cave canem» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 洞穴Canem
• Traduttore italiano - spagnolo: cave Canem
• Traduttore italiano - inglese: Cave canem
• Traduttore italiano - hindi: गुफा कैनम
• Traduttore italiano - arabo: كهف Canem
• Traduttore italiano - russo: Пещера
• Traduttore italiano - portoghese: cave Canem
• Traduttore italiano - bengalese: গুহা Canem
• Traduttore italiano - francese: cave Canem
• Traduttore italiano - malese: gua Canem
• tedesco: cave canem
• Traduttore italiano - giapponese: 洞窟Canem
• Traduttore italiano - coreano: 동굴 Canem
• Traduttore italiano - giavanese: guwa Canem
• Traduttore italiano - vietnamita: hang Canem
• Traduttore italiano - tamil: குகை கரும்பு
• Traduttore italiano - marathi: गुहेत Canem
• Traduttore italiano - turco: mağara Canem
• Traduttore italiano - italiano: cave Canem
• Traduttore italiano - polacco: Cave Canem
• Traduttore italiano - ucraino: печера Canem
• Traduttore italiano - rumeno: Peșteră de peșteră
• Traduttore italiano - greco: σπήλαιο Canem
• Traduttore italiano - afrikaans: grot Canem
• Traduttore italiano - svedese: grotta Canem
• Traduttore italiano - norvegese: grotten Canem

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CAVE CANEM»

Scopri l'uso di cave canem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cave canem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Palast des Scaurus oder Beschreibung eines römischen ...

Dann steht im Petronius cave , cave canem. Uebrigens lesen wir etwas ganz ähnliches schon im Homeros , wo goldene und silberne Hunde den Pallast des Alkinoos bewachen. Vergl. die Ausleger zu Petron. am a. O. 'Die Warnung: Cave,  ...

Tabeguche MEROVIRS, 1820

Gangland Deutschland: Wie kriminelle Banden unser Land bedrohen

Reißenden Absatz fand ein Shirt mit dem neuen, wenig zielgrup- pengerechten lateinischen Motto »CAVE CANEM« (Hüte dich vor dem Hund). Abgerundet schließlich wurde die Warenpräsentation mit der CD der gangeigenen Hip-Hop- Band ...

Stefan Schubert, 2014

Die Formel

genau so gut das Sprichwort sein können, das draußen in ihre Hecke geschnitten ist: Cave canem.« »Cave canem? Was sollte dieser Spruch damit zu tun haben? Es sei denn, so man ein Anhänger des orthodoxen Determinismus ist , alles ...

Michael Hobein, 2013

Der Pallast des Scaurus oder Beschreibung eines römischen ...

Dann steht im Petronius cave, cave . Canem. Uebrigenh lesen wir etwas ganz ähnliches schon im Homer'os, wo goldene und silberne' Hunde den Pallzist des Alkinoos bewachen, N'ergl. die Aus\ leger zu Patron. am a. O. Die Warnung: Cave, ...

Francois Mazois, Carl-Chr ..... Wüstemann, Ernst-Friedrich Wüstemann, 1820

Der Pallast des Scaurus, oder Beschreibung eines römischen ...

VergL die Ausleger zu Petron, am a. O. Die Warnung: Cave, cave canem, war s, ehr gewöhnlich. Pl a ut. in ÍHostell. III. 2. 162. (Varro VI. 10. in janua, cave canem inscribi jubeto).. Cave Cave riefen auch diu Reitenden dem Pufsgänger zu.

Charles François Mazois, Karl Christian von Wüstemann, Ernst Friedrich Wüstemann, 1820

Gezeiten: Rückblicke auf eine Katastrophe

CaVe Canem – neC CaVeris ameri-Canem Hart und eiskalt war die Mündung der Maschinenpistole, die Wilhelm Metgenberg auf seiner Brust spürte. Hart und kalt wa- ren auch die Augen, die ihn unter dem graugefärbten Stahlhelm ...

Clemens Kugelmeier, 2010

Bernsteinmond - Ein Roman der Fantasy über Hexe, Ritter, ...

... er sich beim Kämpfen so ungeschickt an? Wenn er es nicht lernt, wird William von Smeh eines Tages Fabella überrennen. Und dann Gnade uns Gott!“ Der König strich vorsichtig mit seinem langen Zeigefinger über das Kapitel 6 Cave Canem!

Cara Lindberg

Unter dem Vollmond

Auf dem Briefkasten am Pfosten klebte ein Schild mit der Aufschrift: Cave Canem – Futtermittel und prämierte Zuchtmischungen. Aber es gab keine Klingel oder gar eine Sprechanlage hier draußen. Verena schlug fluchend die andere ...

Linda Budinger, Alisha Bionda, 2011

Horst Lummert in kuckuck (kulikri): Strategien der Zerstörung

Der Kommentar harmoniert nicht mit der Dokumentation auf den drei Seiten davor. Abweichungen gibt es auch beim Vergleich von „Aufgeschnappt“ mit dem Einzelblatt („Cave canem!“). „Cave canem!“: „Bisher sind, zum Teil nachher bekehrt, ...

Horst Lummert, 2000

Zwischen Autobiographie und Biographie: Jugend und ...

Barth, Cave canem: de vita, moribus, rebus gestis, divinitate G. Scioppii, Hanau 1612 bzw. Henry Wotton, Epistola de Scioppio, Amberg 1613 und sind summarisch beschrieben bei Dünnhaupt, S. 3835-3736. Wir werden insbesondere auf die ...

Frank-Rutger Hausmann, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAVE CANEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cave canem nel contesto delle seguenti notizie.

Cave canem

Cave canem. “Gomorra” in Lombradia: criminali si ispiravano ai boss della fiction: presi. di Marzio Dalla Casta. 07 lug, 13:42. Ventiquattro arrestati (10 in carcere ... «Il Secolo d'Italia, lug 16»

Hyannis reliever Garrett Cave off to hot start

In Latin, the word “cave” means beware (e.g., cave canem = beware of dog). And so far this summer, opposing Cape Cod Baseball League teams have had to ... «Wicked Local, lug 16»

Celebrating 20 years of Black poetry and Cave Canem on Father's ...

Cave Canem was founded in Brooklyn, N.Y., in 1996 to nurture Black poetry, which has often been undervalued, overlooked or stereotyped in the literary world, ... «The Philadelphia Tribune, giu 16»

Celebrating 20 years of black poetry

Beginning at 6 p.m. Sunday, Mr. Hayes, Ms. Solomon and many others will mark the 20th anniversary of Cave Canem Foundation with a series of readings by ... «Pittsburgh Post-Gazette, giu 16»

SORA – IN CASERMA L'ESERCITAZIONE “CAVE CANEM 2016”

Nel fine settimana appena trascorso si è conclusa l'esercitazione “CAVE CANEM 2016” che si è svolta nelle ultime due settimane a Sora presso la caserma ... «Soraweb, giu 16»

Three NYU Alumni and One Student Win Whiting Awards

She is the recipient of fellowships and scholarships from Cave Canem, Digital Media Arts Center, Naropa Institute, NYFA, and the Jerome Foundation. In 2015 ... «NYU News, mar 16»

Terremoto sanità umbra, 'cave canem' o 'cagnolinum'?

E' una girandola di voci, una ridda di annunci e smentite, sicuramente uno scenario poco edificante quello che si sta consumando da due giorni a questa parte ... «TuttOggi, feb 16»

Theatre During Wartime: Everything Is Different (Again)

... I was covering, Evidence Room soldiered on with its strange, polymorphously provocative Chuck Mee sketch show The Imperialists at the Club Cave Canem. «American Theatre, nov 15»

Punto Innovazione / Cave Canem, pettorine e collari per cani ...

Se vi imbattete nella scritta “Cave canem” non siate certi che si tratti di un avviso di attenzione all'amico a quattro zampe di guardia al perimetro di una proprietà ... «http://www.larassegna.it, ott 15»

Beale Street Talks, Vol. 3

His rap album, Grown, dropped this summer. He is a Cave Canem Fellow and member of the Dark Noise Collective. He is currently a visiting assistant professor ... «Huffington Post, set 15»