Scarica l'app
educalingo
Dachboden

Significato di "Dachboden" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DACHBODEN IN TEDESCO

Dạchboden [ˈdaxboːdn̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DACHBODEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dachboden è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DACHBODEN IN TEDESCO

soffitta

La soffitta è uno spazio per lo più solo primitivamente isolato e poco allestito sotto il tetto di una casa. In alcune zone è anche chiamato Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller o Bühne. Se, invece, lo spazio del tetto è isolato e trasformato in uno spazio di lavoro o di lavoro, si denomina come un piano sottotetto. Il piano indicato è la mansarda non sviluppata sopra una soffitta. La soffitta di un fienile è chiamata fienile, pavimento di paglia, pavimento di mais.

definizione di Dachboden nel dizionario tedesco

Spazio tra l'ultimo piano e il tetto di un edificio; Pavimento, deposito; Forma breve: Terra © Gerhard Fuehring - Fotolia.com © Gerhard Fuehring - Fotolia.com.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DACHBODEN

Dielenboden · Doppelboden · Einlegeboden · Erdboden · Fliesenboden · Fußboden · Heuboden · Holzboden · Holzfußboden · Laminatboden · Meeresboden · Mutterboden · Nährboden · Parkettboden · Steinboden · Tanzboden · Teppichboden · Tortenboden · Unterboden · Waldboden

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DACHBODEN

Dach · Dachantenne · dachartig · Dachau · Dachbalken · Dachbodenverschlag · Dachdecker · Dachdeckerin · Dächelchen · Dächerchen · Dacherker · Dachfenster · Dachfirst · Dachfläche · Dachfonds · Dachgarten · Dachgaube · Dachgaupe · Dachgepäckträger · Dachgeschoß

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DACHBODEN

Ackerboden · Dielenfußboden · Grasboden · Heideboden · Hosenboden · Kalkboden · Kiesboden · Kuchenboden · Küchenboden · Lehmboden · Linoleumboden · Moorboden · Parkettfußboden · Resonanzboden · Sandboden · Schwingboden · Steinfußboden · Sumpfboden · Talboden · Trockenboden

Sinonimi e antonimi di Dachboden sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DACHBODEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dachboden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DACHBODEN»

Dachboden · Boden · Bühne · Estrich · Lucht · Söller · Speicher · Winde · dachboden · wärmedämmung · einrichten · dämmen · hours · öffnungszeiten · münster · Wörterbuch · meist · primitiv · isolierter · kaum · eingerichteter · Raum · unter · Dach · eines · Hauses · werbeagentur · Corporate · Publishing · Fashion · Magazines · Consumer · Disziplinen · sind · vielfältig · Anspruch · jedoch · immer · gleiche · hotel · wien · beim · museumsquartier · Terrasse · Hotel · Wien · Museumsquartier · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wenn · Musik · vorüber · Luft · verflogen · kannst · wieder · einfangen · Eric · Dolphy · records · versucht · trotzdem · wiktionary · Beispiele · vielen · Häusern · dient · Rumpelkammer · „Auf · befand · sich · eine · Kathedrale · Miniaturformat · Dachbodendämmung · element · fermacell · Lösung · Element · bewohnten · Räumen · keine · Arbeiten · durchführen · müssen · MuseumsQuartier · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · Kreuzworträtsel · bodentreppe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · phil · hist · fakultät · Teil · Hauses · Dach · ganzen · Sprachgebiet · außer · Schweiz ·

Traduzione di Dachboden in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DACHBODEN

Conosci la traduzione di Dachboden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dachboden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dachboden» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

同时具有
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mientras que tener
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

have along
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

करते हुए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في حين وجود
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

иметь при себе
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ao ter
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

থাকার সময়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tout en ayant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

manakala yang mempunyai
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Dachboden
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

有しながら、
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가지고있는 동안
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nalika gadhah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong khi có
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

येत असताना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yerken
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pur avendo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mając
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

в той час як такі, що
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în timp ce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενώ έχουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terwyl hulle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samtidigt med
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mens du har
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dachboden

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DACHBODEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dachboden
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dachboden».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dachboden

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DACHBODEN»

Scopri l'uso di Dachboden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dachboden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Spatzengezwitscher: Der Schatz auf dem Dachboden
Ein Spatz, ein singender Spatz, ich fand ihn halb nackt vor meiner Wohnungstur, wie winzig, wie klein in meiner Hand.
Sabine Welsch-Lehmann, 2011
2
Mamas Schatztruhe: auf dem Dachboden
Mamas Schatztruhe auf dem Dachboden Was sich da so alles über viele Jahre auf dem Dachboden angesammelt hat, überlegte die kleine Leonie.
Sabrina Schernau, 2013
3
Als sich mein Mandant in die Richterin verliebte: Etwas ...
Zufällig gehört zu dieser Wohnung auch fast der komplette Dachboden als sogenannte Sondernutzungsfläche. Ursprünglich war geplant, dort Bodenräume zu errichten, die als Abstellkammer hätten dienen können, aber aus irgendeinem  ...
Tobias Scheidacker, 2013
4
... weiterkommen!: Das Buch für Teilnehmer / [die Autoren ...
Nachdem ich den anstrengenden Treppenaufstieg bis zum Dachboden geschafft habe, stehe ich nun vor der Tür des Dachbodens. Früher bin ich öfter hierher gekommen. Habe mich manchmal auf dem Dachboden versteckt und in alten ...
‎2006
5
Der Kalender und die Folgen: Uwe Johnsons Roman "Jahrestage" ...
Indes sucht man nach dem Dachboden in der Jeri- chow-Erzählung ohne Erfolg. Weder wird Marie beim Ausbau gezeigt noch verliert sich eine von Gesines Erinnerungen dorthin, bevor Marie das Haus nicht beendet hat. Buchstäblich ans  ...
Thomas Schmidt, 2000
6
... weiterkommen!: Das Buch für Leiter. ...
DIE BESONDERHEITEN DES DACHBODENS Auf dem Dachboden lagern die Erinnerungen. Manches Gerümpel, wertvolle Dinge und manche Fotoalben, Erinnerungen an kostbare und schmerzhafte Ereignisse, gesammelte Werke aus  ...
Thorsten Riewesell/Andi Weiss (Hrsg.), 2006
7
Seelen im Übergang: Über Verstorbene, Geister, Besetzungen ...
Eine Familie hörte nachts immer Schritte auf dem Dachboden über ihrer Wohnung. Die Türe zum Dachboden war jedoch abgeschlossen und niemand konnte dort sein. Auch alle Hausbewohner, die tagsüber den Dachboden betraten, fühlten ...
Birgit Schmidt, 2011
8
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
DDDDer. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. er. geheimnisvolle. Koffer. Gibt es bei Dir zu Hause einen Dachboden, auf Gibt es bei Dir zu Hause einen Dachboden, auf Gibt es bei Dir zu Hause einen ...
Carmen Grodtke, 2010
9
Sprachförderung durch Geschichtenerzählen: ...
Auf dem Dachboden wohnte niemand und das Mädchen wollte schon lange wissen, wie es da oben wohl ausschaute. Darum fragte sie den Hausmeister, ob sie sich mal den Dachboden ansehen darf. Aber der Hausmeister meinte: „Was ...
Julia Klein, Johannes Merkel, 2008
10
Vogelkirschen: Kindheitserinnerungen aus dem Banater ...
Aufgekratzt durch Frau Löfflingers gruseligen Geschichten, beschlossen wir, auf den halbdunklen, geheimnisvollen Dachboden zu steigen, um nachzusehen, ob da auch Geister seien. Im Schuppen lehnte eine lange Holzleiter an der Wand, ...
Kristiane Kondrat, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DACHBODEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dachboden nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brände: Dachboden brennt aus: Viertelmillion Euro Schaden
Postbauer-Heng (dpa/lby) - Ein Feuer auf dem Dachboden eines Einfamilienhauses in Postbauer-Heng (Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz) hat am Samstag ... «FOCUS Online, lug 16»
2
In Eimer verpackt und eingemauert: Polizei findet Millionen auf dem ...
Zu gut, findet die Polizei - nach jahrelangen Ermittlungen entdeckt sie auf dem Dachboden der Geschwister einen zweistelligen Millionenbetrag. «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
3
Geschichte: Sensation auf Dachboden entdeckt
Varel/Emden Mehr als 50 Jahre lag sie verstaubt auf dem Dachboden eines Wohnhauses in Varel. Über einige Umwege ist jetzt die Chronik zur Geschichte der ... «Nordwest-Zeitung, giu 16»
4
Alte Schätze vom Dachboden kommen an
Alte Schätze vom Dachboden kommen an. Der Abendflohmarkt zum Pfarrfest in Pfatter bot Nützliches und Schönes. Zahlreiche Gruppen sorgten für ein buntes ... «Mittelbayerische, giu 16»
5
100-Million-Euro-Gemälde entdeckt: Franzose findet Caravaggio auf ...
Auf dem Dachboden eines Hauses in Südfrankreich ist womöglich ein Gemälde ... nahe Toulouse einen Verschlag im Dachboden - und fanden dort das Bild. «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»
6
1000 Holzstäbe auf dem Dachboden: Schöndorfer schnitzt und ...
Auf dem Dachboden von Erwin Theisen reihen sie sich aneinander - mal in ... Die rund 1000 Exemplare auf seinem Dachboden sind ihm heilig: "Verkauft wird ... «Trierischer Volksfreund, feb 16»
7
Mehlspur entlarvt Steinmarder im Dachboden
Der Steinmarder liebt Autos und nagt gerne an der Elektronik. Doch sein Zuhause hat er zumeist in Dachböden. Dort ist es warm, er kann seine Beute lagern, ... «Merkur.de, feb 16»
8
Bundeswehrmunition und Granaten auf Dachboden gelagert
Bei einer Zwangsräumung eines Wohnhauses in Ulm haben Vollstreckungsbeamte Munition und Granaten der Bundeswehr auf dem Dachboden entdeckt. «Südwest Presse, feb 16»
9
Entsorgt auf dem Dachboden
„Kurz darauf berichtete sie von dem Baby in der Tasche auf dem Dachboden“, sagt eine Polizeibeamtin im Zeugenstand. Eine Untersuchung bestätigte später ... «sz-online, feb 16»
10
Granate auf Dachboden: Häuser in Altenbrunslar evakuiert
Altenbrunslar. Wegen einer Mörsergranate mussten am Freitag im Felsberger Stadtteil Altenbrunslar vier Häuser evakuiert werden. Der 25-jährige Bewohner ... «HNA.de, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dachboden [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dachboden>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT