Significato di "Lotsenboot" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI LOTSENBOOT IN TEDESCO

Lotsenboot  Lo̲tsenboot [ˈloːt͜sn̩boːt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOTSENBOOT

Lotsenboot è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LOTSENBOOT IN TEDESCO

pilotina

Lotsenboot

Una barca pilota o una barca pilota è una barca che prende il trasporto del pilota da e per mare o in navigazione su percorsi pilota sui fiumi o ai controlli portuali. Una barca pilota prende il trasporto del pilota nel porto o nella stazione pilota sulla costa quando una nave lascia un porto dopo aver raggiunto le acque aperte. Porta anche il pilota alla nave in arrivo. Le imbarcazioni sono chiamate "imbarcazioni" perché le imbarcazioni vengono trasportate da una nave all'altra, se il dovere del piano del pilota è quello di fornirlo. I piloti vengono quindi spostati da una nave in uscita ad una destinazione in arrivo. Tutte le barche pilota, che vanno in mare, sono contrassegnate con l'iscrizione internazionale PILOT. Le imbarcazioni pilota del porto sono contrassegnate dal pilota in Germania.

Ein Lotsenboot oder Lotsenversetzboot ist ein Boot, das den Transport des Lotsen zu und von einem See- oder Binnenschiff bei Lotsenstrecken auf Flüssen oder bei Hafenansteuerungen übernimmt. Ein Lotsenboot übernimmt beim Auslaufen eines Schiffes aus einem Hafen nach Erreichen der offenen Gewässer den Transport des Lotsen zurück in den Hafen oder zur Lotsenstation an der Küste. Ebenso bringt es den Lotsen zum einkommenden Schiff. Versetzboote heißen die Boote deshalb, weil auch Lotsen von einem Schiff zum anderen gebracht werden, wenn der Dienstplan der Lotsen es so vorsieht. Die Lotsen werden also von einem auslaufendem Schiff auf ein einlaufendes versetzt. Alle Lotsenboote, die Seelotsen versetzen, sind mit der international üblichen Aufschrift PILOT gekennzeichnet. Hafenlotsenboote sind in Deutschland mit Lotse gekennzeichnet.

definizione di Lotsenboot nel dizionario tedesco

Barca che porta il pilota a bordo della nave da sorvegliare.

Boot, das den Lotsen oder die Lotsin an Bord des zu betreuenden Schiffes bringt.

TRADUZIONE DI LOTSENBOOT

Conosci la traduzione di Lotsenboot in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Lotsenboot verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lotsenboot» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 引水船
• Traduttore italiano - spagnolo: barco piloto
• Traduttore italiano - inglese: pilot boat
• Traduttore italiano - hindi: पायलट नाव
• Traduttore italiano - arabo: قارب طيار
• Traduttore italiano - russo: лоцманский катер
• Traduttore italiano - portoghese: barco piloto
• Traduttore italiano - bengalese: পাইলট নৌকা
• Traduttore italiano - francese: bateau pilote
• Traduttore italiano - malese: bot perintis
• tedesco: Lotsenboot
• Traduttore italiano - giapponese: パイロットボート
• Traduttore italiano - coreano: 파일럿 보트
• Traduttore italiano - giavanese: pilot boat
• Traduttore italiano - vietnamita: thuyền thí điểm
• Traduttore italiano - tamil: பைலட் படகு
• Traduttore italiano - marathi: पायलट बोट
• Traduttore italiano - turco: kılavuz tekne
• Traduttore italiano - italiano: pilotina
• Traduttore italiano - polacco: łódź pilot
• Traduttore italiano - ucraino: лоцманський катер
• Traduttore italiano - rumeno: pilotină
• Traduttore italiano - greco: πιλοτική σκάφος
• Traduttore italiano - afrikaans: loodsboot
• Traduttore italiano - svedese: lotsbåt
• Traduttore italiano - norvegese: losbåt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LOTSENBOOT»

Scopri l'uso di Lotsenboot nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lotsenboot e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Literaturwissenscheftliches Jahrbuch Im Auftrage Der ...

»Das Lotsenboot«, rief Eusebius, »legt an, sie kalfatern ein wenig daran herum, bald fährt es wieder los nach da drüben. Wir müssen mit«. Während unten das flachgebaute Boot auf den sanften Wellen heranschoß, liefen sie den Hang hinab.

Wellen, Wind und Kühlcontainer: Als Passagier per ...

Nach weiteren zehn Minuten gibt erBefehl den Anker zu heben, während er gleichzeitigmit dem Fernglas den Horizont aufder Suche nach dem Lotsenboot scannt. Ohne Erfolg offensichtlich. „Please proceed tothe port entrance“ meldet sich ...

Andreas G. Haag, 2013

Handbuch Der Nordatlantischen Inseln

Das 15 Lotsenboot ist ein Motorboot oder ein offenes Ruderboot und zeigt tags eine weiße Flagge mit blauem »P«‚ nachts eine Laterne mit einem roten und einem grünen Glas und Blaufeuer. Das rote oder grüne Licht wird gezeigt, wenn das ...

Ohne Autor, 2012

Unter Dampf Im Golf Von Mexiko

Es wird gerade hell als ich das Lotsenboot erkenne, das mit hoher Geschwindigkeit aus der Flussmündung katapultiert wird. Draußen hat es mit den Strömungswirbeln zu tun und nähert sich dann durch die kabbelige See unserem Schiff.

Hans Kronberger, 2012

Bratkartoffeln und T-Bone-Steak: Vom Nautischen Offizier bis ...

Als wir die Boje 1 passieren und von dem Lotsenboot immer noch nichts zu sehen ist, wird Kapitän Ihle merklich nervös. Der Maschinentelegraph steht auf Ganz Langsam Voraus, unser Schiff schleicht nur so durchs Was- ser. Ich bin auf der ...

Hans-Peter Wohlrab, 2013

Retter ohne Ruhm: das Abenteuer der Seenothilfe

Das Lotsenboot tastet sich mit Radar und Scheinwerfer heran. Es möchte wissen, ob der total vereiste Kreuzer Hilfe benötigt. Diese wird dankend abgelehnt. Das Lotsenboot wolle aber bitte so freundlich sein, Stockholm Radio anzurufen.

Hans Georg Prager, 2012

Sieben Jahre, sieben Meere und drei Ozeane

InPortSaid bekommt er sein„Geschenk“, trotzdem ister nichtzufrieden, wir legen zähneknirschend noch Zigarettenund eine Baseballkappedrauf, um Ärger mit dem abholenden Lotsenboot zu vermeiden. Die fahren schon mal einen knuffigen ...

Sybille und Christian Uehr, 2014

Immer über die Kimm

Die Taxe sollte Bernd, Hartmut und Waldi den Bordhund, flußabwärts nach Three Corners fahren, wo der Lotse von Bord gehen würde und sie die Chance hätten, mit dem Lotsenboot an Bord zu steigen. Die Entfernung betrug fast achthundert ...

Bernd Wolfgang Meyer, 2013

Das Wellhornboot

Hin und wieder fuhr ein Lotsenboot aufs Meer hin- aus, um ein größeres Schiff, meist einen Frachter, durch die Enge in den Hafen zu bringen. Manchmal tuckerte das Lotsenboot auch ohne Ziel im Hafen umher, um zu kontrollieren, ob alles in ...

Kay Fischer, 2012

Lotsentätigkeit in den Gewässern um Rügen

Diese Arbeit behandelt die Geschichte der Lotsen auf und um Rügen. Lotsen stellten für Schifffahrt auch in früheren Zeiten einen wichtigen Sicherheitsfaktor da. Erfahren Sie in diesem Werk mehr über die Geschichte des Lotsenwesens.

Horst Gehrke, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOTSENBOOT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lotsenboot nel contesto delle seguenti notizie.

Kein Empfang: Lotsen kämpfen mit Funklöchern auf der Elbe

Kein Empfang: Lotsen kämpfen mit Funklöchern auf der Elbe. Ein Lotsenboot auf der Elbe (Symbolbild). Foto: imago. Ein Lotsenboot auf der Elbe (Symbolbild). «Hamburger Abendblatt, lug 16»

Lotsenboot rammt Frachter – acht Kilometer langer Ölfilm auf Elbe

Um 7.48 Uhr rammte nach Feuerwehrangaben ein Lotsenboot mit seinem Bug den Containerfrachter Bellini (277 Meter lang, 40 Meter breit). Der Frachter ... «Hamburger Abendblatt, mag 16»

Lotsen gesucht: Ausbildung wird verkürzt

Das Lotsenboot „Meckelborg“ fährt durch die stürmische Ostsee zum Heimathafen in Timmendorf auf der Insel Poel. Quelle: Jens Büttner. Das Lotsenboot ... «Ostsee Zeitung, apr 16»

Rettungsaktion auf Ostseefähre

... wurde der diensthabende Einsatzleiter mit einem Verletztenversorgungsteam der BF Lübeck von einem Lotsenboot auf die Stena Flavia übergesetzt, die sich ... «HL-live, apr 16»

Ellerbeker Schüler besuchen Hamburger Lotsen

Die Leiter brach und der Lotse sei hinuntergefallen – zum Glück nur auf das Lotsenboot. Er habe sehr viele blaue Flecken gehabt. Darum müssten die Lotsen ... «shz.de, dic 15»

Lotsen arbeiten bei jedem Wetter

Mit Lotsenbooten und sogar mit Hubschraubern werden sie von der Lotsenstation oder von einem Schiff zum anderen gebracht. Um das Lotsenwesen geht es ... «Nordwest-Zeitung, ott 15»

In 250 Jahren von der Dorfschmiede zur Werft

... mit 75 Jahren der älteste Mitarbeiter, und Praktikant Gerrit Scheller (25) ein knall-oranges Lotsenboot wieder in Schuss. Gegenüber in der schicken gläsernen ... «fehmarn24, ago 15»

Krasser Job: Lotsenboote kämpfen sich durchs wilde Meer

Für diesen Job braucht es starke Nerven. Denn die heftigen Wellen, mit denen sich die irische Besatzung dieser Schiffe rumschlagen muss, haben es in sich. «BLICK.CH, ago 15»

Fahren Schiffe demnächst ohne Besatzung?

Sie werden aber von Lotsenbooten von Bord geholt, sobald die offene See erreicht ist. Ist das autonome Schiff denn volkswirtschaftlich überhaupt sinnvoll? "Ja" ... «Hamburger Abendblatt, giu 15»

Es geht nicht immer alles gut

(Störung) ... die Lotsenboot ... umdrehen können wir nicht ... Wind ... Norddeich: Ich habe verstanden – sie können nicht drehen, einen Moment, ich werde ... «WESER-KURIER online, mag 15»