Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Daune" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DAUNE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch dūn < altisländisch dūnn, zu ↑Dunst und eigentlich = Aufgewirbeltes.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DAUNE IN TEDESCO

Daune  Da̲u̲ne [ˈda͜unə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAUNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Daune è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DAUNE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Daune» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Daune

piuma

Daune

Una piuma è una piuma con una chiglia corta e molto morbida e lunga, che irradia archi a molla disposti senza ganci. Nell'uccello vivente, i rami della primavera sono caricati negativamente dai movimenti del corpo e quindi hanno sempre la massima distanza possibile tra di loro. Ciò crea cuscini d'aria che proteggono dal freddo o dal caldo. Giù, nella maggior parte delle specie di uccelli, la "biancheria intima" è sotto le molle sagomate; in alcuni gruppi di uccelli non sono disponibili. I colpi di nidificazione, che formano il vestito di primavera di molti uccelli giovani, non sono genuini in giù, ma hanno modificato le molle modellate. La parola 'Daune' deriva dall'islandese. Le piume lanuginose del Eiderente, il cui nome è anche di origine islandese, sono state introdotte nell'impero dal nord nel medioevo. Quindi, il tedesco medio basso, dun è un prestito da vecchio islandese, dunn '. Nel XVII secolo, il basso tedesco, Dune 'appare per la prima volta con un alto suono tedesco, au'. La prima tradizione per le piume piuma come riempimento di biancheria da letto era dal periodo 204-222 dC. Eine Daune ist eine Feder mit kurzem Kiel und sehr weichen und langen, strahlenförmig angeordneten Federästen ohne Häkchen. Beim lebenden Vogel sind die Federäste durch Körperbewegungen negativ geladen und haben so immer den größtmöglichen Abstand zueinander. Hierdurch bilden sich im Dunenkleid Luftpolster, die vor Kälte oder Hitze schützen. Daunen bilden bei den meisten Vogelarten das unter den Konturfedern befindliche „Unterkleid“; bei einigen Vogelgruppen sind sie nicht vorhanden. Die Nestlingsdaunen, die das Federkleid vieler Jungvögel bilden, sind keine echten Daunen, sondern modifizierte Konturfedern. Das Wort ‚Daune‘ stammt aus dem Isländischen. Die Flaumfedern der Eiderente, deren Name ebenfalls isländischen Ursprungs ist, wurden im Mittelalter aus dem Norden ins Reich eingeführt. So ist mittelniederdeutsch ‚dun‘ eine Entlehnung aus altisländisch ‚dunn‘. Im 17. Jahrhundert erscheint niederdeutsch ‚Dune‘ erstmals mit hochdeutscher Lautung ‚au‘. Die erste Überlieferung für Daunenfeder als Füllung von Bettware stammten aus dem Zeitraum 204-222 nach Christus.

definizione di Daune nel dizionario tedesco

piuma piccola e delicata con una morbida chiglia, che è sotto le piume degli uccelli; Esempio di piuma lanuginosa, i cuscini sono pieni di piuma. kleine, zarte Feder mit weichem Kiel, die sich unter den Deckfedern der Vögel befindet; FlaumfederBeispieldie Kissen sind mit Daunen gefüllt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Daune» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DAUNE


Alraune
Alra̲u̲ne
Beaune
[boːn] 
Bierlaune
Bi̲e̲rlaune [ˈbiːɐ̯la͜unə]
Braune
Bra̲u̲ne 
Champagnerlaune
Champạgnerlaune
Eiderdaune
E̲i̲derdaune
Feierlaune
Fe̲i̲erlaune
Geberlaune
Ge̲berlaune
Geraune
Gera̲u̲ne
Isokeraune
Isokera̲u̲ne
Kaldaune
Kalda̲u̲ne
Kartaune
Karta̲u̲ne
Kauflaune
Ka̲u̲flaune
Künstlerlaune
Kụ̈nstlerlaune
Laune
La̲u̲ne 
Posaune
Posa̲u̲ne 
Sektlaune
Sẹktlaune [ˈzɛktla͜unə]
Spendierlaune
Spendi̲e̲rlaune [ʃpɛnˈdiːɐ̯la͜unə]
Stinklaune
Stịnkla̲u̲ne
Weinlaune
We̲i̲nlaune [ˈva͜inla͜unə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DAUNE

Daumenkino
Daumenlutscher
Daumenlutscherin
Daumennagel
Daumenregister
Daumenschraube
Daumensprung
daumenstark
Daumier
Däumling
Daunenbett
Daunendecke
Daunenfeder
Daunenfüllung
Daunenjacke
Daunenkissen
Daunenkleid
daunenweich
Dauphin
Dauphiné

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DAUNE

Bräune
Dune
Fortune
Harpune
Hautbräune
Herzbräune
Kommune
Lagune
Lakune
Landkommune
Pardune
Paschtune
Rune
Scheune
Sonnenbräune
Spelzenbräune
Urlaubsbräune
Volkskommune
Wune
corriger la fortune

Sinonimi e antonimi di Daune sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAUNE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Daune» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Daune

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DAUNE»

Daune Daunenfeder Dune Flaumfeder daune morale haun kaufen oder kunstfaser schlafsack primaloft yeti Wörterbuch Eine eine Feder kurzem Kiel sehr weichen langen strahlenförmig angeordneten Federästen ohne Häkchen Vdfi daunen federn sieht feine Schneeflocke dreidimensionales Gebilde kaum sichtbaren Kern wachsen seidenweiche Vaude kälter Klima Vogel lebt umso fluffiger wärmer Technisch nennt dieses Bauschvermögen Loft gemessen Cubic outdoor wiki Allgemeines Daunen Untergefieder Wasservögeln Enten Gänsen Land lebendes Geflügel etwa Hühner Puten Allianz Webseite erhält Besucher aktuelle Nachrichten attraktive Infografiken Download Subpage Thema billerbeck Meisterwerke Natur erlesenste neue Federn werden sorgfältigst viel Liebe Detail meisterhaft verarbeitet Paradies gmbh ihre marke herz leicht perfekter natürlicher Wärmespeicher größer ausgereifter desto mehr Luft damit Wärme

Traduzione di Daune in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DAUNE

Conosci la traduzione di Daune in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Daune verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Daune» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

羽绒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de plumas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

down feather
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीचे पंख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ريشة أسفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вниз перо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

plumas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিচে পালক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

duvet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bulu ke bawah
190 milioni di parlanti

tedesco

Daune
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

羽毛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아래로 깃털
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wulu mudhun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xuống lông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழே இறகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाली हलकीफुलकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tüyü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piuma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pióro w dół
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вниз перо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

puf
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πουπουλένια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

down feather
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ned fjær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Daune

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAUNE»

Il termine «Daune» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.742 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Daune» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Daune
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Daune».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DAUNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Daune» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Daune» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Daune

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAUNE»

Scopri l'uso di Daune nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Daune e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Molekulare Biophysik
Das Buch ist eine Fundgrube für Chemie- und Physikstudenten, die sich mehr Wissen über die molekulare Biochemie und Biophysik aneignen wollen.
Michel Daune, 2000
2
Trekking-Abenteuer in Nordskandinavien
Daune oder Synthetik ist wohl immer noch die Hauptfrage. Nach meiner Erfahrung hat sich inzwischen Daune klar durchgesetzt, da der Schlafsack bei gleichem Gewicht mit Daunenfüllung eine deutlich höhere Wärmeleistung erbringt und ...
Andrea Möhr-Michel, 2014
3
Das Westliche S?d-Tirol
Im Süden schneidet die Val di Daune tief hindurch bis auf den Quarzpurphyr; östlich trennt das Adam-Thal die Stabulfes-Gruppe von den Haupt-Dulbrniten; im Norden giebt das Arnothal die Grenze gegen den Glimmerschiefer. Die Val ...
Richard Lepsius, 2012
4
Weisthümer
... oder die uerte gebütet, so sol man ime geben ein brot unde ein trinken wines, oder zu houe ze inbissende. Unde sol die uerte gebieten, also uerre imme tage , das sich der man gewarnen muge ; unde tut es der schifman daune nüt , so sol ...
Jacob Grimm, Georg Ludwig von Maurer, Richard Karl Heinrich Schroeder, 1840
5
Verwandlungen: zur Poetologie des Übergangs in der späten ...
VERSSH se, oder gekalkten fuszgelenke, der tagmond im osten, zunehmend, blasse daune, ein flugzeug am firmament, den hellen schweif des kon- desstreifens hinter sich herziehend, kometen- schleppe, und scheint nicht ...
Edith Anna Kunz, 2004
6
CSR und Value Chain Management: Profitables Wachstum durch ...
VAUDE verwendet aus diesem Grunde lediglich Daune von geschlachteten Tieren, die nicht für die französische Spezialität Foie Gras gezüchtet wurden, und lässt sich die entsprechenden Bestätigungen der beauftragten Lieferanten vorlegen ...
René Michael D'heur, 2014
7
Jenseits der Schatten: Roman - [Die Schatten-Trilogie 3]
»Mutter«, sagte Kaede, als sie ins Arbeitszimmer kam. »Wie geht es mit den Hochzeitsvorbereitungen voran?« Daune Wariyamo hob den Blick von den über ihren ganzen Schreibtisch verteilten Papieren. Sie liebte Listen. »Wir haben unserer ...
Brent Weeks, 2010
8
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Daune, pluma. an. dünn m. Daune (vom Nord. ins Engl.: down und Nd.: dune, nhd. Daune). Zur Wz. du stieben n. s. w. (eig. »das Hingewehte«). Vgl. von der verwandten Wz. duns, dvens mndl. donst, donse lanugo (ndl. dons). Vgl. lit. duje  ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
47g Daune Davonschleichen Daumen bedeckt , besonders wenn er aus dem Handschuhe ausgeschnitten ist, um den, Da»» mers, bei irgend einer Verwundung ic. zur Bedeckung zu dienen ; ein kleiner, schwacher, un» ansehnlicher Mensch ...
Theodor Heinsius, 1828
10
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
Daune Decher. Decke. Z3S dcrs. durcn, ahd. tnren, südd. tauren, dauren, lat. Sursre, fr. Surer, engl, t« «Wr«, währen, anhalten), und dauerhaft (fest bestehend, bleibend, unvergänglich, beständig, lange dauernd); die Dauerhaftigkeit (das ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAUNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Daune nel contesto delle seguenti notizie.
1
Multitalente aus Daune und Wolle
Die Marke Yeti wurde nahe Berlin gegründet und gilt seither als absoluter Spezialist im Bereich Daune. Erklärtes Ziel war es, Produkte herzustellen, die den ... «MaxFun Sports, lug 16»
2
O universitate din Cluj, obligată să plătească daune morale unei ...
Universitatea de Medicină şi Farmacie "Iuliu Haţieganu” din Cluj este obligată de instanţă să plătească daune morale de 1.500 de euro unei studente din Irlanda ... «Mediafax, apr 16»
3
Entspannen in der schwarzen Daune
Nicht umsonst spricht man bei Moorbädern von schwarzer Daune. Anders als in einem Wasserbad sinkt man im Moor nicht ab. Im Gegenteil, es braucht einige ... «Zürcher Unterländer, apr 16»
4
Hau drauf, die Daune!
Flashmob mit Federn: Wenn in vielen Metropolen weltweit Menschen mit Kissen aufeinander eindreschen, dann ist "Pillow Fight Day" - Kissenschlachttag. «heute.de, apr 16»
5
News - Yeti / Hybrid-Linie 2016: Multitalente aus Daune und Wolle ...
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «airFreshing.com, mar 16»
6
Masserie Daune, i tesori nascosti della nostra Provincia
Masserie Daune, i tesori nascosti della nostra Provincia. Più di 600 le masserie censite in tutta la provincia di Foggia attraverso un impeccabile lavoro fatto di ... «Foggia Reporter, mar 16»
7
Compania Johnson & Johnson trebuie sa plateasca daune de 72 de ...
Un tribunal din Missouri a decis ca Johnson & Johnson trebuie sa plateasca daune in valoare de 72 de milioane de dolari familiei unei femei care a murit de ... «HotNews, feb 16»
8
Puglia, la grande bellezza delle masserie daune
Abbandonate, riqualificate, dimenticate o curate. La Puglia ha un patrimonio sterminato di masserie e il territorio foggiano non fa eccezione. Le immagini della ... «La Repubblica, feb 16»
9
68 de victime ale tragediei din Colectiv cer daune ISU și MAI
Un număr de 68 de persoane au depus la Tribunalul Militar București cereri pentru a se constitui părți civile și solicită daune morale și materiale în dosarul în ... «Digi 24, feb 16»
10
Volkswagen ar putea plăti daune de până la 80 miliarde de dolari în ...
Grupul german Volkswagen ar putea plăti daune de până la 80 de miliarde de dolari în procesul intentat luni de Departamentul american al Justiţiei pentru ... «Mediafax, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Daune [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/daune>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z