Significato di "davonrauschen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DAVONRAUSCHEN IN TEDESCO

davonrauschen  [davọnrauschen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAVONRAUSCHEN

davonrauschen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo davonrauschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DAVONRAUSCHEN IN TEDESCO

definizione di davonrauschen nel dizionario tedesco

enfatizza in modo cospicuo e con un certo peso una società, un posto lasciato, si è scusato si è precipitato via.

betont auffällig und mit einer gewissen Gewichtigkeit eine Gesellschaft, einen Ort verlassenBeispielbeleidigt rauschte sie davon.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DAVONRAUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche davon

du rauschst davon

er/sie/es rauscht davon

wir rauschen davon

ihr rauscht davon

sie/Sie rauschen davon

Präteritum

ich rauschte davon

du rauschtest davon

er/sie/es rauschte davon

wir rauschten davon

ihr rauschtet davon

sie/Sie rauschten davon

Futur I

ich werde davonrauschen

du wirst davonrauschen

er/sie/es wird davonrauschen

wir werden davonrauschen

ihr werdet davonrauschen

sie/Sie werden davonrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongerauscht

du hast davongerauscht

er/sie/es hat davongerauscht

wir haben davongerauscht

ihr habt davongerauscht

sie/Sie haben davongerauscht

Plusquamperfekt

ich hatte davongerauscht

du hattest davongerauscht

er/sie/es hatte davongerauscht

wir hatten davongerauscht

ihr hattet davongerauscht

sie/Sie hatten davongerauscht

Futur II

ich werde davongerauscht haben

du wirst davongerauscht haben

er/sie/es wird davongerauscht haben

wir werden davongerauscht haben

ihr werdet davongerauscht haben

sie/Sie werden davongerauscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rausche davon

du rauschest davon

er/sie/es rausche davon

wir rauschen davon

ihr rauschet davon

sie/Sie rauschen davon

Futur I

ich werde davonrauschen

du werdest davonrauschen

er/sie/es werde davonrauschen

wir werden davonrauschen

ihr werdet davonrauschen

sie/Sie werden davonrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe davongerauscht

du habest davongerauscht

er/sie/es habe davongerauscht

wir haben davongerauscht

ihr habet davongerauscht

sie/Sie haben davongerauscht

Futur II

ich werde davongerauscht haben

du werdest davongerauscht haben

er/sie/es werde davongerauscht haben

wir werden davongerauscht haben

ihr werdet davongerauscht haben

sie/Sie werden davongerauscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rauschte davon

du rauschtest davon

er/sie/es rauschte davon

wir rauschten davon

ihr rauschtet davon

sie/Sie rauschten davon

Futur I

ich würde davonrauschen

du würdest davonrauschen

er/sie/es würde davonrauschen

wir würden davonrauschen

ihr würdet davonrauschen

sie/Sie würden davonrauschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte davongerauscht

du hättest davongerauscht

er/sie/es hätte davongerauscht

wir hätten davongerauscht

ihr hättet davongerauscht

sie/Sie hätten davongerauscht

Futur II

ich würde davongerauscht haben

du würdest davongerauscht haben

er/sie/es würde davongerauscht haben

wir würden davongerauscht haben

ihr würdet davongerauscht haben

sie/Sie würden davongerauscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonrauschen

Infinitiv Perfekt

davongerauscht haben

Partizip Präsens

davonrauschend

Partizip Perfekt

davongerauscht

SINONIMI DI «DAVONRAUSCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «davonrauschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di davonrauschen

davonlaufen · durchgehen · fortlaufen

TRADUZIONE DI DAVONRAUSCHEN

Conosci la traduzione di davonrauschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di davonrauschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «davonrauschen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 荡
• Traduttore italiano - spagnolo: barrer
• Traduttore italiano - inglese: sweep off
• Traduttore italiano - hindi: बंद स्वीप
• Traduttore italiano - arabo: اكتساح قبالة
• Traduttore italiano - russo: смывать
• Traduttore italiano - portoghese: varrer fora
• Traduttore italiano - bengalese: বন্ধ কুড়ান
• Traduttore italiano - francese: balayer
• Traduttore italiano - malese: menyapu off
• tedesco: davonrauschen
• Traduttore italiano - giapponese: オフ掃引
• Traduttore italiano - coreano: 떨다
• Traduttore italiano - giavanese: Sapuan mati
• Traduttore italiano - vietnamita: quét tắt
• Traduttore italiano - tamil: ஆஃப் ஒழுங்குபடுத்தும்
• Traduttore italiano - marathi: बंद झाडून
• Traduttore italiano - turco: coşturmak
• Traduttore italiano - italiano: spazzare via
• Traduttore italiano - polacco: zmieść
• Traduttore italiano - ucraino: змивати
• Traduttore italiano - rumeno: fascina
• Traduttore italiano - greco: σαρώνουν τα ανοιχτά
• Traduttore italiano - afrikaans: sweep af
• Traduttore italiano - svedese: sveper upp
• Traduttore italiano - norvegese: feie av

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAVONRAUSCHEN»

Scopri l'uso di davonrauschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con davonrauschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kim Roy 2: Geheimbasis Nine U.N.K. / Die Wächter von Tiahuanaco

»Mac, Sie sind eine Wucht! « Nelson jubelte fast. »Was gibt's Neues?« »Ein paar Dinge, Chef, die Sie wissen müssen. — Wir haben zwei merkwürdige schattenhafte Kugeln davonrauschen sehen, ja, davonrauschen ist das richtige Wort .

Helmut K. Schmidt, 2013

Tote Gäste: Kriminalroman

Ich konnte ja nicht einfach einen schönen Abend wünschen und davonrauschen, obwohl das sicher besser wäre. Jedes Hilfsangebot war sicher wieder eine Taktlosigkeit und zeugte nur von meinen Vorurteilen. Ich gab ihm fünf Minuten, dann ...

Friederike Maass, 2013

Gespaltene Seelen: Roman

Bevor sie allerdings mit dem Auto davonrauschen konnte, klopfte Adèle an ihre Fensterscheibe und beschwerte sich enttäuscht, dass sie keinen Hut abbekommen habe. Cathérine lachte und versprach, beim nächsten Besuch auch einen in ...

Anita Ingen, 2011

Einer trage des anderen Schuld: 17. Fall für Inspector Monk ...

»Aber geben Sie nich' mir die Schuld, wenn die Weiber alle beleidigt davonrauschen!« Hester fielen gleich mehrere Antworten darauf ein,doch sie schluckte siealle hinunter. Schließlich warsieauf Squeakys Hilfe angewiesen. » Wer war denn ...

Anne Perry, 2011

BEL: Die Liebe lebt ewig

denkt Bel, als sie ihre Freundin davonrauschen sieht. Bel will den ganzen Tag im Krankenhaus bleiben, falls Ismael noch einmal die Augen aufschlägt. Außerdem ist die Sonne draußen zu grell. Sie darfjetzt aufkeinen Fall aufgeben. Ismael ...

Care Santos, 2010

Heimatfront: Lieder und Texte 1995-1997

... noch nie konnte ich ihnen zuvorkommen, voller Stolz den Kram hinschmeißen, hocherhobenen Hauptes davonrauschen. Das hätte ich von meiner Mutter, sagt mein Lebensgefährte. Ich hingegen, sagte ihr Gegenüber, bin Fernseh- ...

Heinz Rudolf Kunze, 1997

Die Steckenballbande

Herr Schwandtner regt sich nur deshalb so auf, weil er Angst hat, dass ihm die Gäste davonrauschen. Das hat Papa gestern gesagt!“ „Hm ... als Baumeister muss er wohl so reden“, meinte Dieter. „Aber Eugen darfst du nichts davon erzählen, ...

Toni Traschitzker, 2012

Dunkel: Roman

Vielleicht war es das beste, wenn er dem unabsichtlich eingeschlagenen Kurs folgte und einen Streit provozierte, nach dem Katrin beleidigt davonrauschen und die Schlafzimmertür hinter sich abschließen würde. Als er das Bad verließ, ...

Wolfgang Hohlbein, 2010

Der Tag mit Tiger: Roman

»Okay, Alter, wir haben vier Bengels davonrauschen sehen. Der eine führte deine Handschrift im Gesicht.« Worauf Jakobsogar ein trockenes Lachen zustande brachte und ihn angrinste. »Na, die wirst du wohl wiedererkennen können.

Andrea Schacht, 2012

Lords und Ladies: Ein Scheibenwelt-Roman

Ja, sagte der, natürlich kannst du ihnanbrüllenund wütend davonrauschen. Und er wird dir wahrscheinlich nachlaufen. Höchstwahrscheinlich. Hm. Oder dochnichtganz so wahrscheinlich? Gewiss, eristein netterkleiner Mann mit sanften ...

Terry Pratchett, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAVONRAUSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino davonrauschen nel contesto delle seguenti notizie.

Dresden deutschlandweit Spitze bei Ampelsteuerung

Die relativ wenig Freude daran haben, wenn sie ihren Anschluss immer schon davonrauschen sehen, weil er mit grüner Welle unterwegs ist. Manchmal muss ... «Dresdner Neueste Nachrichten, giu 16»

Frühjahrssalon wurde eröffnet

Diese werden dann nicht nur „abgemalt“, sondern mit den Gefühlen des davonrauschenden Momentes vermischt. Die vier Künstlerinnen bei der Eröffnung, ... «regionalWolfenbüttel.de, apr 16»

Formel 1 Live-Ticker

40/60 Min. Aber Vorsicht! Das bedeutet keinesfalls, dass die drei Topteams ganz eng beisammen liegen, Mercedes kann jederzeit zulegen und davonrauschen. «spox.com, mar 16»

Frühjahrssalon 2016: Kunst aus der Region

Diese werden dann nicht nur „abgemalt“, sondern mit den Gefühlen des davonrauschenden Momentes vermischt. „So habe ich die Möglichkeit, auf den Fotos ... «regionalWolfenbüttel.de, mar 16»

Seat Ibiza Cupra im Handelsblatt-Test: Runterschalten und grinsen

Nur, wer ihn davonrauschen sieht, merkt, dass er kein Blender ist. (Foto: Florian Hückelheim). DüsseldorfDas, ich gebe es gerne zu, ist mir noch nie passiert: Ich ... «Handelsblatt, mar 16»

Ebay-Betrug bringt Mann aus Hagen um ein Haar ins Gefängnis

... auszuliefern, behielt der Angeklagte zwei Apple-Notebooks für sich. Oder die Sache mit dem Tankbetrug: Volltanken – nicht bezahlen und davonrauschen. «Derwesten.de, mag 15»

Hamburger Dichter gewinnt den Buchpreis

In einer Zeit, in der uns, beschleunigt durch die Bilderflut im Internet, die Eindrücke nur so davonrauschen, erscheinen Wagners literarisch kunstvoll ... «Hamburger Abendblatt, mar 15»

Bachelor 2015: Bachelor 2015: Aus für Playmate Sarah Nowak im ...

Sarah Nowak verweigerte dem Bachelor die Nacht, dieser war in seinem Stolz verletzt – das Candle-Light-Dinner endete im genervten Davonrauschen von ... «Augsburger Allgemeine, feb 15»

Viintage Vegas: Die drei begeistern mit guter Laune

Ach ja, und drei richtig glückliche Gesichter, als Vintage Vegas ins Auto steigen und davonrauschen - um sich eine Playstation auszuleihen, um Fußballspiele ... «Neue Presse, dic 14»

Sie trifft die Schach-Königin

Man müsse nicht stundenlang üben, dafür aber konsequent. Danach wünscht der Profi ihr noch «good luck», bevor die beiden Frauen davonrauschen, um sich ... «Berner Zeitung, set 14»