Significato di "davonschleichen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DAVONSCHLEICHEN IN TEDESCO

davonschleichen  [davọnschleichen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAVONSCHLEICHEN

davonschleichen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo davonschleichen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DAVONSCHLEICHEN IN TEDESCO

definizione di davonschleichen nel dizionario tedesco

silenziosamente e lentamente partono silenziosamente e segretamente; per rubare. tranquillamente e lentamente andare viaGrammatikPerfektbildung con »ist«.

leise und langsam davongehen sich leise und heimlich entfernen; sich davonstehlen. leise und langsam davongehenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DAVONSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche davon

du schleichst davon

er/sie/es schleicht davon

wir schleichen davon

ihr schleicht davon

sie/Sie schleichen davon

Präteritum

ich schlich davon

du schlichst davon

er/sie/es schlich davon

wir schlichen davon

ihr schlicht davon

sie/Sie schlichen davon

Futur I

ich werde davonschleichen

du wirst davonschleichen

er/sie/es wird davonschleichen

wir werden davonschleichen

ihr werdet davonschleichen

sie/Sie werden davonschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin davongeschlichen

du bist davongeschlichen

er/sie/es ist davongeschlichen

wir sind davongeschlichen

ihr seid davongeschlichen

sie/Sie sind davongeschlichen

Plusquamperfekt

ich war davongeschlichen

du warst davongeschlichen

er/sie/es war davongeschlichen

wir waren davongeschlichen

ihr wart davongeschlichen

sie/Sie waren davongeschlichen

Futur II

ich werde davongeschlichen sein

du wirst davongeschlichen sein

er/sie/es wird davongeschlichen sein

wir werden davongeschlichen sein

ihr werdet davongeschlichen sein

sie/Sie werden davongeschlichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche davon

du schleichest davon

er/sie/es schleiche davon

wir schleichen davon

ihr schleichet davon

sie/Sie schleichen davon

Futur I

ich werde davonschleichen

du werdest davonschleichen

er/sie/es werde davonschleichen

wir werden davonschleichen

ihr werdet davonschleichen

sie/Sie werden davonschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei davongeschlichen

du seiest davongeschlichen

er/sie/es sei davongeschlichen

wir seien davongeschlichen

ihr seiet davongeschlichen

sie/Sie seien davongeschlichen

Futur II

ich werde davongeschlichen sein

du werdest davongeschlichen sein

er/sie/es werde davongeschlichen sein

wir werden davongeschlichen sein

ihr werdet davongeschlichen sein

sie/Sie werden davongeschlichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliche davon

du schlichest davon

er/sie/es schliche davon

wir schlichen davon

ihr schlichet davon

sie/Sie schlichen davon

Futur I

ich würde davonschleichen

du würdest davonschleichen

er/sie/es würde davonschleichen

wir würden davonschleichen

ihr würdet davonschleichen

sie/Sie würden davonschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre davongeschlichen

du wärest davongeschlichen

er/sie/es wäre davongeschlichen

wir wären davongeschlichen

ihr wäret davongeschlichen

sie/Sie wären davongeschlichen

Futur II

ich würde davongeschlichen sein

du würdest davongeschlichen sein

er/sie/es würde davongeschlichen sein

wir würden davongeschlichen sein

ihr würdet davongeschlichen sein

sie/Sie würden davongeschlichen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonschleichen

Infinitiv Perfekt

davongeschlichen sein

Partizip Präsens

davonschleichend

Partizip Perfekt

davongeschlichen

SINONIMI DI «DAVONSCHLEICHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «davonschleichen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di davonschleichen

durchbrennen

TRADUZIONE DI DAVONSCHLEICHEN

Conosci la traduzione di davonschleichen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di davonschleichen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «davonschleichen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 潜步
• Traduttore italiano - spagnolo: escabullirse
• Traduttore italiano - inglese: sneak off
• Traduttore italiano - hindi: छिपकर जाना
• Traduttore italiano - arabo: أنسل خلسة
• Traduttore italiano - russo: недоносок
• Traduttore italiano - portoghese: escapulir
• Traduttore italiano - bengalese: গর্ভপাত হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: se glisser
• Traduttore italiano - malese: mengendap-endap
• tedesco: davonschleichen
• Traduttore italiano - giapponese: SLINK
• Traduttore italiano - coreano: 살금 살금 걷다
• Traduttore italiano - giavanese: slink
• Traduttore italiano - vietnamita: đi lén
• Traduttore italiano - tamil: பதுங்கு
• Traduttore italiano - marathi: अकाली जन्मलेले वासरु
• Traduttore italiano - turco: erken doğurmak
• Traduttore italiano - italiano: sgattaiolare
• Traduttore italiano - polacco: skradać się
• Traduttore italiano - ucraino: недоносок
• Traduttore italiano - rumeno: avorta
• Traduttore italiano - greco: δραπετεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: Slink
• Traduttore italiano - svedese: slink
• Traduttore italiano - norvegese: slink

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DAVONSCHLEICHEN»

Scopri l'uso di davonschleichen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con davonschleichen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Davönrennen. . , X Davonschleichen , v. unregelm. (s. Schleichen), l) int«, von einem Orte schleichen, sich schleichend d. h. unbemerkt von einem Orte entfernen. Er schlich davon ohne daß man e« merkte. Nicht so gut gebraucht man es ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Daune. Davonschleichen. Daumen beleckt , besonders wenn er «u5 dem Handschuhe ausgeschnitten ist, um dem Dou» wen bei irgend einer Verwundung >c. zurNe« deckung zu dienen ; ein kleiner» schwacher, un« ansehnlicher Mensch; ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Im Mond des Styx: Roman

»Glaubt Ihr wirklich, dass Ihr Euch davonschleichen könnt, oh Hauptmann, ohne Eure getreuen Gefolgsfrauen, um die Ihr so gebettelt habt? Wir haben uns natürlich aufEuch eingestimmt, als wir Eurer Schar zugewiesen wurden. Wir wollten ...

Alexander Lohmann, 2012

Historische semitische Sprachwissenschaft

Arabisch: 'istalla "davonschleichen" von salla "sacht herausziehen", >imtasaqa " entreissen" zu masaqa "zerreissen", Hhtamala "wegtragen" zu hamala "tragen". TD: Tigre (vgl. W. Leslau, Tigr6 1 lb): fbäggäsä "abreisen", ffärrärä "weggehen", ...

‎2001

Für immer Nichtraucher!: Der einfache Weg, dauerhaft mit dem ...

(Ich habe schon vor dem Frühstück getrunken und auch vor dem Mittagessen, aber davonschleichen? Niemals. Wenn ich mich wegen eines Schlucks Alkohol davonschleichen müsste, bräuchte ich keine weiteren Fragen mehr zu ...

Allen Carr, 2012

Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)

Diesem ruhigen und friedlichen Davonschleichen stelltesich aber nurein einziges HindernisindenWeg, nämlich die Tür war verschlossen und der Schlüsselabgezogen. »GebenSie uns heute von Ihren besten Weinen«, sagte der alte Wardle ...

Charles Dickens, 2013

Pakt des Blutes: Roman

Postiert ein paar Männer an der Rückseite des Hauses undstellt sicher, dasssie sichnicht auf dem Wege davonschleichen.« »Wieso sollten sie sich davonschleichen. Siewissen doch nicht, dass wir hier sind.« »Diesebeiden, schätze ich ...

Paul S. Kemp, 2014

Neue probstücke der englischen schaubühne: aus der ursprache ...

Durch dein Davonschleichen; mein Herr, dein Davonschleichen; kannst du es noch nicht begreisen. Romes. Verzeih mir es / Merkutio; ich hatte ein wichtiges Geschaft vor; und in solchem Falle kau man wohl der Complimenten enthoben seyn ...

Edward Young, Joseph Addison, 1758

Diagnose: Menschlich: Die Lebensgeschichte eines Gestörten

Viel schöner ist da der Gedanke zu wissen, dass man, wenn es einem zu viel wird, sich einfach davonschleichen konnte, auch wenn es alle merkten. Denn Davonschleichen stimmte nur bedingt. Ich rannte, weil ich mir nicht mehr anders zu ...

Martin G., 2014

Auf der Flucht

»So weiß ich mehr als Du. Sie sind noch da.« »Das ist unmöglich.« »O, sie halten sich versteckt! « »Herr, verschone mich! Ich weiß von nichts!« »Ich will dies gelten lassen. Desto sicherer aber weiß ich, daß sie heut davonschleichen wollen.

Karl May, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAVONSCHLEICHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino davonschleichen nel contesto delle seguenti notizie.

Die Kinder dienten nur als Druckmittel

Das Volk darf sich das nicht gefallen lassen. Jeder Politiker muss hier "zur Verantwortung gezogen werden" und darf sich nicht einfach davonschleichen. «DiePresse.com, lug 16»

Starzach: Am liebsten möchte sie sich still und leise davonschleichen

Am liebsten möchte sie sich still und leise davonschleichen – so kennen viele Starzacher die Lehrerin. Selten gab es ein lautes Wort, dafür hatte sie immer ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»

Dentler-Thronrede: Die Prinzessin pausiert

Dass man sich, wenn man das Dentler'sche Gen intus hat, nicht so einfach davonschleichen kann, machte Prinzessin Ira bei ihrem Abschied deutlich: Sie krönte ... «Südwest Presse, lug 16»

Martenstein über den Brexit und die Folgen: Johnson und Farage ...

Oder würde man auch bei Gauck sagen, dass er sich davonschleicht? ... eine Kandidatur heißt, wenn der Kerl auf der falschen Seite steht, „Davonschleichen“. «Tagesspiegel, lug 16»

Portugiesen an der Zürcher Langstrasse: Feiern bis am frühen ...

Leute tanzen auf der Strasse, grün-rote Fahnen werden über ihren Köpfen geschwenkt, während sich Männer in blauen Leibchen davonschleichen. «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»

Die Brexit-Verkrümler | Wollt Ihr uns eigentlich faragen ?

Schnell wurden nach dem Rücktritt von „Brexsack“ Nigel Farage heute Mittag Vergleiche mit Zündlern gezogen, die sich feige davonschleichen. Es stimmt ... «BILD, lug 16»

LEITARTIKEL: Handelt endlich, ihr seid schließlich die Regierung!

... prominenten „Brexiters“ jetzt reihenweise mit eingezogenem Schwanz davonschleichen, um das angerichtete Schlamassel nicht selbst ausbaden zu müssen. «DiePresse.com, lug 16»

LIVE VfL Wolfsburg - VfB Stuttgart - Bundesliga Fußball - 14 Mai 2016

Und auch ich werde mich bald davonschleichen. Frederik Büll bedankt sich für die Aufmerksamkeit. Im Liveticker bei eurosport.de laufen seit 17 Uhr die Partien ... «Eurosport.de, mag 16»

Eklat im Parlament: Köppel sieht sich als Sommarugas Chef

«Ich finde es nach wie vor eine Verletzung ihrer amtlichen Pflichten, dass sich die Bundesrätin meiner Kritik durch Davonschleichen entzogen hat», schreibt ... «20 Minuten, apr 16»

Partymuffel - keine Lust auf lange Feiern

Aber ist denn dieses heimliche Davonschleichen wirklich nötig? Erklären Sie doch einfach ganz grundsätzlich, dass Sie nun mal kein Partymensch sind. «NDR.de, feb 16»