Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dependenz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DEPENDENZ IN TEDESCO

Dependenz  Dependẹnz [depɛn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEPENDENZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dependenz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEPENDENZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dependenz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dipendenza

Dependenz

La dipendenza è un sinonimo tecnico-linguistico per la dipendenza, cioè per il rapporto della dipendenza di una cosa da un'altra in qualche modo. Filosoficamente, l'espressione significa un riferimento, un rapporto, un grado di interazione, una relazione tra i fenomeni materiali e immateriali, oggetti nel senso che si influenza o determina l'altro, o entrambi influenzano o determinano reciprocamente. Dependenz ist fachsprachliches Synonym für Abhängigkeit, das heißt für das Verhältnis der Abhängigkeit einer Sache von einer anderen in irgendeiner Weise. Philosophisch bezeichnet der Ausdruck einen Bezug, ein Verhältnis, einen Grad einer Wechselwirkung, eine Beziehung zwischen materiellen und immateriellen Erscheinungen, Gegenständen in der Weise, dass das eine das andere beeinflusst oder bestimmt oder sich beide wechselseitig beeinflussen oder bestimmen.

definizione di Dependenz nel dizionario tedesco

Dipendenza. Abhängigkeit.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dependenz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEPENDENZ


Abwanderungstendenz
Ạbwanderungstendenz
Abwärtstendenz
Ạbwärtstendenz
Aszendenz
Aszendẹnz
Aufwärtstendenz
A̲u̲fwärtstendenz
Börsentendenz
Bọ̈rsentendenz
Deszendenz
Deszendẹnz
Entwicklungstendenz
Entwịcklungstendenz [ɛntˈvɪklʊŋstɛndɛnt͜s]
Geschäftskorrespondenz
Geschạ̈ftskorrespondenz [ɡəˈʃɛft͜skɔrɛspɔndɛnt͜s]
Grundtendenz
Grụndtendenz [ˈɡrʊnttɛndɛnt͜s]
Handelskorrespondenz
Hạndelskorrespondenz [ˈhandl̩skɔrɛspɔndɛnt͜s]
Independenz
Independẹnz
Interdependenz
Interdependẹnz
Kondeszendenz
Kondeszendẹnz
Korrespondenz
Korrespondẹnz 
Litispendenz
Litispendẹnz
Pendenz
Pendẹnz
Preistendenz
Pre̲i̲stendenz
Tendenz
Tendẹnz 
Transzendenz
Transzendẹnz
Zeittendenz
Ze̲i̲ttendenz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEPENDENZ

Depalettierautomat
Departement
departemental
Department
Departure
Dependance
Dépendance
Dependenzanalyse
Dependenzgrammatik
dependenziell
Depersonalisation
Depesche
depeschieren
Dephlegmation
Dephlegmator
dephlegmieren
depigmentieren
Depigmentierung
Depilation
Depilatorium

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEPENDENZ

Akzidenz
Beharrungstendenz
Beruhigungstendenz
Bludenz
Dekadenz
Dissidenz
Evidenz
Inzidenz
Jurisprudenz
Kadenz
Koinzidenz
Konfidenz
Kredenz
Providenz
Präzedenz
Residenz
Seniorenresidenz
Sommerresidenz
Winterresidenz
Wählerevidenz

Sinonimi e antonimi di Dependenz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEPENDENZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dependenz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dependenz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEPENDENZ»

Dependenz Abhängigkeit dependenz linguistik psychologie autonomiehypothese duden konstituenz valenz erklärung fachsprachliches für heißt Verhältnis einer Sache anderen irgendeiner Weise Philosophisch bezeichnet Ausdruck einen Bezug Grad Wechselwirkung eine Beziehung zwischen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Beispiel solche Haus meines Vaters kann Attribut dann stehen wenn Wortgruppe fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher christian lehmann während NSNom bestenfalls Ellipse Satz ergibt Derart asymmetrische Relationen faßt unter Abhängigkeit zusammen phasen abhängigkeit drei Phasen Counter Gegenabhängigkeit Interdependenz gegenseitige ihrer zwei Aspekte sind maßgebend einander ergänzend sehen nicht konfigurationale Sprachen besonders enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem

Traduzione di Dependenz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEPENDENZ

Conosci la traduzione di Dependenz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dependenz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dependenz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

依赖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dependencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dependence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्भरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتماد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зависимость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dependência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্ভরতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dépendance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pergantungan
190 milioni di parlanti

tedesco

Dependenz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

依存性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의존
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

katergantungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phụ thuộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சார்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağımlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dipendenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zależność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

залежність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dependență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξάρτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afhanklikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beroende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avhengighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dependenz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEPENDENZ»

Il termine «Dependenz» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 110.589 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dependenz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dependenz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dependenz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEPENDENZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dependenz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dependenz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dependenz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEPENDENZ»

Scopri l'uso di Dependenz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dependenz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dependency and valency: an international handbook of ...
Dependenz- und Valenztheorie innerhalb der kontrastiven Linguistik 2. Kontrastive Dependenz- und Valenztheorie als theoretische und angewandte Linguistik 3. Theoretische und methodische Grundlagen einer kontrastiven Dependenz- und ...
Vilmos Ágel, 2006
2
Connexiones Romanicae: Dependenz und Valenz in romanischen ...
""Der vorliegende Sammelband ist aus der Sektion 'Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen' des Deutschen Romanistentages 1989 in Aachen hervorgegangen.""
Peter Koch, Thomas Krefeld, 1991
3
Dependenz Parsing - Ein Sinnvolles Verfahren?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Informatik - Theoretische Informatik, Note: 1,7, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Dependenz Parsing- ein noch junges, ja sogar bis dato wenig beachtetes Parsing Verfahren- ...
Sebastian Kentsch, 2012
4
(Inter)dependenz? Über das Abhängigkeitsverhältnis zwischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
Sebastian Schult, 2008
5
Zur Form von Sprachbeschreibung als Erzeugung - Dependenz, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: sehr gut, Universitat des Saarlandes (FR 4.1 Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit gibt einen Uberblick uber die drei Modelle der Grammatiktheorie ...
Alexandra Weber, 2007
6
Modernisierung, Dependenz und Unterentwicklung - Die ...
„Armut im Süden durch Wohlstand im Norden“.
Bettina Dettendorfer, 2006
7
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
The handbook provides an overview of the current status of research in this field. The second volume begins with a comprehensive description of grammatical phenomena as seen from dependency and valency viewpoints.
‎2006
8
LICHT x MUSIK = VISUALS: Die Co-Dependenz von Licht und Musik
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,0, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Themen Licht" und Musik" bilden die ...
Barbara Friedl, 2010
9
Historische nachrichten von denen herzogthümern Parma und ...
nach anleitung der teutschen reichs-rechten vorgestellt Jacob Paul von Gundlung. -' Feb. 7, 1012 Gift of WUliam ?' •: -i У V *" -. •• « • * ; Ч V « ••*«•: '. ¡. • .
Jacob Paul von Gundlung, 1723
10
Grammatikmodelle: Positionen und Perspektiven
Dependenz und Valenz: Von der Dependenzrelation zur relationalen Grammatik Construire une phrase, c'est mettre la vie dans une masse amorphe de mots et etablissant entre eux un ensemble de connexions. [...] Inver- sement, comprendre  ...
Peter Schlobinski, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEPENDENZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dependenz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Türkei - Der zivile Gegenputsch
... türkischen Demokratie durch das E.,-Regime in ihrer kausalen Dependenz von der westlichkapitalistisch vorangetriebenen Zerschlagung des Assad-Regimes ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»
2
Neuordnung: Rewe Group bastelt an ihrem Fruchtkontor
Für die Spitzenposition wurde Tammo Hintz verpflichtet, der von der ehemaligen Eurogroup-Dependenz in Brüssel jetzt nach Langenfeld umzog. Unterstützt ... «Lebensmittel Zeitung, giu 16»
3
Diese Künstlerin steckt kaputte Gegenstände in Bienenstöcke—und ...
... der Menschheit; die gegenseitige Dependenz zwischen uns und unterschiedlichen Arten, von der für uns Menschen im Grunde genommen sehr viel abhängt. «VICE.com, giu 16»
4
Glücksforschung: Die dänische Theorie des Glücks
... jedem Mitglied der Gesellschaft durch die Elimination von materieller und finanzieller Dependenz grösstmögliche individuelle Handlungsfreiheit zu geben. «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
5
Sicheres Gas aus Russland? Um welchen Preis?
Zur „positiven Abhängigkeit“ und „symmetrischen Dependenz“ in den Gasbeziehungen zwischen Russland und Europa: Mangott/Pollak hoffen offenbar, dass ... «DiePresse.com, gen 16»
6
Iran und Saudi-Arabien - Riads Zeichen von Schwäche
... der politstrategische FR-Analyse beider "religiösen" Monsterregimes das neoimperialistische Intervenieren der Nato-Länder dort in Dependenz von der dabei ... «Frankfurter Rundschau, gen 16»
7
Offline gehen: Hoffentlich will heute niemand mehr etwas von mir
Oder aber eine wunderbare Vorlage für alle, die nach der Lektüre spontan ein Hoch auf die Arbeitsteilung und unsere elektrische Dependenz singen wollen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
8
Luxus für die neue Mitte: Tradition: 50 Jahre Opel Rekord (B) vs ...
Es war der Showdown zweier amerikanischer Giganten: Vor 50 Jahren kämpfte die Kölner Ford-Dependenz mit allen Mitteln gegen die GM-Tochter Opel um die ... «DIE WELT, nov 15»
9
Liken und Sharen
Als Ko-Dependenz bezeichnet solche Verhältnisse Rendueles. Denn es gehe eben nicht nur um Rechte, die es zu erkämpfen, sondern auch um Pflichten, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, ott 15»
10
Hacker starten Stratosphärenballon, um Drohnen-Fu…
Je größer die Dependenz von Technologie, desto größer das Verlangen, ihr Innenleben ohne Rücksicht auf Inhaberschaft oder gesetzliche Zulässigkeit zu ... «heise Security, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dependenz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dependenz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z