Scarica l'app
educalingo
deplatziert

Significato di "deplatziert" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEPLATZIERT

französisch déplacé, 2. Partizip von: déplacer, ↑deplacieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEPLATZIERT IN TEDESCO

deplatzi̲e̲rt 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEPLATZIERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
deplatziert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DEPLATZIERT IN TEDESCO

definizione di deplatziert nel dizionario tedesco

fuori luogo; non appartenente a un luogo particolare, non appartenente inappropriato, inappropriato. fuori luogo; non appartenente a un certo luogo, non appartenente all'esempio, mi sento qui fuori posto facendo un'osservazione malriposta.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEPLATZIERT

HIV-infiziert · differenziert · distanziert · fremdfinanziert · geziert · hoch qualifiziert · indiziert · induziert · kalorienreduziert · kompliziert · kontraindiziert · platziert · preisreduziert · qualifiziert · reich verziert · undifferenziert · unkompliziert · unqualifiziert · werbefinanziert · überqualifiziert

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEPLATZIERT

depeschieren · Dephlegmation · Dephlegmator · dephlegmieren · depigmentieren · Depigmentierung · Depilation · Depilatorium · depilieren · Deplacement · deplacieren · deplaciert · Deplacierung · Depletion · depletorisch · deplorabel · Depolarisation · Depolarisator · depolarisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEPLATZIERT

affiziert · aidsinfiziert · beitragsfinanziert · bestplatziert · bestqualifiziert · effiziert · frei finanziert · gebührenfinanziert · hoch kompliziert · hochdifferenziert · kreditfinanziert · letztplatziert · minderqualifiziert · schadstoffreduziert · schuldenfinanziert · steuerfinanziert · stuckverziert · syndiziert · unidentifiziert · unplatziert

Sinonimi e antonimi di deplatziert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEPLATZIERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «deplatziert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEPLATZIERT»

deplatziert · abträglich · anstößig · ärgerlich · dumm · fatal · geschmacklos · inadäquat · leidig · misslich · nachteilig · peinlich · schädlich · taktlos · unangebracht · unangemessen · unangenehm · undiplomatisch · unerfreulich · unerquicklich · unerwünscht · ungebührlich · ungeeignet · ungehörig · ungeziemend · ungünstig · unklug · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Deplatziert · wiktionary · Komparativ · Lautsprecherbild · deplatzierter · Linus · fühlte · sich · Fußpfleger · Chirurgenkongress · vollkommen · Korrekturen · wortliste · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Neuschreibungen · woxikon · deplatzeirt · deplatsiert · deplaztiert · deeplatzieert · deplaatziert · deplatziiert · deplatzierrt · deplattziertt · deplatzziert · depplatziert · ddeplatziert · depllatziert · eplatziert · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · SCHACHBRETTTAGE · Folio · Verlag · lakonisch · kühlem · Humor · gezeichnetes · Lebensgefühl · „ Thirtysomethings · deplaciert · Wort · wird · Platz · bezogen · geschrieben · Daneben · besteht · weiterhin · Französischen · stammende · Schreibweise · Dict · für · dict · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · bedeutet ·

Traduzione di deplatziert in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DEPLATZIERT

Conosci la traduzione di deplatziert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di deplatziert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deplatziert» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

出位
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fuera de lugar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

out of place
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनुचित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في غير محله
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неуместный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fora do lugar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রাসঙ্গিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sur place
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keluar dari tempat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

deplatziert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

場違い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잘못 놓아
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

metu saka panggonan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ra khỏi vị trí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இடத்தின் வெளியே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्थान बाहेर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yersiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fuori luogo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nie na miejscu
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

недоречний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nelalocul lui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτός τόπου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit plek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

på sin plats
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

malplassert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di deplatziert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEPLATZIERT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di deplatziert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «deplatziert».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su deplatziert

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEPLATZIERT»

Scopri l'uso di deplatziert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deplatziert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deplatziert: Roman
Jörn Birkholz' namenloser Held betrachtet mit lakonischem Blick seine Welt aus anspruchsvoller Ziellosigkeit und einer Tristesse Royal in Reinkultur: Mit erfrischender Komik erzählt Deplatziert von einer Aneinanderreihung unerwarteter, ...
Jörn Birkholz, 2009
2
Anthroposophie und Kirche: Rudolf Steiner zum Verhältnis von ...
... ich darauf aufmerksam machen, dass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit ass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit ass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit ass es deplatziert ist, im Zusammenhang mit einem solchen Vortrag, ...
Forum Kultus, 2011
3
Der Stechlin
Er sprach überhaupt nicht über mich, sondern über sich und machte mir dabei seine Confessions. Er gestand mir beispielsweise, dass er sich unglücklich fühle. « »Warum?« »Weil er in Quaden-Hennersdorf deplatziert sei.« »Deplaciert.
Theodor Fontane, 2012
4
frei + christlich: Freie Sakramente heute?
Daher muss ich darauf aufmerksam machen, Daher muss ich darauf aufmerksam machen, Daher muss ich darauf aufmerksam machen, Daher muss ich darauf aufmerksam machen, dass es deplatziert ist, dass es deplatziert ist, dass es ...
Volker Lambertz, 2008
5
Diagnose: Menschlich: Die Lebensgeschichte eines Gestörten
Was emotional deplatziert ist, bestimmt wohl jemand anderes, der viel mehr über Gefühle weiss, als ein Tunichtgut, wie ich einer bin. Einzig stelle ich mir die Frage , wer alles unter die Kategorie “Emotional Deplatziert” fallen würde, zumal es ...
Martin G., 2013
6
Klotz I
In diesem Outfit wirkte er so deplatziert, wie man in dieser Bruchbude nur deplatziert wirken konnte. Smikeridis hatte von Anfang an ein Auge auf Urbel geworfen. So einen attraktiven Gast hatte dieses Hotel lange nicht mehr gehabt. Er war ...
Robert Zweifelfisch, Ronald Duttaray, 2008
7
In-Game Advertising - Werbung in Computerspielen:
... die Kreation gibt hier neuen Input: Ein Werbetrailer zu XBOX-Live mit Germany's Next Top-Model Lena Gercke wirkt in einem mittelalterlichen Rollenspiel zunächst deplatziert. Als Vorschaltscreen zu dem gleichen Game mit entsprechender ...
Wolfgang Thomas, Ludger Stammermann, 2007
8
Von Schneeflocken und Zahnstochern: Österreich macht frei
Zwischen dem verbliebenen Stroh, das einen Hinweis aufdie frühere Verwendung dieses Waggons erahnen ließ, lag neben ihm am Boden ein Zahnstocher. Völlig deplatziert, ein Zahnstocher erschien ihm hier völlig deplatziert. 113 ...
Peter Golmayer, 2013
9
Dialogic introspection:
... Fahrkartenautomaten und Kiosken unten an der Hauptstraße wirkt gegenüber dem übrigen Bahnhofsensemble merkwürdig deplatziert (4) Keine anonymen Lautsprecherdurchsagen und keine leicht machomäßig wirkenden S- Bahnwachen ...
‎2010
10
Tagesstrukturierung als Maßnahme in der Suchttherapie: ...
Fühlte sich teilweise deplatziert, sich gefragt, was sie eigentlich im CP wolle; - In CP damals Liebesbeziehung zu einer TNin begonnen; sehr problematische Beziehung... TNnr.1: 1. Fiel ihr anfangs aber schwer, sich in Gruppe einzufügen:  ...
Sandra Schröder, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEPLATZIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deplatziert nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Sehr deplatziert": Daniela Katzenberger postet Bikini-Bild und ...
"Sehr deplatziert": Daniela Katzenberger postet Bikini-Bild und erntet .... Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun... und Werbung ist da sehr deplatziert!“. «FOCUS Online, lug 16»
2
In der modernen Arbeitswelt sind Feedbackgespräche sinnlos
... sind, sind Mitarbeitergespräche genauso deplatziert wie das Taschenmesser im OP-Saal – auch wenn ich als Wanderer mein Taschenmesser sehr schätze. «XING Blog, giu 16»
3
Wandgemälde in Berlin-Tegel: Anwohner mögen Borondo-Streetart ...
„Einfach abstoßend“ und „deplatziert“, lauten die Kommentare auf der Facebook-Seite der Initiative „I love Tegel“. Gefordert wird: „schnell übermalen“. «Berliner Zeitung, giu 16»
4
Sympathie rechtfertigt keinen Fremdkörper
Ja, und zwar dann, wenn ein solches Denkmal so deplatziert wirken würde, wie im Aarau Kasinopark. Ein Kommentar von Ueli Wild. Ein Denkmal für die ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»
5
Türkische Gemeinde empört über Erdogan
Das ist absolut deplatziert." Menschen könnten nicht in der Öffentlichkeit so bloßgestellt und Angriffen freigegeben werden. Die Lage sei aufgeheizt. «tagesschau.de, giu 16»
6
Watzke sauer auf Dardai: "Deplatziert und respektlos": BVB-Boss ...
Ich habe das als total deplatziert und respektlos empfunden", schimpfte der Geschäftsführer. DFB-Pokal, Hans-Joachim Watzke, Pál Dárdai, Pokalsieg, Borussia ... «FOCUS Online, apr 16»
7
Retro-Romantiker Drangsal - "Ich hatte immer schon eine feminine ...
Ja, es ist "die Drangsal", und ich finde, selbst der Artikel wirkt etwas deplatziert, wenn man es das erste Mal hört, und gerade deswegen finde ich es so schön. «Deutschlandfunk, apr 16»
8
Busemann: Boni bei VW deplatziert
Osnabrück (dpa/lni) - Niedersachsens Landtagspräsident Bernd Busemann (CDU) hat die Diskussion um Bonuszahlungen für Manager im Abgasskandal von ... «DIE WELT, apr 16»
9
Bundesregierung prüft türkischen Wunsch zu Böhmermann
«Ich finde das nicht satirisch, sondern deplatziert und beleidigend», erklärte Sofuoglu. In der Öffentlichkeit hat Böhmermann zuletzt prominente Zustimmung ... «DIE WELT, apr 16»
10
Ex-Stuttgart-Coach ZORNIGER | „Meine Aussagen waren dumm ...
Bei „Sky“ sagte er, seine Aussagen zu VfB-Profi Georg Niedermeier seien „deplatziert” und „dumm” gewesen. Zorniger hatte nach dem 1:3 gegen Gladbach ... «BILD, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. deplatziert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/deplatziert>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT