Significato di "desarmieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESARMIEREN

lateinisch-französisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESARMIEREN IN TEDESCO

desarmieren  [desarmi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESARMIEREN

desarmieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desarmieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA DESARMIEREN IN TEDESCO

definizione di desarmieren nel dizionario tedesco

disarma l'avversario, togli la lama dalla sua mano.

entwaffnen dem Gegner die Klinge aus der Hand schlagen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DESARMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich desarmiere

du desarmierst

er/sie/es desarmiert

wir desarmieren

ihr desarmiert

sie/Sie desarmieren

Präteritum

ich desarmierte

du desarmiertest

er/sie/es desarmierte

wir desarmierten

ihr desarmiertet

sie/Sie desarmierten

Futur I

ich werde desarmieren

du wirst desarmieren

er/sie/es wird desarmieren

wir werden desarmieren

ihr werdet desarmieren

sie/Sie werden desarmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe desarmiert

du hast desarmiert

er/sie/es hat desarmiert

wir haben desarmiert

ihr habt desarmiert

sie/Sie haben desarmiert

Plusquamperfekt

ich hatte desarmiert

du hattest desarmiert

er/sie/es hatte desarmiert

wir hatten desarmiert

ihr hattet desarmiert

sie/Sie hatten desarmiert

Futur II

ich werde desarmiert haben

du wirst desarmiert haben

er/sie/es wird desarmiert haben

wir werden desarmiert haben

ihr werdet desarmiert haben

sie/Sie werden desarmiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich desarmiere

du desarmierest

er/sie/es desarmiere

wir desarmieren

ihr desarmieret

sie/Sie desarmieren

Futur I

ich werde desarmieren

du werdest desarmieren

er/sie/es werde desarmieren

wir werden desarmieren

ihr werdet desarmieren

sie/Sie werden desarmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe desarmiert

du habest desarmiert

er/sie/es habe desarmiert

wir haben desarmiert

ihr habet desarmiert

sie/Sie haben desarmiert

Futur II

ich werde desarmiert haben

du werdest desarmiert haben

er/sie/es werde desarmiert haben

wir werden desarmiert haben

ihr werdet desarmiert haben

sie/Sie werden desarmiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich desarmierte

du desarmiertest

er/sie/es desarmierte

wir desarmierten

ihr desarmiertet

sie/Sie desarmierten

Futur I

ich würde desarmieren

du würdest desarmieren

er/sie/es würde desarmieren

wir würden desarmieren

ihr würdet desarmieren

sie/Sie würden desarmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte desarmiert

du hättest desarmiert

er/sie/es hätte desarmiert

wir hätten desarmiert

ihr hättet desarmiert

sie/Sie hätten desarmiert

Futur II

ich würde desarmiert haben

du würdest desarmiert haben

er/sie/es würde desarmiert haben

wir würden desarmiert haben

ihr würdet desarmiert haben

sie/Sie würden desarmiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

desarmieren

Infinitiv Perfekt

desarmiert haben

Partizip Präsens

desarmierend

Partizip Perfekt

desarmiert

SINONIMI DI «DESARMIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «desarmieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di desarmieren

entwaffnen

TRADUZIONE DI DESARMIEREN

Conosci la traduzione di desarmieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di desarmieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desarmieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 撤防
• Traduttore italiano - spagnolo: desarmar
• Traduttore italiano - inglese: disarm
• Traduttore italiano - hindi: वश में कर लेना
• Traduttore italiano - arabo: نزع السلاح
• Traduttore italiano - russo: разоружаться
• Traduttore italiano - portoghese: desarmar
• Traduttore italiano - bengalese: নিরস্ত্র করা
• Traduttore italiano - francese: désarmer
• Traduttore italiano - malese: melucutkan senjata
• tedesco: desarmieren
• Traduttore italiano - giapponese: 武装を解除します
• Traduttore italiano - coreano: 무장 해제
• Traduttore italiano - giavanese: disarm
• Traduttore italiano - vietnamita: tước khí giới
• Traduttore italiano - tamil: நிராயுதபாணியாக்கி
• Traduttore italiano - marathi: नि: शस्त्र करणे
• Traduttore italiano - turco: silahsızlandırılması
• Traduttore italiano - italiano: disarmare
• Traduttore italiano - polacco: rozbrajać
• Traduttore italiano - ucraino: роззброюватися
• Traduttore italiano - rumeno: dezarma
• Traduttore italiano - greco: αφοπλίσει
• Traduttore italiano - afrikaans: ontwapen
• Traduttore italiano - svedese: avväpna
• Traduttore italiano - norvegese: avvæpne

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DESARMIEREN»

Scopri l'uso di desarmieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desarmieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Denkwürdigkeiten und Erinnerungen 1771-1813: Zweiter Band

... ohne weitere Inftruktionen wegen der feit Monaten angefangenen Unterhandlungen war. mahte fie auf einmal den Antrag: ..daß wir. um uns die Gunft des Kaif ers Napoleon zu erwerben. gänzlich unfere Feftungen desarmieren follten.

Hermann von Boyen, 2011

Wortbildung des modernen Deutschen: ein Lehr- und Übungsbuch

Befindet sich im Anlaut der Basis ein Vokal, begegnet i.d.R. die Variante des-. de - drückt aus, dass etwas aufgehoben oder rückgängig gemacht wird (,entgegen'): motivieren — > demotivieren, demaskieren, desarmieren, deeskalieren (!) ...

Michael Lohde, 2006

N M Rothschild & Sons: Kommunikationswege im europäischen ...

... er ließe kommen den österreichischen Gesandten und den preußischen und gefragt, ob er Perier für bestimmt deklarieren könnte, daß sie den Frieden wollen und Desarmieren wollen und da solche ihn beauftragt haben es zu deklarieren, ...

Rainer Liedtke, 2006

Karawanen-Reisen

Ägypten zu desarmieren und die reichhaltigen Beftände an altem und neuer-em Kriegsmaterial zu Geld zu machen. Ich intereffierte mich für die Steinfcljloßgewehre. Durch eine mir bekannte Hamburger Firma wurde ich mit einer dortigen ...

Carl Bosch, 2012

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... adaptieren aquarellieren äquilibrieren arbitrieren superarbitrieren archivieren argumentieren arkadieren armieren desarmieren arpeggieren arretieren arrivieren arrondieren artikulieren asphaltieren assibilieren assumieren reassumieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Deutsch-sowjetische Verträge

Ferner wird Rußland seine Kriegsschiffe entweder in russische Häfen überführen und dort bis zum allgemeinen Friedensschluß belassen oder sofort desarmieren. Kriegschiffe der mit den Mächten des Vierbundes im Kriegszustand ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1971

Politische Dokumente: Deutsche Ohnmachtspolitik im Weltkriege

Admiralftab will [U. Gefchwader auch nach Nordfee hiniiberziehen, Ift das auch Euer Exzellenz Meinung? .habe Goeben wiffen laffen. falls Italiener wegen ihrer verräterifchen Neutralität fie desarmieren wollen. ftatt fie mit den Batterien ...

Alfred von Tirpitz, 2013

Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch

als c1 (maß-en] desarmieren (fr-(113.); entdesccvouieren (fr-z); nicht anerkennen , verleugnen, in Abrede fiellen Defcendent, der ; -em -en (lat.): Nachkomme, Olb'ö 'nmling (B.G.V.)[|Defcendenz, die; -; Nochfommenfchaft Deferteur, der; -(eIs.

Konrad Duden

Geschichte der K?niglich deutschen Legion, 1803-1816

... gearbeitet worden. Die im Hafen liegenden Schiffe, auf deren Zerfiörung ee die Engländer befonders abgefehen hatten, hatte der franzöfiiche Admiral MifiefiyDie deutfhen 2. Hufaren feit 1813. 497 desarmieren laffen; die Marinefoldaten.

B. Schwertfeger, 2012

Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...

Hier bildet Sanders (1876) wiederum eine Ausnahme, diesmal im positiven Sinn. Er nennt beispielsweise des-, dis-, hyper-, re-: „Des (frz.): Vors., unserm „ent“ entsprechend in vielen hier meist übergangnen Fremdwörtern, z. B. Desarmieren [.

Franz Josef Hausmann, 1989