Scarica l'app
educalingo
Deutung

Significato di "Deutung" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEUTUNG

mittelhochdeutsch diutunge, zu deuten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEUTUNG IN TEDESCO

De̲u̲tung


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEUTUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Deutung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEUTUNG IN TEDESCO

interpretazione

Interpretazione significa il processo di riconoscimento o di costruzione di un significato. È irrilevante se si tratta di un processo di conoscenza effettivo o supposto. Esempi: l'interpretazione di un messaggio linguistico, forte, mimico o gesticolare, di scrittura o di altri simboli e fattori. L'interpretazione termine è usato anche nei seguenti contesti: ▪ l'interpretazione di un oggetto al fine di prevedere il futuro o di una persona di carattere: la divinazione, Oracle, tarocchi, la fisiognomica, chiromanzia, Metoposkopie, Hieroskopie ▪ spiegazione degli aspetti concettuali di un evento nel senso religioso o filosofico - vedere la teleologia ▪ Nella psicoterapia e qui v. a. In psicoanalisi luminosità del significato latente di un materiale inconscia, quindi anche esponendo il significato latente di reazioni di trasferimento resistori, errori, sogno e generalmente, le parole e il comportamento del analysandum durante l'analitica trattamento ▪ intesa spiegare un'opera d'arte o testo - vedi interpretazione o ,

definizione di Deutung nel dizionario tedesco

Tentativo di cogliere il significato più profondo, il significato di qualcosa; Interpretazione, interpretazione Esprime una profonda, religiosa, interpretazione psicologica, l'interpretazione di un manoscritto, un sogno, un testo, il testo consente diverse interpretazioni.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEUTUNG

Andeutung · Anmutung · Ausbeutung · Bedeutung · Blutung · Durchblutung · Hirnblutung · Häutung · Monatsblutung · Mutung · Regelblutung · Reizüberflutung · Traumdeutung · Umdeutung · Unschuldsvermutung · Vermutung · Wortbedeutung · Zumutung · Zwischenblutung · Überflutung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEUTUNG

Deutschsprechen · deutschstämmig · Deutschstämmige · Deutschstämmiger · Deutschstunde · Deutschtum · Deutschtümelei · deutschtümelnd · Deutschtümler · Deutschtümlerin · Deutschtürke · Deutschtürkin · deutschtürkisch · Deutschunterricht · Deutungshoheit · Deutungsmuster · Deutungsversuch · Deutzie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEUTUNG

Ausdeutung · Darmblutung · Einblutung · Fehldeutung · Gehirnblutung · Grundbedeutung · Handschriftendeutung · Hauptbedeutung · Hutung · Lautung · Magenblutung · Nachblutung · Nebenbedeutung · Selbstausbeutung · Sinndeutung · Sonderbedeutung · Sterndeutung · Urbedeutung · Verblutung · Vorbedeutung

Sinonimi e antonimi di Deutung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEUTUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Deutung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEUTUNG»

Deutung · Auffassung · Ausdeutung · Auslegung · Begriffsbestimmung · Darlegung · Erklärung · Erläuterung · Exegese · Interpretation · Kommentar · Lesart · Sinndeutung · tarot · deutung · einer · kurzgeschichte · eines · textes · höhlengleichnis · schreiben · albtraum · kopenhagener · lenormand · bezeichnet · Prozess · Erkennens · oder · Konstruierens · Bedeutung · Dabei · lexikon · für · traumdeutung · traumsymbolen · einigen · tausend · Traumsymbolen · Weitergehende · Hilfe · Form · Forums · möglich · sowie · durch · eine · Link · Bücherliste · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Traumdeuter · traumdeuter · träume · Welche · Bedeutung · hatte · mein · Traum · Deuten · Ihre · Träume · Über · Traumsymbole · stehen · Ihnen · Verfügung ·

Traduzione di Deutung in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DEUTUNG

Conosci la traduzione di Deutung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Deutung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Deutung» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

解释
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

interpretación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

interpretation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

व्याख्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترجمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

интерпретация
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

interpretação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যাখ্যা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

interprétation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tafsiran
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Deutung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

解釈
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

해석
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

interpretasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự giải thích
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விளக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अर्थ लावणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yorumlama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

interpretazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

interpretacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

інтерпретація
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

interpretare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερμηνεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

interpretasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tolkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tolkning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Deutung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEUTUNG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Deutung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Deutung».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Deutung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DEUTUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Deutung.
1
Henri de Toulouse-Lautrec
Wer des Lebens Genüsse verschmäht, hat des Lebens Deutung nicht erkannt.
2
Houston Stewart Chamberlain
Der größte aller Irrtümer ist die Annahme, daß unsere Zivilisation und Kultur der Ausdruck eines allgemeinen Fortschritts der Menschheit sei; es zeugt keine einzige Tatsache der Geschichte für diese so beliebte Deutung.
3
Karl Heinrich Heydenreich
Brüder, ein Traum ist unser kurzes Leben, aber ein Traum von großer, wahrer Deutung; prüfe dein Leben und du siehst prophetisch vor dir die Zukunft.
4
Karl-Heinz Karius
Die Tatsache, dass ich in meiner Kindheit einen bestimmten Brei verabscheute, qualifiziert mich jetzt als Wikepedia-Autor. Sie verhilft mir im Nachhinein etymologisch zu einer neuen Deutung des Begriffs Griesgram.
5
Franz Marc
Natur ist überall, in uns und außer uns; es gibt nur etwas, das nicht ganz Natur ist, sondern vielmehr ihre Überwindung und Deutung: die Kunst.
6
Jacques Wirion
Die radikalste Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens gibt immer noch der Tod, auch wenn er uns die Deutung überläßt.
7
Romano Guardini
Das Christliche ist letztlich keine Wahrheitslehre oder Deutung des Lebens. Es ist auch das; aber darin besteht nicht sein Wesenskern. Den bildet Jesus von Nazareth, dessen konkretes Dasein, Werk und Schicksal - das heisst also eine geschichtliche Person.
8
Friedrich Hölderlin
Noch ahn' ich, ohne zu finden. Ich frage die Sterne, und sie verstummen, ich frage den Tag und die Nacht, aber sie antworten nicht. Aus mir selbst, wenn ich mich frage, tönen mystische Sprüche, Träume ohne Deutung.
9
Jakob Bosshart
Politische Bekenntnisse: Der Philosoph Was heißt stehn und gehn? Wer gibt die Deutung? Für die Ewigkeit hat nichts Bedeutung.
10
Friedrich Hölderlin
Ich frage die Sterne, und sie verstummen, ich frage den Tag und die Nacht, aber sie antworten nicht. Aus mir selbst, wenn ich mich frage, tönen mystische Sprüche, Träume ohne Deutung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEUTUNG»

Scopri l'uso di Deutung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Deutung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antike Literatur in neuer Deutung
In "Antike Literatur in neuer Deutung", a book dedicated to Joachim Latacz, a group of scholars of high international standing present the most recent developments and acquirements in several important areas of ancient literature und ...
Anton Bierl, Arbogast Schmitt, Andreas Willi, 2004
2
Walther von der Vogelweide: Überlieferung, Deutung, ...
Die Walther-Studien 7 bieten, wie auch die Vorgaengerbaende, ein breites thematisches Spektrum.
Thomas Bein, 2010
3
Hegels Deutung der Antigone des Sophokles in seiner ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: sehr gut, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Hegels Asthetik, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Heike Obermanns, 2008
4
Deutung des Traumes der Albertine in der "Traumnovelle" von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Koblenz-Landau (Germanistik), 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nachdem wir uns in Gruppenarbeit ...
Ute Völker, 2008
5
Krankheit als Weg: Deutung und Be-Deutung der Krankheitsbilder
Die Autoren weisen den Weg zu einem tieferen Verständnis von Krankheit.
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 2000
6
Karl Barth als Theologe der Neuzeit: Studien zur kritischen ...
Betr. auch die politische Wirkung der Theologie von Karl Barth.
Stefan Holtmann, 2007
7
Astrologie-Ausbildung, Band 4: Die Deutung der Mondknoten
Ziel der Lehreinheit ist die Zusammenschau der Mondknotenachse, auch aus karmischer Sicht. Mit Farbabbildungen.Angela Mackert ist gepr fte Astrologin DAV und leitet seit vielen Jahren eine Schule f r Astrologie und Kartenlegen.
Angela Mackert, 2011
8
Astrologie-Ausbildung, Band 5: Die Deutung der Schattenthemen
Wir suchen nach L sungswegen, die ein besseres Erleben m glich machen.Angela Mackert ist gepr fte Astrologin DAV und leitet seit vielen Jahren eine Schule f r Astrologie und Kartenlegen.
Angela Mackert, 2011
9
Logik der Deutung: Adorno und die Philosophie
I. Deutung 1. Was ist Deutung? 1.1 Deutung und Forschung Adorno führt den Begriff der Deutung zunächst in einer programmatischen Abgrenzung ein: „ Schlicht gesagt: die Idee der Wissenschaft ist Forschung, die der Philosophie Deutung.
Philipp von Wussow, 2007
10
Herz(ens)probleme: Be-Deutung und Chance von Herz- und ...
Ruediger Dahlke erschließt die „Sprache der Seele“ bei den Herzproblemen von Bluthochdruck und Angina pectoris bis zum Herzinfarkt und der Herzneurose.
Ruediger Dahlke, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEUTUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Deutung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Emojilogie: Erste Uni bietet Studiengang zur Deutung von Emojis an
München (dpo) - Emojis nehmen einen immer höheren Stellenwert in unserem Leben ein, doch oft fühlt man sich beim Versuch, die Ideogramme korrekt zu ... «Der Postillon, lug 16»
2
Historiker Ronald G. Asch über den Brexit: Die britische Deutung der ...
Die ganz andere Deutung der traumatischen Zeiten Europas im Ersten und Zweiten Weltkrieg unterscheidet Großbritannien von den meisten anderen Ländern. «WirtschaftsWoche, giu 16»
3
"West Side Story": Cecilia Bartoli wagt eine neue Deutung
"West Side Story": Cecilia Bartoli wagt eine neue Deutung. Cecilia Bartoli wagt eine neue Deutung der "West Side Story". Dabei geht ihr ein einen Jugendtraum ... «Salzburger Nachrichten, mag 16»
4
VCI zu "TTIP-Leaks" / Deutung der Papiere geht in die falsche ...
Frankfurt/Main (ots) - Dass die vertraulichen Verhandlungsdokumente zu TTIP ausgerechnet jetzt geleakt werden, hält der Verband der Chemischen Industrie ... «Presseportal.de, mag 16»
5
Ausstellung in Moritz-Klinik Bad Klosterlausnitz: Bilder, die sich ...
Der Künstler aus Plauen präsentiert Arbeiten, die sich einer einfachen Deutung verweigern. Jedes Bild mit einem Titel zu versehen, ist ihm Prinzip. Doch nicht ... «Ostthüringer Zeitung, apr 16»
6
Landtagswahlen: Kampf um die Deutung der Niederlage
Noch blicken wir nicht durch, wer am Sonntag die Landtagswahlen gewinnen wird. Aber klar ist: Der Ausgang hat bundespolitische Bedeutung.Foto: dpa. «Stuttgarter Nachrichten, mar 16»
7
Reaktionen auf EU-Türkei-Gipfel
merkzettel. Reaktionen auf EU-Türkei-Gipfel Durchbruch? Eine Frage der Deutung. VideoEU-Gipfel: Einigung vertagt. EU-Gipfel in Brüssel. Beim EU-Gipfel zur ... «heute.de, mar 16»
8
Überlieferung und Deutung
Bei der Verhaftung im August 1944 hatten die Deutschen die Tagebücher von Anne Frank und weitere Schriftstücke übersehen oder nicht gefunden. Inzwischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
9
Die neue Cervantes-Biografie von Uwe Neumahr: Aber wo bleibt die ...
Aber was an relevanten Deutungen der Werke vorliegt, nimmt Neumahr nicht zur Kenntnis. Mit Blick auf den «Quijote» hat Friedrich Schlegel seine Theorie der ... «Neue Zürcher Zeitung, feb 16»
10
Was ohne Deutung bleibt, ist leer: Charles Taylor zur kontinentalen ...
Kontinentale und analytische Philosophie gelten heute nicht mehr als unvereinbar. Doch das harmonische Bild trügt. Mit ihren Reinheitsdogmen entzieht die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Deutung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/deutung>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT