Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Diktion" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIKTION

lateinisch dictio, eigentlich = das Sagen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DIKTION IN TEDESCO

Diktion  Diktio̲n [dɪkˈt͜si̯oːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIKTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Diktion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIKTION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Diktion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dizione

Diktion

La dizione è l'espressione orale o scritta o la pronuncia di una persona o di un testo particolare. Spesso, il termine viene utilizzato sinonimo di stile. Lo stile di un intero genere o di un piano di stile letterario è tuttavia più definito, mentre lo stile personale di un autore come il suo modo e l'espressione linguistica concreta di un testo può essere descritto come la sua dicazione. Questa distinzione, tuttavia, è stata sfocata dal fatto che il concetto di maniere è ormai ampiamente considerato obsoleto e perciò il suo significato è assunto da uno stile di espressione. Il termine "dizione" si riferisce in particolare alle caratteristiche fondamentali di un testo come la scelta delle parole, la struttura della frase, il legame e il ritmo, mentre nello stile si pensa in particolare agli eleganti strumenti stilistici come le figure retoriche, nonché le caratteristiche personali e le invenzioni dell'autore. Die Diktion ist die mündliche oder schriftliche Ausdrucks- oder Sprechweise einer Person oder eines bestimmten Textes. Oft wird der Begriff synonym mit Stil gebraucht. Als Stil wird allerdings korrekter die Eigenart einer ganzen literarischen Gattung oder Stilebene bezeichnet, während man den persönlichen Stil eines Autors als dessen Manier und die konkrete sprachliche Ausdrucksweise eines Textes eben als dessen Diktion bezeichnen kann. Diese Unterscheidung ist allerdings dadurch verwischt worden, dass der Begriff Manier heute weithin als veraltet gilt und daher seine Bedeutung mit vom Ausdruck Stil übernommen wird. Der Ausdruck Diktion wird zudem meist besonders auf die basalen Eigenschaften eines Textes wie Wortwahl, Satzbau, Verknüpfung und Rhythmus bezogen, während man bei Stil besonders an die gehobenen Stilmittel wie rhetorische Figuren sowie persönliche Eigenarten und Erfindungen des Autors denkt.

definizione di Diktion nel dizionario tedesco

espressione orale o scritta; Discorso, esempio di stile di scrittura una dizione semplice, chiara, avvitata. mündliche oder schriftliche Ausdrucksweise; Rede-, SchreibstilBeispieleine einfache, klare, geschraubte Diktion.
Clicca per vedere la definizione originale di «Diktion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DIKTION


Aktion
Aktio̲n 
Attraktion
Attraktio̲n 
Auktion
Auktio̲n
CDU-Fraktion
CDU-Fraktion
Fraktion
Fraktio̲n 
Funktion
Funktio̲n 
Impfaktion
Ịmpfaktion [ˈɪmp͜f|akt͜si̯oːn]
Infektion
Infektio̲n 
Inspektion
Inspektio̲n [ɪnspɛkˈt͜si̯oːn] 
Interaktion
Interaktio̲n
Kollektion
Kollektio̲n 
Konstruktion
Konstruktio̲n 
PR-Aktion
PR-Aktion
Produktion
Produktio̲n 
Reaktion
Reaktio̲n 
Redaktion
Redaktio̲n 
Reduktion
Reduktio̲n
Sektion
Sektio̲n 
Suchfunktion
Su̲chfunktion
Transaktion
Transaktio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DIKTION

Dikrotie
Dikta
Diktafon
Diktam
diktando
Diktant
Diktantin
Diktat
Diktator
diktatorial
Diktatorin
diktatorisch
Diktatur
diktieren
Diktiergerät
Diktierprogramm
Diktiersystem
Diktionär
Diktum
Diktyogenese

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DIKTION

Detektion
Direktion
Dysfunktion
FDP-Fraktion
Fiktion
Friktion
Generaldirektion
Introduktion
Kunstauktion
Landtagsfraktion
Lektion
Lokalredaktion
Massenproduktion
Obduktion
Perfektion
Reproduktion
Rettungsaktion
Sanktion
Stahlkonstruktion
TV-Produktion

Sinonimi e antonimi di Diktion sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIKTION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Diktion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Diktion

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DIKTION»

Diktion Ausdruck Ausdrucksweise Sprache Sprechweise Stil diktion duden wörterbuch duktus mündliche oder schriftliche Ausdrucks einer Person eines bestimmten Textes wird Begriff gebraucht allerdings korrekter Eigenart ganzen literarischen Gattung Stilebene bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Regierungssprecher Ulrich Wilhelm schloss sich Montag dagegen eher Außenministerin Condoleezza Rice Leiden woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort Dict dict fremdwort Lexikon deutscher Trio triodiktion Vier junge Leipziger Musiker finden eine neuen Ästhetik Inspiriert Liederzyklen

Traduzione di Diktion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIKTION

Conosci la traduzione di Diktion in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Diktion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Diktion» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dicción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

diction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शब्द-चयन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسلوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дикция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dicção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রচনাশৈলী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

diction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

artikulasi
190 milioni di parlanti

tedesco

Diktion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

語法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cách diển tả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाषाशैली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diksiyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dykcja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дикція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dicție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαγγελία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diksie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diktion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

diksjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Diktion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIKTION»

Il termine «Diktion» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.819 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Diktion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Diktion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Diktion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIKTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Diktion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Diktion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Diktion

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DIKTION»

Citazioni e frasi famose con la parola Diktion.
1
Franz Josef Strauß
Ich bin nicht dafür bekannt, daß ich Kreide fresse, um eine angenehmere Stimme oder eine angenehmere Diktion vorzutäuschen, sondern ich bin dafür bekannt, daß ich sage, was ich denke, und daß ich auch das denke, was ich sage.
2
Karl-Heinz Karius
Jede Branche hat ihre eigene Diktion und die kennt keinen Feierabend.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DIKTION»

Scopri l'uso di Diktion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Diktion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sprache und Text in Theorie und Empirie: Beiträge zur ...
Doch warum sollte eine Ästhetisierung, eine künstlerische Konstruktion, warum sollte die „Diktion" - das sind Sprache, Konstruktion, Erzähltechnik, Stil -25 grundsätzlich Fiktionalität hervortreiben? Mir scheint es sinnvoller, beide Kategorien ...
Claudia Mauelshagen, Jan Seifert, 2001
2
da capo - Dynastie
Belege 1489, 1844, 1907, 1963, 1985, 1987), in Wendungen wie fließende, rednerische, klare, anschauliche, ausdrucksstarke, deutliche, gewundene Diktion , in ihrer/seiner (eigenen, vornehmen, verständlichen, friedfertigem, maßvollen, ...
‎1999
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
HK Diktion F. (-; -en ungebr.), im späten 15. Jh. entlehnt aus (flekt. Form von) gleich- bed. lat. dictio (zu dicere 'sagen', — * Diktum). In der Bed. 'Art der Darstellung, (mündliche oder schriftliche) Ausdrucks-, Redeweise, Stil' (s. Belege 1489 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Qualitätsparameter beim Simultandolmetschen: ...
In den Erwartungen der Befragten betrug der durchschnittliche Stellenwert der Diktion auf einer Fünferskala 3,65 Punkte. 22 der Juristen bewerteten die Bedeutung der Diktion mit 4 Punkten als wichtig. In die Rolle der Empfänger versetzt ...
Ángela Collados Aís, 2011
5
Einleitung in die oekonomische und physikalische Bücherkunde ...
Diktion«« vortstik «lo 1'inzenieur, o,r ^tr. Leliäor, » k»r!» Ilie zeneral 6««ter or compenäiou» FecZr,^nical viktl««». r?, b/ ll. Lrooix«, I^on6on 1762. 8> Nath. Bailtys vollständiges mglisches Wörterbuch durch Klau« fing, Züllichau 1773. gr. 8.
Johann Traugott Müller, 1780
6
Ueber die Schönheit und die Kunst
Darnach vornehmlich ist die Art der Poesie verschieden, — und eben so ist es mit der Redekunst — ob die Diktion aus dem poetischen Gedanken sich erzeugt, oder eine Poesie aus der Diktion zusammengesetzt werden soll, ob die Bilder ...
Friedrich Wilhelm Tittmann, 1841
7
Jünger: Gespräche
Der Dialog ruht auf Diktion , bedarf der Diktion . Ein Stil hat Diktion oder hat sie nicht. Erbraucht sie nicht zuhaben, aber für den Dialog ist die Diktion entscheidend. Das Gespräch bewegt sich in der Zeit, es geht seinen Gang, und es hat innere ...
Friedrich Georg Juenger
8
Formulieren Und Korrespondieren Im Beruf: Mehr Erfolg Durch ...
8. Die. Abhängigkeit. von. Diktion,. Syntax. und. Inhalt. Gutes Deutsch setzt voraus, dass wir die Sprache beherrschen. Dazu gehören Rechtschreibung, Grammatik und Stilkunde. Stilkunde aber erschöpft sich nicht in der treffenden Wortwahl, ...
Ute Mielow-Weidmann, Paul Weidmann, 1998
9
Untersuchungen zu einer hermeneutischen Logik
Die Bündigkeit des gesprochenen Satzes trifft das Erschöpfende seiner Diktion. Denn die Vollständigkeit des gesprochenen Satzes bedeutet keine Kompletion des Wortlautes daraufhin, daß wie bei einer protokollierten Aussage aus dem ...
Hans Lipps, 1976
10
Poetik und dichterisches Selbstverständnis: eine Einführung ...
Georges Differenzierung zwischen dem alltäglichen Wort und einer poetischen Diktion ist eng mit seinem Elitaritätsbewusstsein und dem Dichter als Seher verbunden: „Des sehers wort" respektive das dichterische Wort ist nur „wenigen ...
Sascha Löwenstein, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIKTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Diktion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Orbán befeuert vor Referendum Asylängste
Texte mit eindeutiger Diktion: "Wussten Sie, dass seit Beginn der Migrationskrise mehr als 300 Menschen bei Terroranschlägen in Europa ums Leben ... «derStandard.at, lug 16»
2
„Und es ward Licht...“
Mit deutlicher Diktion und wunderbar ineinander verwobener Klangeinheit bestachen die Chorsänger mit warm-fülligem Klang bei gleichzeitig präziser ... «www.drehpunktkultur.at, lug 16»
3
Viren, Metastasen, Krebsgeschwüre: Erdoğans Diktion nach dem ...
Alles schon einmal da gewesen, auch die Diktion des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan: Viren, Metastasen, Krebsgeschwüre, Vaterlandsverräter ... «derStandard.at, lug 16»
4
Brexit scheint so klar und unumgänglich?
Weitgehend freundlich im Umgang und klar in der Diktion gegenüber London lautet das Fazit des EU-Gipfels. Das ist zunächst ein professioneller Umgang und ... «FXStreet, giu 16»
5
Heinsberger Polizei: Anonymes Schreiben sorgt für Wirbel
Offenbar, so ließen Diktion und Detailwissen des Schreibens vermuten, hatte sich da wohl ein Polizist kräftig Luft gemacht. „Es geht um die Sicherheit der Bürger ... «Aachener Zeitung, giu 16»
6
Auch die Theaterwelt ist ungerecht
Ein Ehepaar beklagte die „NLP-Diktion, von der sich sogar unsere Politik noch eine Scheibe anschneiden“ könne. Denn mit schönen Worten würde „eine ... «Kurier, giu 16»
7
Kussmaul: Ablöse von Küchenchef Bernatovic
Er sei "derzeit länger auf Urlaub", lautet die Diktion im Kussmaul. ... im Lokal wurde offenbar die Diktion auferlegt, dass Bernatovic „länger auf Urlaub“ sei. «DiePresse.com, mag 16»
8
Oskar-Pastior-Preis für Maler und Autor Anselm Glück
Er habe Werke geschaffen, "die der experimentellen und konkreten Kunst verpflichtet, eine sehr eigene, unverwechselbare Diktion aufweisen", heißt es zur ... «Salzburger Nachrichten, apr 16»
9
Die Welt als Echolotpanorama
BERLIN. (hpd) Seine Diktion ist die eines Amerikaners, sein Denken das eines alten Europäers. Am ersten Satz seines Essays "Wie ist es, eine Fledermaus zu ... «hpd.de, apr 16»
10
Bundeswehr: Ursula von der Leyen plant Millionenbudget für Berater
In der Diktion von Staatssekretärin Suder, früher selbst beim Beratungsriesen McKinsey aktiv, klingt der Deal bestens. Im Ausschuss rechnete sie vor, dass die ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Diktion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/diktion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z