Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pietätvoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PIETÄTVOLL IN TEDESCO

pietätvoll  [pietä̲tvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIETÄTVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
pietätvoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PIETÄTVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «pietätvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pietätvoll nel dizionario tedesco

pieno di pietà filiale, determinato; riverenza. von Pietät erfüllt, bestimmt; ehrfurchtsvoll.

Clicca per vedere la definizione originale di «pietätvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PIETÄTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PIETÄTVOLL

piesacken
Piesackerei
pieschern
pieseln
Piesepampel
Piesporter
Pieta
Pietät
pietätlos
Pietätlosigkeit
Pietismus
Pietist
Pietistin
pietistisch
pietoso
Pietra dura
Pietsch
pietschen
Piezochemie
piezoelektrisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PIETÄTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Sinonimi e antonimi di pietätvoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIETÄTVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «pietätvoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di pietätvoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PIETÄTVOLL»

pietätvoll achtungsvoll diskret ehrfürchtig respektvoll taktvoll wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Pietätvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fremdwort Lexikon deutscher Dict dict Deutschwörterbuch griechisch pons Griechisch PONS linguee lange Geschichte Stadt wird materiellem Erbe niedergeschrieben ihren Bewohnern wiedergegeben wurde anderes wort http ehrfurchtsvoll ehrerbietig Russisch adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Siehe auch Pietät pietätlos Pieta Pietist voll Achtung Ehrfurcht Respekt bildungsspr devotional Grabauf grabab blog archiv nicht Begriff

Traduzione di pietätvoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIETÄTVOLL

Conosci la traduzione di pietätvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di pietätvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pietätvoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

虔敬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reverente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reverent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

श्रद्धालु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благоговейный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reverente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সশ্রদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

révérencieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penuh hormat
190 milioni di parlanti

tedesco

pietätvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恭しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경건한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mursid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôn kính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதிப்பிற்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आदरणीय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saygılı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riverente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bogobojny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

побожний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

respectuos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταπεινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerbiedige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vördnads
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ærbødig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pietätvoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIETÄTVOLL»

Il termine «pietätvoll» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 128.616 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pietätvoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pietätvoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «pietätvoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIETÄTVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pietätvoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pietätvoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su pietätvoll

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PIETÄTVOLL»

Scopri l'uso di pietätvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pietätvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Han-Zeit: Festschrift für Hans Stumpfeldt aus Anlass seines ...
Der Meister sagte: Im Buch der Urkunden heißt es: „Pietätvoll! Ausnahmslos pietätvoll, sich gegenüber älteren und jüngeren Brüdern als Freund verhalten und das Werk der Regierung ausführen." Wenn auch das in der Regierung Tätigsein ist ...
Michael Friedrich, Hans van Ess, Reinhard Emmerich, 2006
2
Die Befreiung der Kinder: Konzepte von Kindheit im China der ...
Die unzähligen Belehrungen der Kinder, pietätvoll zu sein, beweisen, wie anders die Wirklichkeit aussah. Das lag daran, daß die propagierten Moralnormen auf Heuchelei basierten und die wahren menschlichen Werte mißachteten. Ein Blick  ...
Heike Frick, Mechthild Leutner, Nicola Spakowski, 1999
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Gaveston pietätlos/pietätvoll pietätvoll/pietätlos Pilot/Kopilot Pipi/Aa; s. a. großes Geschäft, Kot, Scheiße Pique/Masse Pirouette; s. Sitzpirouette, Standpirouette Pisse/Scheiße; s. a. Aa, großes Geschäft, Kot piü/meno pizz [icato] / [coll'] arco ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Chinesisch-Deutsches Stilwörterbuch für Konversation
Der Kerl ist wirklich abscheulich. xiàe (subst) (xindespfzieht, Pietät) it ] »V ] . tâ jin le - le. Er hat seine Kindespflicht erfüllt. 1. Trauerkleidung. g «и chuan - s. 137.10. f\/ tuö s. 137.6. 2. i "IQ -shun (V) pietätvoll sein zu. f\/ Ä Q . 1:5 - - fûmů. Er ist zu ...
Mau-Tsai Liu, 1980
5
Besonnte Vergangenheit
einen. ganzen. Stoß. pietätvoll. aufbewahrt. Ich. babe. es. Jahrzehnte fpät-er einmal aufmerkfam durchlefen - es war leider nichts. aber auch gar nichts Brauchbares dabei. aber auch 70.
Carl Ludwig Schleich, 2012
6
Die Hymnen der chinesischen Staatsopfer: Literatur und ...
Wer seine Ahnengeister von fünf Generationen [mit Opfern] beruhigt, wird pietätvoll genannt. Wer Güte, Zuneigung, Liebe und Fürsorge zeigt, wird pietätvoll genannt. Wer zur wohlgeregelten Zeit die Opferungen beginnt, wird pietätvoll ...
Martin Kern, 1997
7
Bestatter im 20. Jahrhundert: zur kulturellen Bedeutung ...
Menschen ein solches Schaufenster wohl kaum irgendwelchen Anstoß erregen, wenn es in seiner Gestaltung pietätvoll gehalten wird.“338 Eine andere Zuschrift betonte, die „Ausstellung von Särgen bedeutet Blickfang und Kundenwerbung, ...
Dagmar Hänel, 2003
8
Koranexegese, Grammatik und Logik: zum Verhältnis von ...
10 “fromm/pietätvoll handelnd” (barr) als Prädikat für Sokrates und “übeltuend” ( als Prädikat für Anytos: Alles, was existiert (kullu rna käna maugüdan) ist entweder fromm/pietätvoll [handelnd] (barr) wie Sokrates, oder übeltuend (fagir) wie ...
Cornelia Schöck, 2006
9
Menschenbilder in China
Er diente seiner Mutter pietätvoll und heiratete Madame Qiu. Beide haben mehr als 20 Jahre zusammengelebt und sich gegenseitig immer höflich und ehrenvoll behandelt. Bedauerlicherweise können sie nicht mehr zusammen alt werden, ...
Lena Henningsen, Heiner Roetz, 2009
10
Guten Flug: Ein satirisches Cartoon- und Lesebuch
Dann erst sehe ich die Aufschrift: »Urne mit Asche – Bitte pietätvoll behandeln!« »Sie dürfen den Karton mitnehmen. Wir werden die Crew an Bord informieren«, antworte ich schließlich, nachdem ich mich von meinem Schrecken erholt habe.
Caroline Stöppler, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIETÄTVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pietätvoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Selbst Zigarrenstummel landete im Mumien-Sarkophag
Mülheim. Ehemalige Schüler des Ziegler-Gymnasiums erinnern sich, dass mit der 2700 Jahre alten Mülheim-Mumie nicht immer pietätvoll umgegangen worden ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Die Rache der Plattenfirma an ihrem ungehorsamen Star
Es ist sogar im Popgeschäft, das im posthumen Ausverkauf nie allzu pietätvoll vorgeht, schändlich. „Purple Rain“, den ersten Film, muss man gesehen haben. «DIE WELT, nov 16»
3
Chemnitz: Es passierte in Hausnummer 97
Die Chemnitzer*innen versuchen pietätvoll vorzugehen, nicht zu lange stehen zu bleiben, nicht zu auffällig Ausschau zu halten. Was sie suchen? Indizien für ... «ze.tt, ott 16»
4
Der Sensemann-Code.
Diese Formeln klingen pietätvoll, in Wirklichkeit aber sind sie perfide. Sie funktionieren ähnlich wie die Duschvorhangszene in Hitchcocks "Psycho" - sie lösen ... «DocCheck News, set 16»
5
Nürnberg Klassik Open Air abgesagt
Der Oberbürgermeister habe die Entscheidung aus seinem Herzen heraus getroffen, um mit dem Thema pietätvoll umzugehen." Das Klassik Open Air mit den ... «BR-Klassik, lug 16»
6
Pokemon Go - Spieler strömen auf den Wiener Zentralfriedhof
Nun wird appelliert, die Monsterjagd möglichst pietätvoll zu veranstalten. "Wir ersuchen darum, nicht auf Gräber zu steigen oder Abstand bei Beerdigungen zu ... «NEWS.at, lug 16»
7
MARKT-AUSBLICK/Brexit oder Bremain? - Nur Volatilität ist sicher
Die Märkte reagierten damit effizient, aber nicht pietätvoll, auf die tragische Ermordung der Politikerin, merken die Analysten der Commerzbank an. Denn als ... «FinanzNachrichten.de, giu 16»
8
Streit um Grabstätten: Justiz soll kein Urteil über Glauben sprechen
Es sei den Gläubigen überlassen, welches Totengedenken sie für pietätvoll hielten. Der Staat habe sich hier zurückzuhalten. Gleiches gelte auch für die ... «Tagesspiegel, giu 16»
9
Wall Street dreht ins Minus: Brexit und Hexen halten Dax nicht auf
Die Märkte reagierten damit effizient, aber nicht pietätvoll, auf die Ermordung einer britischen Politikerin, merkten die Analysten der Commerzbank an. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
10
Gleich bis in den Tod? Muslim-Gräber sorgen für Diskussion um ...
In der Einwohnerratsvorlage heisst es beim Thema Wiederbelegung eines Grabs: «Die Knochen können im gleichen Grab pietätvoll zur Seite geschoben ... «az Aargauer Zeitung, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. pietätvoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pietatvoll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z