Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taktvoll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAKTVOLL IN TEDESCO

taktvoll  [tạktvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAKTVOLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
taktvoll è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TAKTVOLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «taktvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

senso di tatto

Taktgefühl

Il tatto è il termine colloquiale per la capacità di essere in contatto con altre persone senza frustrarli o imbarazzarli o non approvarli troppo da vicino. Può anche diventare una caratteristica del carattere. Helmuth Plessner ha descritto il bar come "il rispetto eterno per l'altra anima e quindi la prima e ultima virtù del cuore umano". Sociologicamente, Takt è preso in un "insieme di forme comportamentali per i partner di comunicazione" che non vogliono rompere l'auto-presentazione dell'altro ", e lo conservano anche dove diventa incredibile". Parte di un'azione tattica è che rimane inconsapevolmente. Niklas Luhmann ha sottolineato nella sua teoria sociale fuori "che l'orologio solo da aspettative di aspettative possibili," anche "semplicemente l'adempimento di altri requisiti non" è ", ma un comportamento con cui A rappresenta se stesso come colui che ha bisogno del B come partner , per essere quello che vuole rappresentare A contro. Taktgefühl ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die Fähigkeit, mit anderen Menschen in Kontakt zu stehen, ohne sie zu brüskieren oder zu beschämen oder ihnen unangemessen zu nahe zu treten. Es kann sich auch zur Charaktereigenschaft verfestigen. Helmuth Plessner bezeichnete den Takt als den „ewig wache Respekt vor der anderen Seele und damit die erste und letzte Tugend des menschlichen Herzens“. Soziologisch wird Takt in einen „Satz von Verhaltensformen für Kommunikationspartner“ gefasst, die die Selbstdarstellung des anderen nicht durchbrechen wollen „und ihn auch dort noch schonen, wo er unglaubhaft wird“. Bestandteil eines taktvollen Handelns ist, dass es unauffällig bleibt. Niklas Luhmann hat in seiner Sozialtheorie darauf hingewiesen, "daß Takt nur mittels Erwartung von Erwartungen möglich ist", zudem "nicht einfach die Erfüllung fremder Erwartungen" ist, "sondern ein Verhalten, mit dem A sich als derjenige darstellt, den B als Partner braucht, um derjenige sein zu können, als der er sich A gegenüber darstellen möchte.

definizione di taktvoll nel dizionario tedesco

Mostrando tatto, con esempi delicati un po 'di tatto discreto che si comporta con tatto con tatto su qualcosa. Takt zeigend, mit TaktBeispieleeine wenig taktvolle Bemerkungsich taktvoll benehmentaktvoll über etwas hinweggehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «taktvoll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TAKTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TAKTVOLL

taktil
taktisch
taktlos
Taktlosigkeit
Taktmaß
taktmäßig
Taktmesser
Taktrate
Taktstock
Taktstraße
Taktstrich
Taktteil
Taktung
Taktverdichtung
Taktverfahren
Taktverkehr
Taktwechsel
taktwidrig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TAKTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Sinonimi e antonimi di taktvoll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TAKTVOLL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «taktvoll» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di taktvoll

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TAKTVOLL»

taktvoll delikat dezent diskret feinfühlig pietätvoll rücksichtsvoll sensibel unaufdringlich verhalten verschwiegen zartfühlend zurückhaltend waffensen wessum tanzschule gmbh schluss machen kreuzworträtsel spiel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache anstand raetsel hilfe Rätsel Frage TAKTVOLL wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe Taktvoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort intro Chorseite chor Schön dass Seiten Chores besuchen sind Kirchenchor zwei Frauen Kegelclubs erwachsen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Willkommen homepage gibt informationen über neuen Chor Volkesfeld Frauenchor etteln Etteln stellt trägt September Farben blau türkis Fragen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort http Wissen schonend vorsichtig behutsam distanziert Aufsehen unauffällig Home tanz partyband vorarlberg

Traduzione di taktvoll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAKTVOLL

Conosci la traduzione di taktvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di taktvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taktvoll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

识相
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de tacto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tactful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विनम्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لبق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тактичный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de tato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৌশলী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plein de tact
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bijaksana
190 milioni di parlanti

tedesco

taktvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気が利きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재치있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wicaksana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khôn khéo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாதுரியமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यवहारचतुर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşünceli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pieno di tatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

taktowny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тактовний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu tact
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσεκτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taktvolle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

taktfull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

taktfull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taktvoll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAKTVOLL»

Il termine «taktvoll» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.770 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taktvoll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taktvoll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «taktvoll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAKTVOLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «taktvoll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «taktvoll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su taktvoll

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TAKTVOLL»

Scopri l'uso di taktvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taktvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kanzlei-Knigge: Taktvoll, Sicher und Gewandt Im Umgang Mit ...
Der "Kanzlei-Knigge" bietet Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern, Anwälten, Beratern und Angestellten in Kanzleien zeitgemäßes Knigge-Know-how nicht nur für den Business-Alltag.
Horst Hanisch, 2010
2
Taktvoll: Perfektes Fehlverhalten im Büroalltag
Dieser nicht ganz ernst gemeinte Ratgeber beleuchtet mit viel Ironie die Abgr nde menschlichen Verhaltens innerhalb von B rogemeinschaften.Mancher wird sich an der einen oder anderen Stelle fragen: "Wie kann man sich nur so etwas ausdenken?
Armin Opherden, 2012
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Spätschicht tagsüber/nachts; s. a. in der Nacht Tag- und Nachtseite taktlos/ taktvoll taktvoll/taktlos Tal/Berg talab/talauf; s. a. talaufwärts talabwärts/talaufwärts ; s. a. talauf talauf/talab; s. a. talabwärts talaufwärts/talabwärts; s. a. talab talaus/ talein ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Organisation und Entscheidung
Bei all dem wird Kooperation des taktvoll Behandelten erwartet: Er darf sich nicht anmerken lassen, dass er sich taktvoll behandelt fühlt; er darf die dazu nötigen Fiktionen nicht auffliegen lassen. Und wenn das geschieht, muss Takt reflexiv ...
Niklas Luhmann, 2011
5
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und ...
ist, hat leine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich lann natürlich ...
Enzyklopädie, Karl Adolf Schmid, 1860
6
Encyklopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
ist, hat leine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich kann natürlich ...
Karl Adolf Schmid, Christian Palmer, Johann David Wildermuth, 1860
7
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
ist, hat kcine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich kann natürlich ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1860
8
Encyklopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens ...
ift. hat keine Gelegenheit. fich taktvoll zu zeigen. fhreibt er dagegen für ein beftimmtes Publicum. etwa fiir die Jugend. fo ergeht die Forderung an ihn. daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll oerfahre. Endlih kann natürlih nur ...
‎1860
9
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
ist, hat keine Gelegenheit, sich taktvoll zu zeigen, schreibt er dagegen für ein bestimmtes Publicum, etwa für die Jugend, so ergeht die Forderung an ihn, daß er in Bezug auf die Wahl von Stoff und Form taktvoll verfahre. Endlich kann natürlich ...
Karl Adolf Schmid, 1860
10
Betriebliche Personalwirtschaft: zeitgemäße ...
B. Führung) i Erfassung des Hauptfluktuationsmotivs des ausscheidenden Mitarbeiters, das bei häufiger Nennung durch verschiedene ausscheidende Mitarbeiter unbedingt abzustellen ist. i Versuch, taktvoll festzustellen, ob bei einer  ...
Udo Stopp, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAKTVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taktvoll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Tam als Klangfarbenlabor
Taktvolle Rücksichtnahme auf Hörgewohnheiten darf man hingegen von der Performance für sechs Spieler nicht erwarten. Premiere im Tam ist am heutigen ... «Westdeutsche Zeitung, gen 17»
2
Taktvoll im Advent
Zum europaweiten Fahrplanwechsel am 11. Dezember stehen auch beim Öffentlichen Personennahverkehr in Berlin Neuerungen an. Die Berliner ... «BERLINER ABENDBLATT, dic 16»
3
Swing, Hipp-Hopp und afrikanische Klänge
Taktvoll“ ist das Ergebnis einer Idee, das angestaubte Image des Chorgesangs zu verändern, um wieder mehr Menschen dafür zu begeistern und gleichzeitig ... «Blick aktuell, nov 16»
4
Ein taktvoller Beitrag zur Integration
Mit Melodien und Rhythmen lassen sich äußerst taktvoll Brücken bauen. Voriger Artikel. Spielplan geht schwungvoll über die Bühne. Von Ingo Rodriguez. «Hannoversche Allgemeine, nov 16»
5
„Der Löwe bringt Licht ins Dunkel“ Licht ins Dunkel-Gala mit Promi ...
Ganz nach dem diesjährigen Motto „Taktvoll-Trachtvoll“ gibt es bei der Benefizgala natürlich auch wohltuende musikalische Klänge. „Die 3 Stimmen“ geben das ... «Kärtner Monat, ott 16»
6
Aserbaidschan: Die Milliarden-Deals des taktvollen Präsidenten
... Präsident Ilham Alijew wie ein aufgeklärter prowestlicher Politiker. Er ist redegewandt, taktvoll und geschmackvoll gekleidet, spricht fließend Englisch. «DIE WELT, set 16»
7
Taktvoll, temperamentvoll und mit „Stallgeruch“
Musiker und Pferdemann – Georg Fritzsch und das Philharmonische Orchester Kiel gestalten das Cellagon Eröffnungskonzert der Baltic Horse Show. «Kieler Nachrichten, set 16»
8
Im Technikmuseum in Freudenberg wurde am Samstag das ...
Wenn er mit diesem taktvoll das glühende Eisen auf dem Amboss bearbeitet, kommen die Besucher schnell zu ihm. Immer wieder stellen sie Fragen, die der ... «Siegener Zeitung, mag 16»
9
Sonsbeck: Das Kinderhaus "Taktvoll" hilft im Notfall
August, wird das Kinderhaus "Taktvoll" des Vereins "Besondere Kinder" offiziell eingeweiht. Mit einem bunten Programm werden die Möglichkeiten präsentiert, ... «RP ONLINE, mag 16»
10
Neuer Präsident, neue Struktur: Einer, der es taktvoll mag
Kühe, Fahnen, Hörnli mit Fleischkäse: An der Delegiertenversammlung in Langenthal zelebrierte die SVP ihren neuen Präsidenten und dankte Toni Brunner für ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. taktvoll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/taktvoll>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z