Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dompteur" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOMPTEUR

französisch dompteur, zu: dompter = zähmen < lateinisch domitare.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DOMPTEUR IN TEDESCO

Dompteur  [dɔmpˈtøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOMPTEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dompteur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOMPTEUR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dompteur» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Dompteur

domatore

Dompteur

Dompteurs sono tra i fieristi. In contrasto con i formatori, i formatori lavorano con i carnivori, li insegnano artifici e li eseguono pubblicamente. La professione non è affatto sicura, perché la sua attrazione è spesso basata sulla dimensione e sulla selvaggina degli animali. Il termine "Dompteur" è ormai obsoleto e viene utilizzato sempre più raramente. Al contrario, un tamer oggi è chiamato semplicemente "insegnante animale". Dompteurinnen und Dompteure gehören zu den Schaustellern. Im Gegensatz zu Dresseuren arbeiten Dompteure mit Raubtieren, bringen ihnen Kunststücke bei und führen sie öffentlich vor. Der Beruf ist durchaus nicht ungefährlich, denn seine Attraktionskraft beruht oft auf der Größe und Wildheit der Tiere. Der Begriff "Dompteur" ist mittlerweile veraltet und wird immer seltener gebraucht. Stattdessen bezeichnet man einen Dompteur heute eher schlicht als "Tierlehrer".

definizione di Dompteur nel dizionario tedesco

Qualcuno addomestica gli animali selvatici per le esibizioni. L'esempio della tigre ha lacerato il domatore in senso figurato: gli insegnanti come tirocinanti degli studenti. jemand, der wilde Tiere für Vorführungen dressiertBeispieleder Tiger zerfleischte den Dompteur<in übertragener Bedeutung>: Lehrer als Dompteure der Schüler.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dompteur» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DOMPTEUR


Agent Provocateur
[aˈʒãː provokaˈtøːɐ̯] 
Amateur
[amaˈtøːɐ̯] 
Animateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Aspirateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Auditeur
[…ˈtøːɐ̯] 
Automonteur
A̲u̲tomonteur
Dessinateur
[dɛsinaˈtøːɐ̯] 
Elektromonteur
Elẹktromonteur
Installateur
[…ˈtøːɐ̯]  , österreichisch meist: […ʃt…]
Moniteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Monteur
[mɔnˈtøːɐ̯]  , auch: [mõ…]
Navigateur
[…ˈtøːɐ̯]
Pasteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Porteur
[…ˈtøːɐ̯]
Redakteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Restaurateur
[…oraˈtøːɐ̯]
Skulpteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Spediteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Traiteur
[trɛˈtøːɐ̯] 
Transporteur
[…ˈtøːɐ̯] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DOMPTEUR

Domopera
Domorganist
Domorganistin
Domorgel
Domowina
Dompfaff
Domplatz
Domprediger
Dompredigerin
Dompropst
Dompteurin
Dompteurkunst
Dompteuse
Domra
Domsakristan
Domsakristanin
Domschatz
Domschule
Domschweizer
Domsingknabe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DOMPTEUR

Akteur
Batteur
Chefredakteur
Dekorateur
Fixateur
Hauptakteur
Importeur
Instrukteur
Konstrukteur
Mediateur
Metteur
Operateur
Profiteur
Radioamateur
Saboteur
Sanitärinstallateur
Serviteur
Stuckateur
Trotteur
au porteur

Sinonimi e antonimi di Dompteur sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOMPTEUR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dompteur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dompteur

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DOMPTEUR»

Dompteur Abrichter Abrichterin Dompteuse Dresseur Dresseurin Tierlehrer Tierlehrerin dompteur kostüm basteln jacke damen herren duden mooner bedeutung Dompteurinnen Dompteure gehören Schaustellern Gegensatz Dresseuren arbeiten Raubtieren bringen ihnen Kunststücke Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache berufenet bundesagentur für arbeit Datenbank Ausbildungs Tätigkeitsbeschreibungen Bundesagentur Arbeit wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französisch Bearbeiten Substantiv woxikon einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS Raubtier attacke tiger beißt news ausland bild TagenTigerattacke raubtier

Traduzione di Dompteur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOMPTEUR

Conosci la traduzione di Dompteur in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dompteur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dompteur» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

domador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tamer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जानवरों का शिक्षक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مروض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укротитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

domador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দমনকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dompteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tamer
190 milioni di parlanti

tedesco

Dompteur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

調教師
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

길들이는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tamer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nuôi súc vật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tamer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माणसाळवणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayvan terbiyecisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

domatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pogromca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приборкувач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dresor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηριοδαμαστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tamer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tamer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tamer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dompteur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOMPTEUR»

Il termine «Dompteur» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.342 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dompteur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dompteur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dompteur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOMPTEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dompteur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dompteur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dompteur

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DOMPTEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola Dompteur.
1
Eartha Kitt
Männer: die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.
2
Eartha Kitt
Für mich sind Männer die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie, wie der Dompteur seine Tiger liebt.
3
Eartha Kitt
Männer sind die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.
4
Eartha Kitt
Für mich sind die Männer die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.
5
Stefan Andres
Der Schriftsteller behält den Staat kritisch im Blick wie der Dompteur den Tiger und weiß doch, daß er sein Gegenüber nicht zu bändigen vermag.
6
Andreas Dunker
Im bayerischen Staatszirkus hat Edmund Stoiber genau so oft den Clown gegeben wie den Dompteur und Direktor.
7
George Bernard Shaw
Ein Dompteur ist Jemand, der im Raubtierkäfig vor den Menschen sicher ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DOMPTEUR»

Scopri l'uso di Dompteur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dompteur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Dompteur Der Affen
Andrei reist zum wiederholten Male nach Brasilien, vorzugsweise in seine Lieblingsstadt Rio de Janeiro, die er fast wie seine Westentasche kennt.
Supergringo, supergringo null, 2008
2
Die Ähnlichkeit von Ereignisbegriffen bei der Analogiebildung
Versuchsplan: Experiment 4 Beispiel für das 1. Tripel des Versuchsmaterials Lehrer - Schüler - Autorität - Schulhof- aufpassen Offizier - Soldaten - Dienstgrad - Exerzierplatz - befehlen Dompteur - Pferde - Peitsche - Manege - dressieren 1.
Thomas Bachmann
3
Klassenfahrten kompakt: Sicher planen - spannend gestalten
Tiger- Dressur für 5-7 Kinder Dompteur und Tiger marschieren zu Musik ein, der Dompteur geht vor, die Tiere hinter ihm. Die Tiger laufen hintereinander im Kreis, bei der 2. Runde setzen sie sich auf ihre Podeste, die im Halbkreis aufgestellt ...
Marion Keil, 2007
4
Ergotherapie bei Kindern mit ADHS
Flo's. Begegnung. mit. dem. Dompteur. Flo hat die Aufgabe von der Seilta ̈nzerin eine Woche lang gemacht. Er hat dabei festgestellt, dass sein Motor manchmal viel zu hoch dreht. Ganz oft passiert ihm das, wenn so richtig viel los ist, z.
Bettina Arasin, Britta Winter
5
Ergotherapie bei Kindern mit ADHS
Flo's. Begegnung. mit. dem. Dompteur. Flo hat die Aufgabe von der Seiltänzerin eine Woche lang gemacht. Er hat dabei festgestellt, dass sein Motor manchmal viel zu hoch dreht. Ganz oft passiert ihm das, wenn so richtig viel los ist, z.
Bettina Arasin, Britta Winter, 2013
6
Theater in der Zirkuskuppel: Wie theatrale Gestaltungsmittel ...
Ein Zirkusartist oder Dompteur von heute ist ebenfalls gut ausgebildet, betreibt seine Profession aber ausschließlich aus freien Stücken. Zur inhaltlichen Betrachtung: Die Zurschaustellung von Tieren ist nicht nur Bestandteil der römischen ...
Ernst-Marcus Thomas, 2003
7
Sternstunde für Unternehmer 2010: Das Referentenjahrbuch
Gleich- zeitige Kooperation und selektiver Wettbewerb (Coopetition) ist heute üblicherweise ein Modell, welches Unternehmen weiter trägt, als reines Konkurrenzdenken. Was muss der Dompteur Ihres Technologie-Monsters mitbringen?
Yvonne Holthaus, Uwe Hiltmann, 2009
8
Positionen der Jelinek-Forschung: Beiträge zur ...
„Liebt das ehemalige Tier der Wildnis und jetzige Tier der Manege seinen Dompteur?" ist folgerichtig die Frage wenige Seiten später.51 Noch wird das Tier Erika (im Roman mal Hund, mal Löwin) von ihrem Dompteur, der Mutter (oft genug ...
Claus Zittel, Marian Holona, 2008
9
Dressur: Dompteur, Dressurreiten, Tanzbär, Elefantenschule, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
10
Iffi und die Energys
Der Dompteur versuchte, die Großkatze, die nun ununterbrochen fauchte, zur Wiederholung ihres Sprungs zu bringen. Er hatte jedoch nicht einkalkuliert, dass er den Tiger mit dem von seinem Arm herabtropfenden Blut ungeheuer reizte.
Günter J. Eppert, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOMPTEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dompteur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vorwort - Dompteur, Guru, Mysterium
Jene Jubelfotos aus Berlin, die zeigen, wie die Mannschaft ihren immer fordernden, immer anstrengenden Dompteur nach dem Pokalsieg in die Berliner Luft ... «Süddeutsche.de, mag 16»
2
Multimediakünstler André Heller - Der Dompteur des Staunens
André Heller ist ein Weltenwandler, so vieles war er in seinem Leben schon: Chansonnier, Schauspieler, Dichter. Im Gespräch erzählt er aus seinem Leben und ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»
3
Der verzweifelte Dompteur
An das Erscheinungsbild eines Dompteurs erinnert lediglich noch der Schnurrbart. Im benachbarten Haus, wo er mit seiner Lebenspartnerin lebt, hängen ... «Tages-Anzeiger Online, feb 16»
4
Schockierendes Peitsch-Video: Star-Dompteur unter Druck
Danach erzählt der Dompteur offenbar, dass er "ihn gern ins Gesicht schlägt" und erklärt, wie er schlagen muss, damit das Tier besonders starke Schmerzen ... «RTL Online, dic 15»
5
Gregor Gysi - Dompteur im Flohzirkus tritt ab
Gregor Gysi tritt nicht mehr als Fraktionschef der Linkspartei im Bundestag an - er übergibt an Sahra Wagenknecht und Dietmar Bartsch. Gysi bleibt im ... «Süddeutsche.de, ott 15»
6
Überraschende Übereinstimmungen
Am Tag der Premiere für die große Raubtiershow auf dem Messegelände traf Birmelin auf den 33 Jahre alten Tierlehrer und Dompteur Christian Walliser. «Badische Zeitung, apr 15»
7
Hamburger Dinnershow: Dompteur gibt sich selbst Schuld am Tiger ...
Für den 33-jährigen Dompteur aus Augsburg ist es das Normalste der Welt. "Wenn jemand einen Autounfall hat, setzt er sich danach in der Regel doch auch ... «Hamburger Abendblatt, dic 14»
8
Gregor Gysi und die Problemfälle: Der Dompteur im linken Gehege
29.11.2014 00:15 Uhr. Gregor Gysi und die Problemfälle : Der Dompteur im linken Gehege. Gregor Gysi ist 66 und will irgendwann regieren. Doch die ... «Tagesspiegel, nov 14»
9
Siegfried und Roys Tiger: Montecore ist tot
Er verletzte seinen Dompteur lebensgefährlich, doch Roy Horn verzieh Tiger Montecore den Angriff. 17 Jahre lang lebten und arbeiteten der Entertainer und die ... «Spiegel Online, mar 14»
10
Fotos: Dompteur kuschelt mit weißem Löwen
Cezary Mikulski vom "Circus Probst" kuschelt am Rande der Vorstellungen in Krefeld im Winter 2013 mit seinen Raubtieren. Cezary Mikulski vom "Circus ... «RP ONLINE, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dompteur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dompteur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z