Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Metteur" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METTEUR

französisch metteur  = zurichter, zu: mettre = setzen, stellen, zurichten < lateinisch mittere = schicken.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI METTEUR IN TEDESCO

Metteur  [mɛˈtøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METTEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Metteur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA METTEUR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Metteur» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

paginatura

Mettage

Il Mettage, sconvolgimento tedesco, è un termine utilizzato nella tecnologia di stampa. Gli articoli e le voci completati vengono uniti dal metteur a un layout di pagina. Mettage è anche definito come lo spazio in cui viene effettuata l'accoppiamento. In molti casi, in particolare nella produzione di giornali, i masseur erano impiegati come un gruppo professionale indipendente. L'apprendistato per questo era, di regola, lo scrittore-scrittore. Nell'era della pubblicazione desktop, questo lavoro viene eseguito sul computer, con caratteri speciali di controllo o con interruzioni automatiche di linea e separazione sillabazione automatica. Die Mettage, deutsch Umbruch, ist ein Begriff aus der Drucktechnik. Die fertig gesetzten Artikel und Überschriften werden durch den Metteur zu einem Seitenlayout zusammengefügt. Als Mettage wird auch der Raum bezeichnet, in dem mettiert wird. Vielfach, besonders in der Zeitungsproduktion, wurden Metteure als eigenständige Berufsgruppe beschäftigt. Der Lehrberuf dafür war aber in der Regel der Schriftsetzer. Im Zeitalter von Desktop-Publishing wird diese Arbeit am Computer erledigt, entweder durch spezielle Steuerzeichen, oder durch automatischen Zeilenumbruch und automatische Silbentrennung.

definizione di Metteur nel dizionario tedesco

Tipografo che avvolge le colonne della frase in pagine. Schriftsetzer, der die Satzspalten zu Seiten umbricht.
Clicca per vedere la definizione originale di «Metteur» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON METTEUR


Agent Provocateur
[aˈʒãː provokaˈtøːɐ̯] 
Amateur
[amaˈtøːɐ̯] 
Animateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Aspirateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Auditeur
[…ˈtøːɐ̯] 
Bankrotteur
[baŋkrɔˈtøːɐ̯] 
Batteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Boykotteur
[bɔ͜ykɔˈtøːɐ̯] 
Egoutteur
[eɡʊˈtøːɐ̯] 
Flatteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Frotteur
[frɔˈtøːɐ̯]
Installateur
[…ˈtøːɐ̯]  , österreichisch meist: […ʃt…]
Moniteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Monteur
[mɔnˈtøːɐ̯]  , auch: [mõ…]
Navigateur
[…ˈtøːɐ̯]
Pasteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Porteur
[…ˈtøːɐ̯]
Redakteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Traiteur
[trɛˈtøːɐ̯] 
Trotteur
[…ˈtøːɐ̯] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME METTEUR

Metroptose
Metrorapid
Metrorrhagie
Metrosexualität
metrosexuell
Metrum
Mett
Mettage
Mette
Metternich
Metteurin
Mettwurst
Metuschelach
Metz
Metze
Metzelei
metzeln
Metzelsuppe
Metzen
Metzg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME METTEUR

Automonteur
Chefredakteur
Dekorateur
Dessinateur
Dompteur
Elektromonteur
Fixateur
Importeur
Instrukteur
Konstrukteur
Mediateur
Operateur
Profiteur
Restaurateur
Saboteur
Serviteur
Spediteur
Stuckateur
Transporteur
au porteur

Sinonimi e antonimi di Metteur sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «METTEUR»

Metteur wörterbuch Wörterbuch Grammatik Mettage Umbruch Begriff Drucktechnik fertig gesetzten Artikel Überschriften werden durch einem Seitenlayout zusammengefügt wird auch Raum bezeichnet mettiert Vielfach besonders Zeitungsproduktion wurden Metteure eigenständige Berufsgruppe beschäftigt Duden metteur bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Jahrhundert französisch „Schriftsetzer Umbruchgestalter Infodienst haupt landgestüt marbach sind hier Startseite Hengste Warmblut Hannoveraner Metternich Bube Dunkelbraun Deckgeld scène für kostenlosen Weitere Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick pons Französisch Springe euse metœʀ SUBST Senden linguee cette dyslexie dédoublée niveau représentation auteur allemand intermédiaire puis présente Définitions metteuse larousse personne règle réalisation scénique œuvre dramatique lyrique dirigeant acteurs harmonisant divers éléments définition internaute dans Définition Responsable mise anglais Francais Anglais voir aussi ondes mettre menteur menotter conjugaison expression stammbaum videos

Traduzione di Metteur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI METTEUR

Conosci la traduzione di Metteur in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Metteur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Metteur» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

metteur
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

metteur
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

metteur
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

metteur
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

metteur
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

metteur
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

metteur
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

metteur
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

metteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

metteur
190 milioni di parlanti

tedesco

Metteur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

metteur
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

metteur
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metteur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

metteur
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

metteur
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

metteur
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

metteur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

metteur
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

metteur
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

metteur
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metteur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

metteur
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

metteur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

metteur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

metteur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Metteur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «METTEUR»

Il termine «Metteur» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.831 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Metteur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Metteur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Metteur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «METTEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Metteur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Metteur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Metteur

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «METTEUR»

Scopri l'uso di Metteur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Metteur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
bd. Das setzen in seinen verschiedenen branchen
Metteur. en. Page. Je mehr Setzer in einem Werke arbeiten, desto unbeauemer und störender wird dem Einzelnen die Arbeit. Es ist aber nicht zu vermeiden, daß mitunter eine große Anzahl von Setzern in einem und demselben Werte ...
August Marahens, 1870
2
Allen Gewalten Zum Trotz
Der Metteur ist ein wichtiger Mann. Er hat alle Abteilungen der Zeitung im Kopf, er kennt jedes Stückchen Manuskript, er hat den Setzern die Arbeit angewiesen, er allein verkehrt mit der Schriftleitung, er muss hexen können und aus jeder ...
Erwin Rosen, 2012
3
Kurzes practisches Handbuch der Buchdruckerkunst in Frankreich
Der Metteur en pages bemerkt darauf die Worte: 1° Correetur des Autors. Sie muss rein und sauber abgezogen und von allen sogenannten Fliegenköpfen befreit seyn. Er schickt diesen neuen Correcturbogen nebst Manuscript dem Factor ...
Marcelin A. Brun, Wilhelm Hasper, 1828
4
Handbuch der Buchdruckerkunst
Mehrere geachtete Offizinen haben aber den Vortbeil, welchen ein Metteur en pa ^es gewährt, wohl eingeseben, und solche angestellt , was jedem geordneten Buchdruckereigeschäft hiermit zur Nachahmung empfohlen wird. Von der ...
W. Hasper, 1835
5
Afrika und das Andere: Alterität und Innovation : ...
Le texte, inspire par la Bible, represent le theme du deluge sous le titre Le temps du deluge, que le traducteur et metteur en scene a hesite ä rendre par Die Zeit der Sinflut et Die Zeit wird kommen. Finalement, il a opte pour ce dernier titre sans ...
Vereinigung von Afrikanisten in Deutschland. Jahrestagung, Heike Schmidt, Albert Wirz, 1998
6
Emil Dovifat:
Eine „Plauderei" zum unabänderlichen Gegensatz von Geist und Technik, welchen einerseits der Redakteur und andererseits der Metteur personifizieren, und zu seinen Folgen veranschaulicht Dovifats Argumentationsweise: „Der Gegensatz ...
Bernd Sösemann, 1998
7
Katechismus Der Buchdruckerkunst
Carl August Franke. wird dcshalb ein Metteur-en-Vages angefiellt. welcher das Umbrechen und Fertigmachen für die Stückfeßer beforgt. Als folchen wählt der Factor einen gewandten Seher. welcher mit feiner Aufgabe vertraut ift.' 109.
Carl August Franke, 2013
8
Investorentransparenz: Die Mitteilungspflichten für Inhaber ...
89 Art. 223-17 I RG AMF: »60 Les operations pour mettre en oeuvre cette strate' gie, notamment: a) Tout projet de fusion, de re':organisation, de liquidation, ou de transfert d'une partie substantielle des actifs de l'e'metteur ou de toute personne ...
Jonas-Benjamin Ulmrich, 2013
9
Gargantua und Pantagruel: aus dem Französischen verdeutscht, ...
Sogar ihre Kapuze wird durch dieß Kindermützlein poetischer Licenz') angedeutet, obwohl es auch eine Anspielung auf den Licen tiaten» Hut ist: denn das Beiwort poetischer, sieht man deutlich, soll blos die Sache maskiren. Le Metteur.
François Rabelais, Gottlob Regis, 1841
10
Die Deutsche Druckersprache. Scheltenworterbuch
Metteur — Missal 75. Leipziger, der zweimal im Jahr, um Ostern und um Michaelis, statt« findet; deswegen in der Drucker» spräche, selbst in Süddeutschland, auch s, v. w, halbes Jahr, „uf die Meß etwas nicht zahlen können", Rurf. sächs.
Heinrich Klenz, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METTEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Metteur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le metteur en scène polonais Andrzej Wajda est mort à 90 ans
Le célèbre metteur en scène polonais Andrzej Wajda est mort dimanche soir à Varsovie à l'âge de 90 ans, ont annoncé ses proches et plusieurs médias ... «Al Huffington Post, ott 16»
2
Bleiwürmer und Pokémon
Im Bleisatz hatte die Presse noch Gewicht: Die Artikel wurden Zeile um Zeile in Blei gegossen, der Metteur fügte die Texte auf dem Schiff zu einer Zeitungsseite ... «Der Bund, lug 16»
3
Madeleine Louarn, syndicaliste et metteur en scène engagée
Première femme à occuper ce poste, la metteur en scène n'a alors qu'un désir : « Sortir le spectacle vivant du merdier. » Trois ans après, elle se félicite de ... «Télérama.fr, lug 16»
4
L'acteur et metteur en scène André Montmorency est mort à l'âge de ...
Il a fait sa marque comme metteur en scène, ayant en outre fait plusieurs tournées internationales avec le Théâtre du Rideau Vert, notamment à Paris et à ... «La Voix du Sud, lug 16»
5
Le metteur en scène Daniel Jeanneteau nommé à Gennevilliers
Le metteur en scène Daniel Jeanneteau, 53 ans, a été nommé, lundi 27 juin, à la direction du Centre dramatique national de Gennevilliers, succédant ainsi à ... «Le Monde, giu 16»
6
Prix de la Critique : Ivo van Hove, metteur en scène de l'année
Vu du pont (1), sa première mise en scène en France, a reçu le Grand Prix ("un grand honneur" pour le metteur en scène qui, dans ses remerciements, ... «leJDD.fr, giu 16»
7
West Side Story : point de vue de metteur en scène
Dans cette interview pour Musica, Philip Wm. McKinley, metteur en scène du West Side Story créé au festival de Pentecôte de Salzbourg, évoque pour nous ce ... «euronews, mag 16»
8
Le metteur en scène Yukio Ninagawa est mort
Le metteur en scène nippon était notamment fasciné par Hamlet,... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? Identifiez-vous. Le metteur en ... «Le Monde, mag 16»
9
Lazare, un metteur en scène sauvé par le théâtre
Il y a trois ans, l'auteur et metteur en scène se révélait (enfin) au Festival d'Avignon avec son spectacle qui avait ému notre journaliste. A l'occasion des ... «Télérama.fr, apr 16»
10
Ergebnisse Marbacher Gestütsauktion 2016
DACAPRIO-METTEUR) übertraf alle Erwartungen und wurde für 60.000 Euro in die Schweiz verkauft. Die Schweizer Grand-Prix-Reiterin Tanja Gerber (Möhlin) ... «Kieler Nachrichten, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Metteur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/metteur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z