Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "doppelsinnig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DOPPELSINNIG IN TEDESCO

doppelsinnig  [dọppelsinnig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOPPELSINNIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
doppelsinnig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DOPPELSINNIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «doppelsinnig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di doppelsinnig nel dizionario tedesco

esempio ambiguo una risposta ambigua. doppeldeutig Beispiel eine doppelsinnige Antwort.

Clicca per vedere la definizione originale di «doppelsinnig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DOPPELSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DOPPELSINNIG

doppelschläfig
Doppelschlag
Doppelschnitte
Doppelseite
doppelseitig
Doppelsieg
Doppelsieger
Doppelsiegerin
Doppelsinn
Doppelsinnigkeit
Doppelsitzer
Doppelspalte
Doppelspiel
Doppelspitze
Doppelsprung
doppelspurig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DOPPELSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Sinonimi e antonimi di doppelsinnig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOPPELSINNIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «doppelsinnig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di doppelsinnig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DOPPELSINNIG»

doppelsinnig ambivalent doppeldeutig mehrdeutig missverständlich rätselhaft vieldeutig zweideutig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Doppelsinnig wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „doppelsinnig canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen rätsel hilfe rätsellexikon kreuzworträtsel Rätsel Hilfe geheimnisvoll unbestimmt undeutlich dehnbar Dict dict Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation openthesaurus Gefundene ambig ambigue doppelwertig janusk ouml pfig uneindeutig unklar russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen pons PONS global glossary Muss gelesen werden Fritz Krause August Kurzfassung ohne Sekundärangaben Alles muß also Einiges Rezeption literarischer textlog zweierlei verschiedene

Traduzione di doppelsinnig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOPPELSINNIG

Conosci la traduzione di doppelsinnig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di doppelsinnig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «doppelsinnig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

双关语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

doble sentido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

double meaning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोहरे अर्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معنى مزدوج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

двойной смысл
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

duplo sentido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডবল অর্থ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

double sens
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maksud tersirat
190 milioni di parlanti

tedesco

doppelsinnig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

両義
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모호한 뜻
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meaning pindho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu nói hai nghỉa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரட்டை அர்த்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुहेरी अर्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çift ​​anlamlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

doppio senso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podwójne znaczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подвійний сенс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu două înțelesuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διπλή σημασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dubbele betekenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dubbel innebörd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dobbel betydning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di doppelsinnig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOPPELSINNIG»

Il termine «doppelsinnig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 129.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «doppelsinnig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di doppelsinnig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «doppelsinnig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOPPELSINNIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «doppelsinnig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «doppelsinnig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su doppelsinnig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DOPPELSINNIG»

Scopri l'uso di doppelsinnig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con doppelsinnig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Wörterbuch
1271 DOPPELSINNIG — DÜPPELSPRACHE DOPPELSPRITZE — DOPPELT 1272 rede, hierdurch muszten notliwendig undeutlichkeit und dop- pelsinn entstehen Klopstock 12, 245. machi ich durch doppelsinn dich roih Göiihgk 1, 80. mich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Doppelsinnig. Dram. 646. Doppelsinnig. und. Doppelzüngig. s. Duplicität. und Zweideutigkeit. Doppelwesen heißt der Mensch überhaupt, wiefern er ein sinnliche« und übersinnliches, ein physisches und moralisches Wesen ist, also etwas ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
formlos, gestaltlos ambivalent [ ] doppelsinnig [ ] doppelwertig [ ] nicht fest an einen Ort gebunden [ ] ein Körperteil ist operativ entfernt [ ] formlos, gestaltlos amorph [ ] doppelsinnig [ ] doppelwertig [ ] nicht fest an einen Ort gebunden [ ] ein  ...
Olga Ejikhine, 2005
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
B. in nachstehender Weise: doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1851
5
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche ...
B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, ... widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine ...
6
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
B. in nachstehender Weise: doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1851
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, ... widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine ...
8
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
... widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine bemerkenswertheThatsache, ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1851
9
Sitzungsberichte
So folgen die Combinationen in einer der gemachten Beobachtungen z. B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1851
10
Gereimte Gedanken: Gereimtes und Ungereimtes über Seliges ...
Doppelsinnig. Im Leben liegt auf Werden und Gedeihen ohne Regen wirklich nur recht selten Segen. Doch kommt dann dazu die Sonne, entsteht daraus oft Wonne durch Schönheit, Frohsinn, Fröhlichkeit in der Menschen Lebenszeit.
Roland Roßner, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOPPELSINNIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino doppelsinnig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Albstadt: Elektra stellt nicht nur Stromverbindungen her
Albstadt-Tailfingen. "Elektra- Schaltgeräte verbinden" – bei Bruno De Rosa und Giannina Polonia ist diese Aussage doppelsinnig und entsprechend launig: ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»
2
Ein Original feiert den Siebzigsten
Der 30-malige österreichische Nationalspieler war einer der pfundigsten Profis, den der VfB Stuttgart je hatte (1971 bis 1975) – doppelsinnig gemeint. Mit seiner ... «Teckbote Online, lug 16»
3
Glinder Eier mit Sonnensymbol
Was doppelsinnig auf der Hand liegt: Erstens scharren die französischen Gackerer unter Gottes freiem Himmel, wenn sie nicht gerade zur Siesta im Bauwagen ... «Volksstimme, lug 16»
4
Ingeborg-Bachmann-Preis: Das Ei gewinnt
"Strohmenschen" heißt es bei Gardi doppelsinnig. "Stroh sind wir! Stroh ich und Stroh du, Ima! Und ich öffene Fenster und wir strecken unsere Ärme weit offen, ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
5
20. Helle Markt Shopping-Night und heute Offener Verkaufssonntag ...
„Ich habe dazu gelernt“, meinte der scheidende Rathauschef doppelsinnig und Marktmeister und Kalte-Markt-Präsident Knut Koller erklärte den Hellen Markt für ... «Osthessen News, apr 16»
6
Russischer NATO-Botschafter: Aktuelle NATO-Politik schwächt ...
... zu re-etablieren". Er fügte hinzu, dass das Minsker Abkommen an sich höchst klar und nicht doppelsinnig ist, aber im Gespräch seien seinen Worten nach ... «RT Deutsch, apr 16»
7
Pegida ist kein Sonderfall: Sachsen und die rechte europäische ...
Aber wenn Tradition hier das Stichwort ist, dann ist dieses Wort auch in Bezug auf Dresden doppelsinnig zu verstehen. Schon das von Uwe Tellkamp ... «CARTA, mar 16»
8
Filmtage-Winner „Birnenkuchen mit Lavendel“ läuft im Kino Museum ...
Im französischen Original heißt der Film „Le Goût des merveilles“. Das ist doppelsinnig: Man kann darin ein luftiges Gebäck aus der Drôme erkennen oder etwas ... «Schwäbisches Tagblatt, mar 16»
9
Domino-Effekt pur
Grund: "Natürlich" ist doppelsinnig für einerseits "naturbelassen" und andrerseits „selbstverständlich“. Eignet sich also wunderbar für Lebensmittel und ... «cash.ch, feb 16»
10
Der schöne Schein: Mehrteiler mit Bastian Pastewka
Es werden "schöne Scheine", wie auch die Überschrift doppelsinnig ankündigt, und im Bahnhofsviertel von Frankfurt kann er damit problemlos einkaufen. «Badische Zeitung, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. doppelsinnig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/doppelsinnig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z