Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verständnisinnig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERSTÄNDNISINNIG IN TEDESCO

verständnisinnig  verstạ̈ndnisinnig [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs|ɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSTÄNDNISINNIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verständnisinnig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERSTÄNDNISINNIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verständnisinnig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verständnisinnig nel dizionario tedesco

Esprimendo esempi di comprensione reciproca, annuisci con un cenno di comprensione comprensiva. gegenseitiges Verständnis ausdrückendBeispieleein verständnisinniges Lächelnverständnisinnig nicken.

Clicca per vedere la definizione originale di «verständnisinnig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSTÄNDNISINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSTÄNDNISINNIG

verständigungsbereit
Verständigungsbereitschaft
verständigungsfeindlich
Verständigungsmittel
Verständigungsproblem
Verständigungsschwierigkeit
Verständigungsschwierigkeiten
Verständigungsversuch
Verständigungswille
verständlich
verständlich machen
verständlicherweise
Verständlichkeit
Verständnis
Verständnishilfe
verständnislos
Verständnislosigkeit
Verständnisschwierigkeit
verständnisvoll

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSTÄNDNISINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Sinonimi e antonimi di verständnisinnig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSTÄNDNISINNIG»

verständnisinnig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verständnisinnig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict universal lexikon deacademic stạ̈nd 〈Adj Verstehen ausdrückend verständnisinnige Blicke tauschen jmdm zulächeln linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS merchandising standing hôtel grand canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen reverso Siehe auch Verständnis

Traduzione di verständnisinnig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSTÄNDNISINNIG

Conosci la traduzione di verständnisinnig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verständnisinnig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verständnisinnig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

会心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

comprensivamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

understandingly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

understandingly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بتفهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

понимающе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compreensivamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

understandingly
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compréhensive
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

understandingly
190 milioni di parlanti

tedesco

verständnisinnig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

understandingly
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이해심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

understandingly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

understandingly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளங்கத்தக்கமுறையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

understandingly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

understandingly
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comprensivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zrozumieniem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розуміюче
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înțelegător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

με κατανόηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

understandingly
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förstående
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forstående
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verständnisinnig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSTÄNDNISINNIG»

Il termine «verständnisinnig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 140.485 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verständnisinnig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verständnisinnig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verständnisinnig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSTÄNDNISINNIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verständnisinnig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verständnisinnig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verständnisinnig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSTÄNDNISINNIG»

Scopri l'uso di verständnisinnig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verständnisinnig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alles über Lulu: Roman
Big Bill lächelte verständnisinnig. »Oh, nein, du hast keine Ahnung«, sagte Willow. »Hier liegt der Fallanders, Bill, also hörauf zu grinsen.Die Zeiten haben sich geändert. Wir habennicht mehr1967.Seattle ist nicht San Francisco.« Big Bill  ...
Jonathan Evison, 2011
2
Platt Land
Verständnisinnig, Herr von Vacha! was ich Ihnen vertraut – kein Wort – kein Blick –« »Aber, gnädige Frau –« »Still, um Himmels willen!« Die Gesellschaft der jungen Leute hatte die Heranwandelnden längst bemerkt und das Spiel nur noch  ...
Friedrich Spielhagen, 2012
3
Platt Land (Erweiterte Ausgabe)
Sie lachen? ich liebe die Menschen, die so verständnisinnig lachen! Verständnisinnig, Herr von Vacha! was ich Ihnen vertraut — kein Wort — kein Blick —" "Aber, gnädige Frau —" "Still, um Himmels willen! " Die Gesellschaft der jungen Leute ...
Friedrich Spielhagen, 2012
4
Die Serenyi
Alle lachten verständnisinnig. – Übrigens, fuhr er fort, – was du zeigen wolltest – wolltest du uns nicht etwas zeigen? – Nun, das kannst du ja an diesem einen ebenso gut. Nicht wahr? Herbert antwortete nicht. Er hatte auf den halb leeren ...
Otto Erich Hartleben, 2011
5
Eine richtige Ehe
Wieder bedachte er sie mit seinem freundlichen, geduldigen Lächeln, und sie lächelte verständnisinnig zurück: So war das Leben nun mal, damit mußten sie sich alle abfinden, denn eine Alternative gab es ja nicht. Sie fühlte sich ungeheuer ...
Doris Lessing, 1982
6
Freyas Tränen: Teil III - Im Auftrag der Nornen
Kiso hatte bei diesen Worten Xenos angesehen und die beiden Männer hatten sich verständnisinnig zugenickt. »Und warum gehen Horsas Männer nicht zurück in den Osten? Warum kommen sie nach Tintagel ... und bleiben in Tintagel?
Friedhelm Kober, 2008
7
Die Jagd Nach Dem Nordpol
Wir lachten einander verständnisinnig an und hatten alle den gleichen Gedanken: ob wir wohl an einer Stelle mit einem so verfänglichen Namen an Land gehen könnten? Das Landeis lag noch fest im Innern der Bucht. Dort konnten wir die ...
Roald Amundsen, 2013
8
Die Augen der Angst: Thriller
Die beiden Mädchen lächelten einander verständnisinnig zu. Wieso, um Himmels willen, lächeln die so? Und wie als Kommentar zu seinen Gedanken kam jetzt von der Gestalt im Hintergrund ein hämisches Gelächter. Stanley warf einen ...
Alec Covin, 2007
9
Ruchlos: Kriminalroman
Frau Kattners Lächeln war traurig und verständnisinnig zugleich. »Ja, das ist gut möglich. Mein Opi war auf der Höhe – in jeder Hinsicht. Die Zeitung hat er jeden Tag von vorn bis hinten gelesen. Und wenn Sie glauben, dass er uns gebraucht  ...
Beate Baum, 2009
10
Totensand
Brotmann und Aner unterhielten sich immer noch angeregt und nickten sich dabei immer wieder verständnisinnig zu. »Archäologie meets Gerichtsmedizin«, rief Lüthje ihnen zu. »Ein historischer Augenblick. Schade, dass ich meinen ...
Dietmar Lykk, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSTÄNDNISINNIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verständnisinnig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seltsamer Geburtstag mit Bubis und Herzog
Da bricht stürmischer Beifall aus, allen voran, kräftig in die Hände schlagend, Roman Herzog, vergnügt tuschelt er zu seiner Frau, sie lächelt verständnisinnig ... «Ossietzky, gen 17»
2
Eulenspiegel: Unser guater, alter Herzog Karl
Und wo er in einem Wirtshaus das Konterfei seines lieben Karls III. sah, lächelte er ihm verständnisinnig zu. Er hatte ja nie vergessen, ihn den guten, alten ... «Neue Solidarität, gen 17»
3
Brita Steinwendtner: Ein Blick über die Schulter der Schreibenden
Überhaupt schaut die Autorin beim Blick über die Schulter des Schreibenden immer auch genau auf Zweisamkeiten, die sich dem Klischee verständnisinniger ... «derStandard.at, dic 16»
4
Marlene Streeruwitz: "Yseut" - Das Herz auf Abenteuerreise
Aber Marlene Streeruwitz formuliert solche wehleidigen Selbstbeschreibungen ja auch gar nicht als Identifikationsangebot. Wer hier verständnisinnig aufseufzte ... «Deutschlandfunk, set 16»
5
Ansturm auf „Bauch, Beine, Po“ an der Volkshochschule Jena
Gudrun Luck und Christian Ziege lächelten gestern verständnisinnig. – Es gebe zum Beispiel immer noch den Kursus "Kräuterwanderung", sagte die ... «Ostthüringer Zeitung, ago 16»
6
Erweiterung der Kampfzone - Der IS und seine nützlichen Idioten
Sogar noch ärger, weil zutiefst verständnisinnig, war ein Statement der Piraten-Politikerin Julia Probst. »Der Amoklauf [d]es unbegleiteten Flüchtlings ist einfach ... «Die Achse des Guten, lug 16»
7
Neues Buch: Katja Kessler gibt Tipps für eine glückliche Ehe
Je ruppiger und doofer er, desto verständnisinniger sie. Solche Sorte Frau sagt gern dauerbetrübt: "Du weißt doch, wie er ist!" Am Ende ist sie die, die heimlich ... «Berliner Morgenpost, mag 16»
8
Theater mit Akrobatik
... strotzt vordergründig geradezu vor steifer Befangenheit, während sich andererseits am Mast ein verständnisinnig traumverlorener Reigen in Szene setzt. «Badische Zeitung, mag 16»
9
Ein Mann geht seinen Weg
... zu haben – jemanden, der ihn versteht, als Menschen wie als Politiker schätzt und seine Leistungen verständnisinnig und angemessen zu würdigen weiß. «literaturkritik.de, mar 16»
10
Henry James: Ein radikaler Erzähler
Er war nämlich ein Mann des kalten, durchdringenden Blicks, und alles Gemütlich-Verständnisinnige lag ihm fern. Zwar hat er die Helden, vornehmlich die ... «ZEIT ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verständnisinnig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verstandnisinnig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z