Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vieldeutig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIELDEUTIG IN TEDESCO

vieldeutig  [vi̲e̲ldeutig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIELDEUTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vieldeutig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIELDEUTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vieldeutig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vieldeutig nel dizionario tedesco

permettendo molte interpretazioni significative. Permettere molte interpretazioniImmagine di un termine ambiguo. viele Ausdeutungen zulassend vielsagend. viele Ausdeutungen zulassendBeispielein vieldeutiger Begriff.

Clicca per vedere la definizione originale di «vieldeutig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VIELDEUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VIELDEUTIG

viel umjubelt
viel umstritten
viel umworben
viel zitiert
vielarmig
vielbändig
vielblätterig
vielblättrig
vielblütig
Vielborster
Vieldeutigkeit
Vieleck
vieleckig
Vielehe
vielenorts
vielerlei
vielerorten
vielerorts
vieles
vielfach

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VIELDEUTIG

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

Sinonimi e antonimi di vieldeutig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIELDEUTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vieldeutig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di vieldeutig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VIELDEUTIG»

vieldeutig ambigue amphibolisch anzüglich äquivok beredt beziehungsvoll dehnbar demonstrativ doppeldeutig doppelsinnig hermetisch homonym interpretationsfähig mehrdeutig missverständlich nebulös ostentativ polysem rätselhaft schillernd unbestimmt unklar vage verschwommen vielsagend zweideutig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vieldeutig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort http ambivalent strittig viele Deutungen leidend vieldeutiges Wort auch Vieldeutigkeit Grammatisch kritisches polnisch pons Polnisch PONS Uebersetzung uebersetzen Aussprache german reverso German meaning also vieleckig vielseitig vielgeliebt example französisch larousse Französisch Hier finden bersetzung sondern Ubersetzung wichtigsten Begriffe kostenlosen weitere adjektivtabelle Deklination bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ vieldeutige vieldeutigen krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können Fragmente

Traduzione di vieldeutig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIELDEUTIG

Conosci la traduzione di vieldeutig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vieldeutig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vieldeutig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

暧昧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ambiguo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ambiguous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्पष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غامض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

двусмысленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ambíguo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্ব্যর্থক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ambigu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

samar-samar
190 milioni di parlanti

tedesco

vieldeutig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あいまいな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모호한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ambigu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mơ hồ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தெளிவற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संदिग्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belirsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ambiguo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dwuznaczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

двозначний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ambiguu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασαφής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dubbelsinnige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvetydig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvetydig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vieldeutig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIELDEUTIG»

Il termine «vieldeutig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 91.260 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vieldeutig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vieldeutig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vieldeutig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIELDEUTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vieldeutig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vieldeutig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vieldeutig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VIELDEUTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola vieldeutig.
1
Ernst Jünger
Die Konflikte sind vieldeutig, während die Fragestellung eindeutig ist.
2
Arthur Schnitzler
Politik, ein Wort vieldeutig wie Religion.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VIELDEUTIG»

Scopri l'uso di vieldeutig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vieldeutig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lehrbuch der Arithmetik und Algebra fur Lehrer und Studirende
Von den vielen Fällen, welche nun hienach vorliegen können, jenachdem nämlich von den drei einander entgegengesetzten Operationen gar keine oder aber die eine oder andre, oder irgend zwei, oder sämmtliche drei vieldeutig werden, ...
Ernst Schröder, 1873
2
Katholische Vierteljahresschrift für Wissenschaft und Kunst
Nicht glücklicher ist der zweite Commentator, wenn er sagt: „u^«^r/tt, sonst vieldeutig, wird dadurch näher bestimmt, daß sie im Folgenden von 5ra<,tt/?«< 7ls und Mj?«??«!)^« unterschieden wird. Letzteres nuu bedeutet die actuelle ...
3
Die Einheit der Kulturethik in vielen Ethosformen
Wer das Recht von der Moral zu trennen sucht, wird das Naturrecht als vieldeutig kritisieren. Aber die Zweideutigkeit des Naturrechtsbegriffs belehrt uns vielmehr über das immanente und wichtige Verhältnis zwischen Recht und Moral.
Werner Freistetter, Rudolf Weiler
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
vieldeutig. vieler kleinen Kinder; mit vielen kleinen Kindern; viel reifes Obst; mit viel reifem Obst oder: mit vielem reifen Obst; eine viel befahrene oder: vielbefahrene Strecke; ein viel beschäftigter oder: vielbeschäftigter Arzt; ein viel ...
Lutz Götze, 2008
5
Wissenschaftliche abhandlungen
gleichungen unendlich vieldeutig wird. Genau analoge Fälle treten auch bei der Zentralbewegung auf; ist die Bahn eine in sich geschlossene, so ist keines der Integrale der Bewegungsgleichungen unendlich vieldeutig, dagegen tritt letzterer  ...
Ludwig Boltzmann, Friedrich Hasen Hrl, Friedrich Hasenöhrl, 2012
6
Georg Trakl und die literarische Moderne
Es ist vieldeutig, weil es eine Fülle in- tra- und intertextueller Bezüge öffnet,29 darunter Spuren, die nicht 29 Vgl. dazu vor allem die ausführlichen Analysen von Theo Buck: Vorschein der Apokalypse. Das Thema des Ersten Weltkriegs bei ...
Károly Csúri, 2009
7
Ritual und Literatur
oder er entzieht sich. Religiöse und ästhetische Texte unterscheiden sich, was die primäre Leseerfahrung angeht, gar nicht so sehr. Der biblische Text ist in der primären Leseerfahrung so wenig vieldeutig wie Kellers >Grüner Heinrich<, aber  ...
Wolfgang Braungart, 1996
8
Der Weise: Gedanken über die Möglichkeit sinnvoller Haltung ...
... nach dem Bewußten, Unbewußten, Vorbewußten usw. hin), Objektivität (stets beanspruchte, dabei schwierigste Verifizierungsprobleme), organisch (vieldeutig, wie „natürlich" gern für Verhalten beansprucht), Rangordnung (quis judicabit?) ...
Carl August Emge, 1967
9
Die Kugelfläche als mathematisches Constructionsfeld im ...
4 auch I--9»°, aber der dritte Winkel und seine Gegenseite können jede Größe unter i«o° Haben, daß mithin die Aufgabe vieldeutig ist und unzählig viel Dreiecke zuläßt; — oder es ist K ? 9«° gegeben, und dann ist folglich die Aufgabe über- ...
Georg Friedrich Pohl, 1819
10
Verhandlungen über die Grundbegriffe und Grundsätze der ...
Wir wissen, daß auf die Woxte, ^durch welche wir unsre Begriffe im Entwurf« ausdrücken, vieldeutig sind, und daß auch die Erkläruu« gen, durch die wir ihre Bedeutungen aufstellen, da, sie selbst aus Worten bestehen, wieder vieldeutig seyn ...
Karl Leonhard Reinhold, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIELDEUTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vieldeutig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unsentimental komisch: 'Wunschkinder'
Der Titel ist vieldeutig wie das Stück. Im Mittelpunkt steht das Wunschkind Marc. Er ist 19, hat gerade sein Abi gebaut und hängt seitdem im Hotel Mama und ... «Inforadio vom rbb, gen 17»
2
Erlöse mich
Obwohl Olivier Assayas linear erzählt, ist die Geschichte aufregend vieldeutig. Kristen Stewart, die in jeder Szene zu sehen ist, trägt den Film auf ihren Schultern ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
3
Magie der Gegenwart
Das iPhone ist vieldeutig, weil es als mancherlei Gerät in einem daherkommt. Und es ist zugleich eindeutig als pure, reine Form. Am Beginn der Moderne ... «Süddeutsche.de, gen 17»
4
"Das Weiße ist sehr vieldeutig"
In der Literatur dreht sich viel um die Farbe Weiß, weil sie zur Vieldeutigkeit einlädt. Wie auf diesem Bild werden die Kontraste oft schärfer. (picture alliance / dpa ... «Deutschlandradio Kultur, dic 16»
5
Fußball: Draxler vor dem Abschied: Das schnelle Ende eines Irrtums
... es Sinn macht, die letzten Spiele mit Julian zu bestreiten", beantwortete Trainer Valérien Ismaël entsprechende Fragen ausweichend und zugleich vieldeutig. «ZEIT ONLINE, dic 16»
6
FC Bayern München: Verlängerung mit Arjen Robben zieht sich hin
Das sieht auch Trainer Carlo Ancelotti so, der auf der Pressekonferenz am Donnerstag vieldeutig anmerkte, dass er den Verantwortlichen seine Meinung über ... «Eurosport.de, dic 16»
7
"Überdimensionierte Wellblechhütte"
Die Qualität des Entwurfs sei, das er alles mit allem verbinde und sich dabei nicht aufdränge, sagte Probst. Er sei zudem vieldeutig und passe damit zu Berlin. «Deutschlandradio Kultur, ott 16»
8
Wahlen - «Nasty» - Vieldeutige Beschimpfung Trumps gegen Clinton
Berlin (dpa) - "Nasty" - so nennt ein Siebenjähriger andere Kinder, die nicht mit ihm spielen wollen. Der republikanische Präsidentschaftsbewerber Donald ... «Süddeutsche.de, ott 16»
9
VfL Wolfsburg: Trainer Hecking droht nach Aussagen von Klaus ...
... uns darüber unterhalten und müssen sehen, ob wir reagieren. Das kann mit dem Trainer sein, das kann ohne den Trainer sein", sagte Allofs vieldeutig. «Eurosport.de, ott 16»
10
Als E-Mobil neu aufgeladen: Der Moke ist in Paris zurück
Eine kleine französische Firma mit Namen Duprat hat den Winzling nachgebaut und nennt ihn vieldeutig "Nosmoke". Das steht nicht für ein Rauchverbot im Auto ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vieldeutig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vieldeutig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z