Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Drohung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DROHUNG

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch drōunga.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DROHUNG IN TEDESCO

Drohung  [Dro̲hung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DROHUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Drohung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DROHUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Drohung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

minaccia

Drohung

Una minaccia è l'annuncio credibile di una misura spiacevole contro qualcuno per influenzarlo nella sua azione futura. Eine Drohung ist die glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Maßnahme gegen jemanden, um ihn in seiner zukünftigen Handlungsweise zu beeinflussen.

definizione di Drohung nel dizionario tedesco

Minaccia, minacciosa dichiarazione, gesto o minaccia con un pugno - © MEV Verlag, Augsburg Minaccia con un pugno - © MEV Verlag, AugsburgEsempi una minaccia aperta e nascosta che le minacce vuote sono una minaccia per diventare realtà, rendere qualcuno intimidito dalle minacce. das Drohen , drohende Äußerung, Geste o. Ä.Drohung mit der Faust - © MEV Verlag, AugsburgDrohung mit der Faust - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine offene, versteckte Drohungdas sind leere Drohungeneine Drohung ausstoßen, wahr machenjemanden durch Drohungen einschüchtern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Drohung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DROHUNG


Ablehnungsandrohung
Ạblehnungsandrohung
Androhung
Ạndrohung [ˈandroːʊŋ]
Bedrohung
Bedro̲hung [bəˈdroːʊŋ]
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Bombendrohung
Bọmbendrohung [ˈbɔmbn̩droːʊŋ]
Buchung
Bu̲chung
Entstehung
Entste̲hung 
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Forschung
Fọrschung 
Gewaltandrohung
Gewạltandrohung [ɡəˈvalt|androːʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Morddrohung
Mọrddrohung [ˈmɔrtdroːʊŋ]
Rücktrittsdrohung
Rụ̈cktrittsdrohung [ˈrʏktrɪt͜sdroːʊŋ]
Strafandrohung
Stra̲fandrohung [ˈʃtraːf|androːʊŋ]
Streikdrohung
Stre̲i̲kdrohung [ˈʃtra͜ikdroːʊŋ]
Todesdrohung
To̲desdrohung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verrohung
Verro̲hung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Überwachung
Überwạchung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DROHUNG

Drohanruf
Drohbrief
drohen
drohend
Drohgebärde
Drohkulisse
Drohn
Drohne
dröhnen
Drohnendasein
Drohnenschlacht
dröhnig
Dröhnung
Drohpotenzial
Drohverhalten
Drohwort
Drolerie
drollig
drolligerweise
Drolligkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DROHUNG

Ansehung
Auferstehung
Bekanntmachung
Einbeziehung
Erhöhung
Erreichung
Grundlagenforschung
Hausdurchsuchung
Löschung
Meinungsforschung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Verleihung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überdachung
Überraschung

Sinonimi e antonimi di Drohung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DROHUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Drohung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Drohung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DROHUNG»

Drohung Drohwort Mahnung Verwarnung Warnung drohung anzeige strafbar Wörterbuch gefährliche beispiele sprüche stgb Eine glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Maßnahme gegen jemanden seiner zukünftigen Handlungsweise beeinflussen rechtslexikon Inaussichtstellen eines künftigen Übels dessen Eintritt Drohende Einfluss oder zumindest vorgibt haben muss sich begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Rechtsanwalt rechtsanwälte anwalt spezialisierte Rechtsanwälte finden Anwalt für auch Ihrer Stadt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache anfechtbarkeit wegen täuschung dejure Abgabe Willenserklärung durch arglistige Täuschung widerrechtlich bestimmt worden kann Erklärung anfechten rechtswörterbuch Aussicht stellen nach Vorgabe Drohenden seinem Willen abhängig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Drohung Digitales gabler

Traduzione di Drohung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DROHUNG

Conosci la traduzione di Drohung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Drohung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Drohung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

威胁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

amenaza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

threat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धमकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التهديد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

угроза
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ameaça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হুমকি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

menace
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ancaman
190 milioni di parlanti

tedesco

Drohung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脅威
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위협
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ancaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mối đe dọa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அச்சுறுத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धमकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tehdit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

minaccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

groźba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

загроза
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amenințare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απειλή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedreiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trussel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Drohung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DROHUNG»

Il termine «Drohung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.687 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Drohung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Drohung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Drohung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DROHUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Drohung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Drohung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Drohung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DROHUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Drohung.
1
Enver Hoxha
Unser Arbeiter- und Soldatenvolk arbeitet mit allen Kräften, damit Albanien stets ein uneinnehmbares Bollwerk bleibt; es bildet sich militärisch aus und wacht, damit es stets bereit ist, die Revolution und ihre Errungenschaften gegen jede feindliche Drohung zu verteidigen.
2
Arnold Zweig
Wer Bücher verbrennt, verbrennt auch Bibliotheken, bombardiert offene Städte, schießt mit Ferngeschützen oder Fliegerbomben Gotteshäuser ein. Die Drohung, mit der die Fackel in den Bücherstapel fliegt, gilt nicht dem Juden Freud, Marx oder Einstein, sie gilt der europäischen Kultur, sie gilt den Werten, die die Menschheit mühsam hervorgebracht und die der Barbar anhaßt, weil er halt barbarisch ist, unterlegen, roh, infantil.
3
Emanuel Geibel
Leere Drohung, übler Brauch, wird des Feindes Hohn nur schärfen; Kannst du keine Blitze werfen, Freund, so laß das Donnern auch!
4
Heinrich Böll
Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
5
Savielly Tartakower
Eine Drohung ist stärker als ihre Ausführung.
6
Stefan Heym
Furcht ist wirkungsvoller als Schmerz, unter einer Drohung leben ist schrecklicher als sterben.
7
Hans Ulrich Bänziger
Verheissung wird immer mehr zur Drohung.
8
Nicolas Chamfort
Die Drohung mit dem vernachlässigten Schnupfen ist für die Ärzte, was das Fegefeuer für die Priester ist, eine Goldquelle.
9
Phil Bosmans
Unser Zusammenleben ist kalt, hart. Unsere Sprache ist voll Drohung und Gewalt. Protestieren. Kommandieren. Tyrannisieren. Die Welt braucht Wärme, Güte, Zartheit. Zartfühlend wirst du, wenn du weißt, wie zerbrechlich die Dinge, wie einsam die Menschen sind.
10
Gerhard Schröder
Wenn ihr in Zukunft wissen wollt, wie die Basis, also die eigentlichen Mitglieder denken, fragt mich. Ich bin seit 41 Jahren in der Partei, seit 35 Jahren habe ich Ämter. Jetzt habe ich keines mehr. Ich bin die Basis. Das ist keine Drohung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DROHUNG»

Scopri l'uso di Drohung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Drohung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Daher sind zwei klausurbedeutsame Konstellationen auseinander zu halten: Konstellation 1: Drohung durch Täuschung Hier täuscht der Täter die zwangsbegründenden Umstände vor. Beispiel 1: A bewegt den Kassierer K zur Herausgabe ...
Christian Jäger, 2011
2
Rechtsgeschäftliche Entscheidungsfreiheit und Drohung: die ...
Natürlich fanden sich in den Werken Pothiers, Pufendorfs und Savignys Ausführungen zur Widerrechtlichkeit der Drohung. Diesem Kriterium wurde jedoch im englischen Recht des 19. Jahrhunderts nur vereinzelt Beachtung geschenkt.1 ...
Thomas Schindler, 2005
3
Unglückliches Bewusstsein: Denken ohne Dialektik bei Botho ...
2.1 DIE SCHRIFT ALS STELLVERTRETUNG Was lässt sich unter einer Theorie der Drohung verstehen? Ist sie eine Theorie, die von der Drohung handelt oder selbst eine Theorie, die droht, eine drohende Theorie? Wem oder was droht ...
Sebastian Reus, 2006
4
BGB Allgemeiner Teil: Rechtsgeschäftslehre
Nach der Rechtsprechung ist eine Drohung im wesentlichen in drei Fällen widerrechtlich27": a) Widerrechtlichkeit des Mittels Wenn das angedrohte Verhalten schon für sich allein widerrechtlich 297 ist (= Widerrechtlichkeit des Mittels).
Dieter Giesen, 1995
5
Familienrecht
Widerrechtliche Drohung Ist ein Ehegatte durch widerrechtliche Drohung zur Eingehung der Ehe bestimmt worden, so ist dies beachtlich, begründet also einen Aufhebungsantrag (§ 1314 Abs 2 Nr 4). Wie bei § 123 ist - anders als im Fall der ...
Thomas Rauscher, 2008
6
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
... (RGSt 17, 82), wenn sie geeignet ist, von diesem als Zwang empfunden zu werden (vgl Krey/M. Heinrich, BT I Rn 355 mwN). Wird jedoch auf den zu Nötigenden kein körperlich wirkender Zwang ausgeübt, kommt nur Drohung in Betracht ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
7
Verbale Aggression:
die Drohung, einen Wagen zu verbeulen, der kein Zufahrtsrecht hat)". Die meisten dieser Drohungen erfolgen im starken Affekt. 5.3. Sprachliche Drohung und angedrohte Handlung Die Drohung kann sowohl verbal als auch nonverbal  ...
Oksana Havryliv, 2009
8
Spieltheorie für Nichtmathematiker
Drohungen Eine Drohung ist eine Feststellung, daß man auf bestimmte Vorgänge in einer bestimmten Weise reagieren wird. Wie die Weltvernichtungsmaschine schränkt sie den künftigen Handlungsspielraum ein: „ Wenn Du Deinen Preis um ...
Morton D. Davis, 2005
9
Blutige Worte
Werner. Röcke. Drohung. und. Eskalation. Das. Wechselspiel. von. sprachlicher. Gewalt. und. körperlicher. violentia. in. Heinrich. Wittenwilers. Ring. Drohungen sind auf Zukunft hin angelegt. Sie nehmen vorweg, was der Drohende künftig zu  ...
10
BGB-Erbrecht
Die Drohung ist daher widerrechtlich, wenn entweder das Mittel (das angedrohte Übel), der Zweck (der angestrebte Erfolg) oder die Relation von Mittel und Zweck rechtswidrig ist29. (Siehe auch § 2339 Abs. 1 Nr 3, Rn 469.) Entscheidend ist ...
Lutz Michalski, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DROHUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Drohung nel contesto delle seguenti notizie.
1
CSU: Andreas Scheuer weist türkische Drohung zu Flüchtlingsdeal ...
"Drohungen und Ultimaten - der neue Stil der Erdogan-Türkei. Wir sind bei der Erfüllung der 72 Kriterien für die Visafreiheit nicht auf dem türkischen Basar", ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
2
Tschetschenen-Chef Kadyrow nennt Dschihad-Aufrufe gegen ...
Das Video der Terrormiliz IS, in dem die Islamisten zum Dschihad gegen Russland aufrufen und Drohungen gegen Präsident Wladimir Putin äußern, ist nur eine ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
3
Bomben-Drohung: Thier-Galerie in Dortmund evakuiert
Dortmund - Die Thier-Galerie in Dortmund ist am frühen Dienstagabend evakuiert worden. Gegen das beliebte Einkaufszentrum in Dortmund gab es eine ... «Westfälischer Anzeiger, lug 16»
4
Nach anonymer Drohung: Polizeipräsidium in Dallas abgeriegelt
Die Zentrale der Polizei in Dallas ist zwei Tage nach dem Mord an fünf Polizisten abgeriegelt worden. Grund dafür sei eine anonyme Drohung gegen die Polizei ... «tagesschau.de, lug 16»
5
Berlin: Lufthansa-Maschine am Flughafen Tegel evakuiert
Am Flughafen Berlin-Tegel wurde eine Maschine der Lufthansa evakuiert. Zuvor hatte es eine Drohung gegeben. Mittlerweile gab die Polizei Entwarnung. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
6
Realschule in Bisingen: Unterricht fällt nach Drohung aus
Nach dem Eingang eines Drohschreibens fällt an der Realschule in Bisingen im Zollernalbkreis am Donnerstag der Unterricht aus. Die Polizei ist vor Ort zur ... «Stuttgarter Zeitung, giu 16»
7
Geld her oder ich wähle Trump: Obdachloser macht mit Drohung ...
New York - Mit der Drohung, Donald Trump zu wählen, hat ein Bettler in New York sein Geschäft angekurbelt. „Gib mir 1 Dollar oder ich stimme für Trump“, stand ... «Stuttgarter Zeitung, giu 16»
8
Drohung an Badener Schule war Missverständnis
Mittlerweile hat die Polizei ihren Einsatz beendet. 1/10 Gegen 14.15 Uhr zogen die Beamten ab: Die Drohung stellte sich als Missverständnis heraus. «Basler Zeitung, giu 16»
9
Nach Drohung: Keine Bombe in Dissener Firma gefunden
Schulte Fleisch- und Wurstwaren Nach Drohung: Keine Bombe in Dissener Firma gefunden MEC öffnen. 0. Die Polizei ist vor Ort, ebenso die Feuerwehr. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mag 16»
10
Drohung gegen Abgeordneten nach Kritik an AfD-Frau
Drexler verweigerte am Mittwoch einer AfD-Landtagsabgeordneten den Handschlag und bekam daraufhin die Drohung. In seinem Wahlkreisbüro war ein ... «DIE WELT, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Drohung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/drohung>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z